Ryūkōgo: Kata Tren Jepang Tahun Ini dan Cara Terbentuknya

Ryūkōgo, shingo, dan shigo: tiga sebutan

Ryūkō (流行) adalah tren, fesyen, atau sesuatu yang sedang terjadi; kata yang sama digunakan ketika flu sedang menyebar. Tambahkan go (語), kata, dan Anda mendapatkan ryūkōgo, sebuah kata yang beredar. Shingo (新語) adalah kata baru. Shigo (死語) adalah kata yang sudah mati.

Kata kerja sehari-harinya adalah hayaru (はやる), menjadi mode. Orang berkata ima hayatte iru, ini populer sekarang, tentang kata-kata, lagu, permen, dan pakaian.

UnihongoKosakata

🔥流行りゅうこう語ごkata tren

🆕新語しんごkata yang baru diciptakan

💀死語しごkata mati, tak lagi dipakai

📈バズるmenjadi viral

Penghargaan bulan Desember

Shingo Ryūkōgo Taishō telah diadakan sejak tahun 1984. Daftar nominasi muncul pada musim gugur, dan pada awal Desember, panitia seleksi, bukan pemungutan suara publik, mengumumkan sepuluh besar dan hadiah utama, nenkan taishō (年間大賞). Orang di balik setiap kata, baik atlet, komedian, atau politisi, diundang untuk mengumpulkan hadiah, yang merupakan setengah kesenangan.

Pemenang berasal dari beberapa sumber terpercaya: olahraga, khususnya baseball; politik; slogan komedi dan drama televisi; dan, makin sering belakangan ini, media sosial. Setiap tahunnya orang-orang berargumentasi bahwa mereka belum pernah mendengar beberapa pemenangnya, dan argumen tersebut juga merupakan bagian dari tradisi. Penerbit kamus dan majalah tren menerbitkan daftar saingan mereka sendiri.

Pemenang yang bertahan lebih lama dari tahunnya

Omotenashi adalah kata yang sudah ada dan menjadi kata tren setelah diucapkan secara perlahan, suku kata demi suku kata, dalam presentasi Tokyo untuk Olimpiade. Baigaeshi berasal dari drama televisi terkenal tentang seorang bankir. Bakugai menjelaskan wisatawan membeli dalam jumlah besar.

Sontaku dan insutabae berbagi hadiah utama pada tahun 2017. Yang pertama adalah kata sastra lama yang dihidupkan kembali oleh skandal politik. Yang kedua meninggalkan kata turunan yang berguna: baeru (映える), agar terlihat bagus di foto, masih digunakan sehari-hari. Sanmitsu, tiga kondisi yang harus dihindari dalam pandemi, dimenangkan pada tahun 2020.

Cara kata tren dibentuk: pemendekan

Orang Jepang suka memotong frasa yang panjang menjadi sekitar empat ketukan, seringkali dengan mengambil dua ketukan pertama di setiap paruhnya. Hasilnya terdengar ringan dan bersahabat, dan banyak bentuk yang disingkat menjadi kata biasa.

Akeome berasal dari akemashite omedetō dan ditujukan untuk teman, sebagian besar dalam pesan; kepada siapa pun yang senior, ucapkan secara lengkap akemashite omedetō gozaimasu. Kosupa adalah kependekan dari kinerja biaya, dan taipa, kinerja waktu, dibuat dengan model yang sama dan dipilih sebagai kata baru tahun ini oleh penerbit kamus pada tahun 2022.

Cara kata tren dibentuk: tambah ru dan jadilah kata kerja

Pabrik besar kedua adalah kata kerja yang berakhiran ru. Tambahkan ru ke kata benda atau kata bahasa Inggris yang dipotong, lalu konjugasikan hasilnya seperti toru, untuk mengambil: guguru, guguranai, gugutte, gugutta. Bahasa Inggris dicampur secara bebas, biasanya dalam katakana.

Saboru, dari sabotase, adalah bukti bahwa sebuah kata tren bisa menjadi bahasa Jepang biasa: kata tersebut sudah berumur beberapa generasi dan tidak ada lagi yang menganggapnya sebagai bahasa gaul. Semua ini biasa saja. Di email bisnis tulis kensaku shimasu, saya yang akan mencari, bukan gugurimasu.

Shigo: ketika kata tren mati

Kebanyakan kata tren memudar dalam satu atau dua tahun, dan slogan komedi memudar paling cepat. Kata-kata yang terdengar kuno disebut shigo. Contoh klasik yang dicantumkan oleh orang Jepang sendiri adalah naui (ナウい), trendi, dari bahasa Inggris sekarang, dan choberiba (チョベリバ), frasa remaja tahun 1990-an yang dibuat dari kata sangat buruk.

Bagi seorang pelajar, risikonya nyata: buku teks, drama lama, atau teman lama mungkin mengajarkan Anda sebuah kata yang kini membuat orang tersenyum. Tidak ada yang keberatan, tapi patut ditanyakan.

Menanyakan apa yang sedang ramai dibicarakan orang

Perlakukan kata tren sebagai kosakata mendengarkan terlebih dahulu. Mengenali ungkapan tahun ini memungkinkan Anda mengikuti lelucon dan iklan. Menggunakannya berhasil dengan teman dan gagal dalam wawancara atau dengan pelanggan. Pertanyaan di bawah ini memungkinkan Anda mengumpulkan kata-kata dan memeriksa di mana kata-kata itu aman.