Arti moe
Dalam bahasa penggemar, moe adalah reaksi: aliran kasih sayang yang lembut yang Anda rasakan saat karakter melakukan sesuatu yang menawan. Penggemar mengatakan suatu sifat adalah moe, atau mereka moeru mendukungnya. Kata tersebut juga merupakan label untuk karakter dan seni yang dibangun berdasarkan kelucuan tersebut.
Di bawah bahasa gaul tersebut terdapat kata kerja yang sederhana dan cantik tentang tanaman. Keempat kata ini memberi Anda keseluruhan jangkauan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 萌え | moe | rasa sayang pada karakter imut |
| 萌える | moeru | bertunas (makna asli) |
| ギャップ萌え | gyappu moe | pesona kontras yang mengejutkan |
| 萌え袖 | moe sode | lengan baju menutupi tangan |
Dari daun bertunas ke slang penggemar
Jauh sebelum anime, moeru berarti tunas baru yang muncul dari tanah atau tunas yang terbuka di cabang. Anda melihatnya dalam tulisan musiman dan dalam beberapa kata indah: moegi iro, kuning-hijau segar, dan hōga, kuncup atau tanda pertama dari sesuatu yang baru. Kanji 萌 memiliki akar rumput di bagian atas, yang sesuai dengan maknanya.
Bagaimana bahasa gaul itu dimulai tidak diketahui secara pasti. Ini menyebar di komunitas penggemar sekitar tahun 1990-an, dan beberapa cerita asal beredar, mulai dari permainan kata-kata 燃える, hingga membara dengan semangat, hingga nama karakter tertentu. Yang jelas gambarannya: perasaan yang tumbuh di hati.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 春になると、木々の若葉が萌える。 | Haru ni naru to, kigi no wakaba ga moeru. | Di musim semi, daun-daun muda bertunas di pepohonan. |
| 萌黄色 | moegi iro | kuning-hijau segar |
| 新しい文化の萌芽 | atarashii bunka no hōga | tunas pertama dari budaya baru (tertulis) |
| 燃える | moeru | untuk membakar (kata yang berbeda) |
Cara penggemar memakai moe
Penggemar menggunakan kata tersebut dalam beberapa bentuk tetap. X ni moeru artinya karakter atau sifat yang membuat hati luluh. X moe, dengan sifat terlebih dahulu, sebutkan titik lemah Anda: megane moe adalah titik lemah untuk karakter berkacamata. Moe kyara adalah karakter lucu yang dirancang untuk dipuja, dan moe e adalah seni yang digambar dengan gaya itu. Beberapa kota dan perusahaan bahkan menciptakan maskot bergaya moe untuk mempromosikan produk lokal.
Penggemar juga menggunakan moe sebagai tanda seru ketika sesuatu yang lucu terjadi di layar, seperti aww dalam bahasa Inggris. Kedengarannya sangat sesuai dengan selera penggemar, sehingga paling cocok untuk orang-orang yang memiliki hobi yang sama.
Di Akihabara, beberapa kafe pembantu membuat permainan kata: staf dan tamu membuat bentuk hati dengan tangan mereka dan menyanyikan moe moe kyun di atas hidangan untuk membuatnya lebih enak. Ini adalah teater yang menyenangkan, dan sebagian besar pengunjung ikut serta sambil tertawa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このキャラに萌える。 | Kono kyara ni moeru. | Karakter ini meluluhkan hatiku. (pembicaraan penggemar) |
| メガネ萌え | megane moe | titik lemah untuk karakter berkacamata |
| 萌えキャラ | moe kyara | karakter lucu yang dibuat untuk dipuja |
| 萌え絵 | moe e | moe-gaya seni |
| 萌え萌えキュン！ | Moe moe kyun! | nyanyian pelayan kafe yang lucu |
Gap moe dan moe sode
Dua kata majemuk moe telah lolos dari lingkaran penggemar dan digunakan oleh banyak orang. Gyappu moe, gap moe, adalah pesona kontras: karakter, atau teman, yang terlihat keren atau tegas namun ternyata pemalu, kikuk, atau tergila-gila pada kucing. Teman-teman menggunakannya dengan enteng tentang satu sama lain, dan itu adalah kata moe yang paling aman untuk diucapkan tentang orang sungguhan.
Moe sode adalah istilah fesyen untuk lengan yang cukup panjang hingga menutupi tangan, sering kali pada pakaian rajut berukuran besar. Anda akan melihatnya di deskripsi pakaian dan mendengarnya dari teman yang berbelanja jumper.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 強面なのに猫好きって、ギャップ萌え！ | Kowamote na noni neko zuki tte, gyappu moe! | Berpenampilan tangguh tapi suka kucing? Sangat menawan! (santai) |
| 部長、実は甘いものが好きなんだって。 | Buchō, jitsu wa amai mono ga suki nan datte. | Rupanya kepala departemen diam-diam menyukai makanan manis. |
| 萌え袖のセーター | moe sode no sētā | sweter dengan lengan panjang yang menutupi tangan |
Apakah moe masih dipakai? Tōtoi, oshi, dan kawan-kawan
Moe menjadi kata kunci umum pada pertengahan tahun 2000-an, dan seperti kebanyakan kata kunci, kata ini sekarang sering digunakan dalam obrolan santai. Istilah tetap seperti moe kyara dan moe sode masih umum, tetapi penggemar yang membicarakan perasaan mereka saat ini sering kali menggunakan kata lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この二人、尊い… | Kono futari, tōtoi... | Keduanya terlalu berharga... (pembicaraan penggemar) |
| 私の推しはこのキャラです。 | Watashi no oshi wa kono kyara desu. | Karakter ini adalah favoritku. |
| 笑顔にキュンとした。 | Egao ni kyun to shita. | Senyuman itu membuat hatiku berdebar kencang. |
| Kata | Arti | Merasa |
|---|---|---|
| moe | Kasih sayang pada sifat yang lucu | Kata penggemar klasik, sekitar tahun 2000-an |
| tōtoi (尊い) | Begitu berharganya sehingga hampir suci | Bahasa gaul penggemar saat ini, lucu |
| oshi (推し) | Anggota atau karakter favorit Anda | Sangat terkini, banyak digunakan |
| kyun to suru | Jantungmu berdetak kencang | Lucu, umum, bukan hanya penggemar |
| kawaii | Imut-imut | Setiap hari, untuk apa pun |
Orang sungguhan, nama, dan sedikit kehati-hatian
Moe dibuat untuk karakter fiksi. Mengatakan moe tentang orang sungguhan, terutama rekan kerja, orang asing, atau seseorang yang lebih muda, mungkin terdengar aneh atau bahkan menyeramkan, karena hal tersebut memperlakukan mereka seperti karakter yang harus dikonsumsi. Kawaii, suteki atau pujian tertentu bekerja jauh lebih baik. Gyappu moe antar teman adalah pengecualian, kata enteng.
Beberapa seni moe juga dikritik, di Jepang dan luar negeri, karena membuat karakter yang terlihat muda menjadi menarik dengan cara yang dianggap tidak nyaman oleh banyak orang. Pendapat berbeda-beda, dan Anda akan mendengar baik penggemar maupun kritikus yang bangga. Mengetahui hal itu membantu Anda membaca ruangan.
Yang terakhir, 萌 telah lama menjadi kanji populer pada nama anak perempuan, dipilih karena menggambarkan pertumbuhan baru yang segar. Seorang gadis bernama Moe atau Moeka diberi nama berdasarkan tunas musim semi, bukan anime, jadi jangan pernah bercanda tentang hal itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 萌 | Moe | pemula · gadis |
| 萌花 | Moeka | bunga pemula · gadis |
| 萌子 | Moeko | anak pemula · perempuan |
Dialog singkat: dua penggemar membandingkan favorit
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 最近、どのキャラが好き？ | Saikin, dono kyara ga suki? | Teman: Karakter manakah yang kamu sukai akhir-akhir ini? |
| この先輩キャラ。クールなのに料理が下手なの。 | Kono senpai kyara. Kūru na noni ryōri ga heta na no. | Anda: Karakter senior ini. Sangat keren, tapi buruk dalam memasak. |
| あー、ギャップ萌えだね。わかる！ | Ā, gyappu moe da ne. Wakaru! | Teman: Ah, celah moe. Saya benar-benar mengerti! |
| でしょ？もう推しだよ。 | Desho? Mō oshi da yo. | Anda: Benar? Itu favoritku sekarang. |
Pelajari kata penggemar tanpa terdengar kuno
Rekatkan baris seperti Kono kyara no gyappu ni moeru ke dalam Mocchi dengan /explain untuk melihat setiap potongan dan partikel ni dijelaskan. Kemudian tanyakan kata-kata penggemar mana yang terdengar terkini; Mocchi simpan minat Anda pada anime dalam catatannya, sehingga nanti kosa kata dan latihan membaca dapat menggunakan topik penggemar yang Anda sukai.
Ubah moe, tōtoi, oshi, kyun to suru dan moe sode menjadi flashcard, lalu mainkan dalam Mocchi Flight, arahkan Mocchi melewati gerbang dengan kata yang tepat.
Kesalahan umum pelajar
- Berpikir moe hanyalah gaya seni saja. Yang pertama adalah perasaan; gaya ini dinamai menurut namanya.
- Memanggil orang sungguhan moe. Gunakan kawaii, suteki atau pujian konkret.
- Menulis 燃える untuk kipas moe. Kata penggemar menggunakan 萌える; 燃える artinya membakar.
- Menggunakan moe dalam suasana formal atau dengan orang di luar fandom. Banyak yang akan memahaminya, tapi kedengarannya seperti bahasa gaul orang dalam.
- Dengan asumsi setiap orang Jepang menyukai budaya moe. Sikapnya sangat beragam, mulai dari antusias hingga rasa malu.