Warna Jepang: Kata, Tata Bahasa, dan Penggunaan Sehari-hari

Dua jenis kata warna

Bahasa Jepang memiliki dua jenis warna tata bahasa, dan pemisahannya tidak mengikuti apa pun yang Anda lihat. Empat warna merupakan kata sifat i yang sebenarnya: 赤い akai merah, 青い aoi biru, 白い shiroi putih, dan 黒い kuroi hitam. Mereka duduk tepat di depan kata benda, mengakhiri kalimatnya sendiri, dan melakukan konjugasi seperti kata sifat i lainnya, jadi mobil merah adalah akai kuruma, yang bukan hitam adalah kuroku nai desu, dan yang putih adalah shirokatta desu.

Setiap warna lainnya adalah kata benda. Hijau, ungu, oranye, merah muda dan abu-abu menghubungkan ke kata benda dengan の no dan mengakhiri kalimat dengan です desu: midori no kaban adalah tas berwarna hijau, dan kaban wa midori desu artinya tas berwarna hijau. Kata negatifnya adalah kata benda negatif, midori ja nai desu. Kesalahan pelajar adalah menciptakan midorii atau pinkui dengan analogi dengan akai. Bentuk-bentuk itu tidak ada, dan pendengar Jepang langsung mendengarnya.

Sekilas tentang kata-kata berwarna

Beberapa kata benda mengandung 色 iro di dalamnya: 黄色 kiiro secara harfiah berarti warna kuning, 茶色chairo adalah warna teh, 水色 mizuiro adalah warna air, dan 灰色 haiiro adalah warna abu. Anda juga bisa menambahkan iro ke warna katakana, jadi オレンジ色 orenjiiro dan ピンク色 pinkuiro keduanya umum dan berperilaku persis seperti kata benda biasa.

Bentuk kata benda dari setiap warna

Bahkan keempat kata sifat i mempunyai bentuk kata benda, dibuat dengan menghilangkan い: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. Anda memerlukan kata benda kapan pun warnanya adalah hal yang Anda bicarakan, bukan deskripsi hal lain. Menyukai suatu warna, memilih warna, dan menjawab apa warna sesuatu itu semuanya menggunakan kata benda: alias ga suki desu, alias ni shimasu, alias desu. Menjawab nani-iro desu ka dengan akai desu dapat dipahami, namun kedengarannya lebih seperti deskripsi daripada jawaban, dan ini menandai seorang pembelajar.

Perhatikan bacaan 何色. Sebagai pertanyaan tentang warna, itu adalah nani-iro. Karakter yang sama dibaca nan-shoku berarti berapa banyak warna, karena 色 juga berfungsi sebagai penghitung, seperti dalam 三色 sanshoku, tiga warna. Konteks menyelesaikannya dalam percakapan, tetapi ucapkan nani-iro ketika Anda bertanya apa warna sesuatu itu.

Kiiroi dan Chairoi, pasangan tengah

黄色 kiiro dan 茶色chairo adalah kata benda yang diakhiri dengan iro, namun keduanya telah membentuk kata sifat i: 黄色い kiiroi dan 茶色いchairoi. Di depan kata benda, bentuk kata sifatnya adalah pilihan sehari-hari, jadi bunga kuning adalah kiiroi hana dan mata coklat adalahchairoi me. Di akhir kalimat, salah satu bentuk berfungsi: me wa chairo desu dan me wa chairoi desu keduanya natural. Tidak ada kata benda besi lain yang melakukan hal ini. Mizuiroi dan haiiroi tidak ada, jadi perlakukan pasangan tersebut sebagai pengecualian untuk dihafal daripada sebagai pola untuk diperluas.

Kenapa lampu hijaunya ao

Ao secara tradisional mencakup berbagai warna yang dalam bahasa Inggris dibagi menjadi biru dan hijau, dan midori sebagai nama warna sehari-hari yang terpisah relatif baru. Penutur modern menggunakan midori untuk sebagian besar benda hijau, namun ao bertahan dalam kata-kata tetap yang selalu digunakan. Lampu lalu lintas hijau adalah 青信号 aoshingō, apel hijau adalah 青りんご aoringo, sayuran berdaun adalah 青野菜 aoyasai, dan daun musim semi segar adalah 青葉 aoba. Seorang pelajar yang mengatakan midori shingō akan dimengerti, tapi tidak ada yang mengatakannya.

Aoi juga mendeskripsikan orang. Wajah yang pucat disebut 真っ青 massao, dan seseorang yang belum berpengalaman disebut まだ青い mada aoi, masih hijau, persis seperti dalam bahasa Inggris. Pertahankan ini sebagai frasa yang ditetapkan, dan gunakan midori untuk segala hal baru yang ingin Anda sebut hijau, mulai dari pelompat hingga lereng gunung.

Nuansa terang, gelap, dan cerah

Nuansa dibuat dengan kata sifat biasa di depan kata benda warna. 薄い usui, tipis, artinya pucat atau terang: usui pinku, usui ao. 濃い koi, tebal atau kuat, artinya dalam atau gelap: koi ao, koi midori. 明るい akarui dan 暗い kurai menggambarkan kecerahan daripada kedalaman, jadi akarui iro adalah warna yang cerah dan ceria dan kurai iro adalah warna yang gelap dan suram. Karena usui dan koi adalah kata sifat i, Anda dapat membandingkannya dengan motto, more, dan meminta mō sukoshi usui iro, yang warnanya sedikit lebih terang.

Bahasa Jepang juga memiliki satu kata untuk warna umum: 水色 mizuiro untuk biru muda, 紺 kon untuk biru tua, 黄緑 kimidori untuk kuning-hijau. Jika ada, penutur biasanya lebih memilihnya daripada deskripsi dua kata, jadi celana panjang biru tua adalah kon no zubon daripada koi ao no zubon, dan kemeja biru pucat adalah mizuiro no shatsu.

Katakana warna di toko-toko dan fashion

Label pakaian, situs web, dan staf toko sering menggunakan kata pinjaman katakana: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー burū, グリーン gurīn, ネイビー neibī,ベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Semuanya adalah kata benda dan tidak mengandung kata benda. Beberapa hanya ada dalam katakana, karena tidak ada kata asli sehari-hari untuk krem ​​atau khaki, sementara yang lain berada di samping kata dalam bahasa Jepang: gurē dan haiiro, buraun danchairo. Dalam percakapan, kata dalam bahasa Jepang selalu aman, dan staf akan beralih ke kata apa pun yang Anda gunakan.

Saat membeli sesuatu, langkah yang berguna adalah memberi nama barangnya, lalu warnanya, lalu bertanya pada arimasu ka. Staf membalas dengan warna yang tersedia, sering kali dalam keigo dengan gozaimasu, dan Anda menutupnya dengan ni shimasu. Daftar yang mereka berikan kepada Anda adalah lembar jawaban Anda, jadi ulangi salah satu kata mereka daripada menerjemahkan kata Anda sendiri.

Warna yang berubah

Untuk mengatakan sesuatu berubah warna, gunakan naru, menjadi, dan bentuknya tergantung lagi pada jenis kata. Kata sifat I hilangkan い dan tambahkan く: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. Kata benda take に: 緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru. Pembagian yang sama berlaku untuk kata kerja yang memberi warna: 塗る nuru, untuk melukis, mengambil shiroku atau shiro ni, dan 染める someru, untuk mewarnai, biasanya menggunakan kata benda berwarna dengan ni. Kami o chairo ni somemashita, saya mengecat rambut saya menjadi coklat, adalah kalimat yang sering Anda dengar.

Warnai kata-kata dalam ekspresi yang ditetapkan

Kata-kata berwarna membawa serangkaian idiom yang muncul di kantor, berita, dan obrolan sehari-hari. Uang belah merah dan hitam : 赤字 akaji rugi dan 黒字 kuroji untung, gambarnya sama dengan warna merah dalam bahasa inggris. Awalan 真っ ma memberikan arti yang ekstrim: 真っ白 masshiro berwarna putih bersih dan, jika diterapkan di kepala, berarti pikiran Anda menjadi kosong, sedangkan 真っ赤 makka berwarna merah cerah, biasanya wajah. 白黒つける shirokuro tsukeru adalah menyelesaikan masalah dengan satu atau lain cara. 赤の他人 alias no tanin adalah orang asing, dan 腹黒い haraguroi, perut hitam, artinya licik.

Dua kata sehari-hari menyembunyikan karakter 色 dengan arti variasi, bukan warna. 色々 iroiro berarti berbagai atau segala macam, dan 十人十色 jūnin toiro, sepuluh orang sepuluh warna, adalah pepatah yang menyatakan bahwa setiap orang berbeda. Anda akan menggunakan iroiro di hampir setiap percakapan, jadi ada baiknya mengetahui dari mana asalnya.

Bertanya dan menjawab tentang warna

Warna adalah salah satu cara tercepat untuk mengidentifikasi sesuatu, jadi pertanyaannya pendek dan jawabannya biasanya berupa satu kata benda. Nani-iro desu ka menanyakan warna benda yang diketahui; donna iro desu ka mengundang deskripsi ketika warnanya tidak biasa. Untuk menanyakan nama suatu warna dapat dilihat, tunjuk dan ucapkan kono iro wa nan kepada iimasu ka. Saat kamu mendeskripsikan seseorang, warnanya muncul sebelum item pakaiannya dan item tersebut mengambil o kite iru, jadi teman yang kamu cari adalah akai kōto o kite iru hito, orang yang memakai jas merah.

Bor yang memperbaiki kedua jenis tersebut

• Sebutkan sepuluh benda di sekitarmu berdasarkan warnanya, gunakan bentuk kata sifat untuk akai, aoi, shiroi dan kuroi dan tidak untuk yang lainnya.
• Ucapkan masing-masing dari sepuluh kalimat negatif: kuroku nai desu, midori ja nai desu. Sisi negatifnya adalah perbedaan paling besar antara kedua jenis tersebut.
• Ubah lima di antaranya menjadi perubahan dengan naru: akaku naru, pinku ni naru, dan ucapkan setiap pasangan dua kali.
• Jelaskan apa yang dikenakan oleh tiga orang di dekat Anda, warnai terlebih dahulu, lalu itemnya, lalu o layang-layang imasu.
• Jalankan pertukaran toko dengan suara keras: tanyakan pada nani-iro ga arimasu ka, buatlah balasan tiga warna dalam bentuk gozaimasu, dan pilih dengan ni shimasu.
• Tanyakan nani-iro desu ka tentang lima objek dan jawablah dengan kata benda setiap kali, jangan pernah dengan kata sifat i.