100 adjectifs japonais courants que vous utiliserez réellement

Les deux types en une minute

Les adjectifs japonais sont de deux sortes. Les adjectifs I portent leur propre temps : takai desu, takakatta desu, takakunai desu. Les adjectifs Na se comportent comme des noms et laissent desu faire le travail : benri desu, benri deshita, benri ja arimasen. La seule différence structurelle que l'on rencontre devant un nom est le na lui-même, qui apparaît avec le deuxième type et jamais avec le premier, donc takai hon mais benri na apuri.

Le guide de grammaire des adjectifs parcourt correctement ces terminaisons, y compris les formes kute et de liaison et le ii irrégulier, dont le passé est yokatta et dont le négatif est yokunai. Cette page suppose que vous l'avez et se concentre sur les mots eux-mêmes, qui sont la partie qu'aucune table de grammaire ne vous donne.

Les adjectifs na qui ressemblent aux adjectifs i

La plupart des adjectifs na sont faciles à repérer car ils ne se terminent pas du tout par kana い : shizuka, genki, kantan, taisetsu, shinsetsu. Le piège est la poignée qui se termine par い. Chaque mot se terminant par le son ei appartient ici, qui couvre kirei, yūmei et teinei, et un court ensemble supplémentaire doit être mémorisé : kirai, tokui et son opposé nigate, et le nom shinpai.

L’erreur que cela produit est audible. Les apprenants disent kireikatta desu au lieu de kirei deshita, ou kirei hito au lieu de kirei na hito. Parce que kirei est l’un des premiers adjectifs que l’on apprend et l’un des plus utilisés, l’erreur a tendance à survivre pendant des années. Percez ces six mots spécifiquement au passé, car c’est là que les deux types se séparent le plus clairement.

Taille, quantité et forme

C'est le groupe qui décrit les chambres, les bagages, les prix et les foules, il gagne donc sa vie dès votre première semaine au Japon. Deux membres portent une deuxième signification que les débutants rencontrent constamment : takai est à la fois grand et cher, et l'opposé dont vous avez besoin dépend du sens que vous entendez, hikui pour la taille et yasui pour le prix. Ōi et sukunai sont également inhabituels dans le sens où ils se placent rarement devant un nom ; vous dites hito ga ōi desu plutôt que ōi hito.

Qualité, valeur et état

Ces adjectifs vous permettent de juger une chose plutôt que de la mesurer, et c'est ce qu'un locuteur japonais utilise pour accepter ou refuser quelque chose poliment. Ii est l'adjectif le plus courant dans la langue et aussi le plus irrégulier, donc son yokatta passé et son yokunai négatif devraient être automatiques. Notez que atarashii et furui s'appliquent aux choses, pas aux personnes : une personne âgée est toshiue ou o-toshiyori, jamais furui.

Sentiments et personnalité

Les adjectifs de sentiments décrivent directement votre propre état, mais décrire les sentiments de quelqu'un d'autre nécessite une couverture, car les japonais traitent l'état intérieur d'une autre personne comme quelque chose que vous ne pouvez que déduire. Ureshii desu est bien dans sa peau, tandis qu'à propos d'un collègue, on dirait ureshisō desu, il a l'air content. Les mots de personnalité se comportent plus librement, et shinsetsu, majime et yasashii sont les trois que vous entendrez le plus souvent dans une description ordinaire d'une personne.

Apparence et couleur

Kawaii et kakkoii sont utilisés bien plus largement que ne le suggèrent mignons et cool, couvrant tout, du sac à la police en passant par une façon de faire quelque chose. Les couleurs se divisent maladroitement : seule une poignée sont de vrais adjectifs i, à savoir akai, aoi, shiroi, kuroi et kiiroi. Les autres sont des noms et se connectent avec non, donc vous dites midori no kaban et chairo no kutsu, pas midori kaban.

Difficulté, température, goût et vitesse

Trois paires d'homophones vivent dans ce groupe et chacune provoque une réelle confusion. Atsui est 暑い pour la météo et 熱い pour les choses que vous touchez. Hayai signifie 早い pour début et 速い pour rapide, distingué uniquement par écrit. Yasashii signifie 優しい pour gentil et 易しい pour facile, et comme le sens facile est généralement remplacé par kantan dans le discours, supposez gentil à moins que le sujet ne soit un texte ou un test.

Pour le goût, koi et usui sont les mots qu'un locuteur japonais utilise à propos de l'assaisonnement où l'anglais dit fort ou faible, et karai couvre la chaleur épicée ainsi que l'assaisonnement salé dans certains usages régionaux, donc aji ga koi est un commentaire plus sûr qu'une supposition.

Le tableau de référence des adjectifs

Le tableau suit le même ordre que les sections ci-dessus, donc les opposés sont placés les uns à côté des autres. Lisez d'abord la colonne de type lorsque vous vérifiez un mot que vous connaissez déjà à moitié, car c'est le type qui décide de chaque terminaison que vous y attacherez.

Les noms choisis par chaque adjectif

Les adjectifs ne sont pas librement interchangeables d’un sujet à l’autre. Le japonais a de fortes paires habituelles, et utiliser le mauvais partenaire est compréhensible mais marque immédiatement une phrase comme traduite. L'ensemble ci-dessous couvre les collocations dont vous aurez le plus souvent besoin, et chacune mérite d'être apprise comme une seule unité plutôt que comme deux mots.

Remarquez combien d'entre eux utilisent ga plutôt que wa. Le motif est le sujet plus ga plus adjectif, comme dans kono heya wa mado ga ōkii desu, cette pièce a de grandes fenêtres. Une fois que cette forme est confortable, vous pouvez décrire presque n'importe quoi en deux clauses sans nouvelle grammaire.

Transformer les adjectifs en opinions

Une liste d'adjectifs n'est pas encore une opinion. Ce qui rend le discours naturel, c'est la petite machinerie autour de l'adjectif : les mots intenses, les adoucisseurs et les fins de phrases qui invitent à l'accord. Totemo augmente la force, chotto et amari la diminuent, et amari s'associe toujours à un négatif, donc amari oishikunai desu plutôt qu'amari oishii desu.

Comment faire tenir ces mots

Le mode d'échec avec étude des adjectifs consiste à reconnaître chaque mot de cette page tout en ne prononçant que ii et oishii dans la conversation. Les forets en dessous forcent la production, qui est la seule chose qui déplace un mot de la pile reconnue à celle utilisable.

• Décrivez la pièce dans laquelle vous vous trouvez avec six adjectifs, puis la même pièce au passé.
• Apprenez chaque nouvel adjectif avec son contraire et un nom, sous forme de carte en trois parties : samui, atsui, tenki.
• Pratiquez spécifiquement les formes négatives et passées, car c'est là que les adjectifs na font trébucher les apprenants.
• Remplacez ii dans votre propre discours une fois par jour par quelque chose de plus précis : benri, tanoshii, kantan, chōdo ii.
• Dites chaque soir votre opinion sur une chose en trois phrases : qu'est-ce que c'était, pourquoi et une comparaison.
• Gardez une courte liste des adjectifs que vous avez recherchés et que vous n’avez pas trouvés, et n’examinez que ceux-là.