Empat kata untuk pertama kalinya di air
Moguru, menyelam atau masuk ke dalam air, adalah kata kerja asli di balik scuba diving dan skin diving, dan umi ni mogurō, ayo menyelam ke laut, adalah undangan bahagia untuk liburan di pulau mana pun. Mimi nuki adalah keterampilan pertama yang diperiksa instruktur. shunōkeru, snorkel, adalah tabung yang Anda hirup di permukaan, dan umigame, penyu, adalah hewan yang diharapkan semua orang untuk dilihat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Ayo menyelam ke laut! |
| 耳抜き | mimi nuki | mengekualisasi telinga |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (pipa napas) |
| ウミガメ | umigame | penyu laut |
| 潜る | moguru | untuk menyelam, masuk ke dalam air |
| 浮く | uku | untuk mengapung |
Jenis tur dan sertifikasi
Toko alat selam menjual beberapa jenis tur standar, dan sebagian besar namanya adalah bahasa Inggris buatan Jepang. A taiken daibingu adalah percobaan penyelaman untuk pemula. A fan daibingu, fun dive, adalah penyelaman berpemandu bagi orang-orang yang telah memiliki sertifikasi, yang biasa disebut oleh penyelam Jepang raisensu, lisensi, atau kartu. Kursus untuk mendapatkan sertifikasi adalah raisensu shutoku kōsu.
Penyelaman dimulai dari pantai, bīchi daibingu, atau dari perahu, bōto daibingu. Tur snorkeling, shunōkeru tsuā, sering kali memberikan setiap orang jaket pelampung dan tetap berada di dekat permukaan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | mencoba menyelam (tidak diperlukan sertifikasi) |
| ファンダイビング | fan daibingu | penyelaman berpemandu untuk penyelam bersertifikat |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Saya memiliki sertifikasi menyelam. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Saya tidak memiliki sertifikasi. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | penyelaman perahu |
| ライフジャケット | raifu jaketto | baju pelampung |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Penyelaman terakhir saya adalah dua tahun lalu. |
Toko-toko sering menanyakan kapan terakhir kali Anda menyelam, karena istirahat panjang mungkin berarti mereka merekomendasikan penyegaran. Jujurlah: ini tentang keselamatan Anda, bukan ujian. Jika Anda memiliki buku catatan atau kartu sertifikasi, bawalah.
Perlengkapan menyelam dan snorkeling
Nama roda gigi adalah katakana. Perhatikan bahwa maskernya adalah masuku, kata yang sama dengan masker wajah untuk pilek, dan gōguru, kacamata renang, ditujukan untuk kolam renang, bukan untuk menyelam. Siripnya adalah fin, dan sabuk bebannya adalah ueito.
Untuk snorkeling Anda hanya memerlukan masker, snorkel dan fin, ditambah jaket pelampung di sebagian besar tur. Masalah umum bagi pemula adalah air di dalam snorkel. Pemandu akan meminta Anda untuk meniup dengan keras untuk membersihkannya, shunōkeru no mizu o fukidashite, dan menjaga wajah Anda tetap menunduk dan rileks daripada mengangkat kepala. Bernapas dengan tenang melalui mulut membutuhkan waktu beberapa menit agar terasa alami, jadi mulailah di perairan dangkal dekat pemandu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| マスク | masuku | masker selam |
| フィン | fin | sirip |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | pakaian selam |
| タンク | tanku | tangki udara |
| レギュレーター | regyurētā | pengatur |
| ウエイト | ueito | beban |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Maskerku terus berembun. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Siripnya agak kencang. |
Kumoru, mendung, adalah kata kerja untuk topeng berkabut, dan kata kerja yang sama dengan langit mendung. Kitsui artinya ketat untuk pakaian dan perlengkapan; kebalikannya adalah yurui, longgar.
Pemeriksaan kesehatan dan briefing
Sebelum menyelam, Anda akan mengisi formulir kesehatan dan mendengarkan pengarahan, burīfingu. Staf bertanya tentang kondisi medis, jibyō, bagaimana perasaan Anda hari ini, taichō, dan apakah Anda mabuk laut, funayoi. Pilek itu penting, karena hidung tersumbat membuat sulit menyamakan kedudukan dan dapat melukai telinga Anda. Jawablah dengan sederhana dan jujur; staf memutuskan apa yang aman.
Jika Anda terbang setelah perjalanan, sampaikan saat Anda memesan. Instruktur akan memberi tahu berapa lama waktu menunggu antara penyelaman terakhir dan penerbangan Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Staf: Apakah Anda memiliki kondisi medis tertentu? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Tidak ada yang khusus. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Saya sedikit kedinginan. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Saya mudah mabuk laut. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Apakah Anda punya pil mabuk laut? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Aku akan terbang lusa. |
Instruksi di bawah air dan di permukaan
Di bawah air, komunikasi dilakukan melalui isyarat tangan, yang diajarkan dalam pengarahan. Instruksi lisan datang sebelum Anda turun dan muncul di permukaan, dan pendek. Pelajari kata kerja untuk bernapas dan bergerak, serta bentuk permintaan sopan ~ te kudasai, yang digunakan instruktur untuk hampir semua hal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Silakan bernapas perlahan. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Tolong samakan telingamu. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Saya tidak bisa menyamakan kedudukan. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Tolong pegang talinya. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Tolong jangan sentuh karangnya. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Kami akan naik perlahan. |
Fujō, naik ke permukaan, adalah kata yang lebih teknis daripada uku, mengapung. Instruktur juga menggunakan entorī untuk masuk ke dalam air dan ekijitto untuk keluar, keduanya merupakan istilah menyelam dalam bahasa Jepang dari bahasa Inggris.
Kondisi laut dan biota laut
Setelah menyelam, pembicaraannya adalah tentang betapa jernihnya air itu dan apa yang Anda lihat. Tōmeido, visibilitas, diberikan dalam meter. Suishin adalah kedalaman dan suion adalah suhu air. Banyak makhluk laut yang nama aslinya biasanya ditulis dalam katakana, jadi Anda akan melihat umigame dan kumanomi dalam katakana di papan foto toko.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Visibilitasnya luar biasa! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Kami turun ke dua belas meter. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Arusnya kuat hari ini. |
| サンゴ | sango | karang |
| 熱帯魚 | nettaigyo | ikan tropis |
| クマノミ | kumanomi | ikan badut |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Saya melihat penyu! |
Kurage, ubur-ubur, dan uni, bulu babi, merupakan dua makhluk yang harus diwaspadai saat masuk dari pantai. Staf mungkin memperingatkan Anda: uni ni ki o tsukete kudasai, hati-hati terhadap bulu babi.
Dialog singkat: memesan di toko selam
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Anda: Apakah masih ada tempat untuk try dive besok? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Staf: Ya, sesi pagi baik-baik saja. Apa bisa anda berenang? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Anda: Ya, saya bisa berenang sedikit. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Staf: Tolong beritahu saya tinggi dan ukuran kaki Anda. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Anda: Tinggi saya 160 sentimeter, dan ukuran kaki saya 24. |
Gozen no bu, sesi pagi, menggunakan bu untuk bagian atau sesi. Anda juga akan mendengar gogo no bu di sore hari. Toko menanyakan tinggi dan ukuran kaki Anda untuk menyiapkan pakaian selam dan sirip.
Sebelum perjalanan: rutinitas belajar untuk laut
- Tanya Mocchi: /quiz frasa pemeriksaan kesehatan penyelaman. Ia mengingat jawaban mana yang Anda ragukan, seperti kazegimi atau funayoi, dan kembali ke jawaban tersebut di review berikutnya.
- Kemudian minta Mocchi untuk /membuat-flashcards untuk makhluk laut dan kondisi di postingan ini. Anda memilih foto untuk setiap kartu, dan ulasan akan mengembalikan foto yang Anda lewatkan lebih cepat.
- Gunakan pelatih pelafalan untuk vokal panjang: shunōkeru, tōmeido dan fujō semuanya bergantung pada menahan vokal, dan pelatih menilai ritme Anda dan memberikan tip.
Kesalahan umum pelajar
- Mengatakan gōguru untuk masker selam. Kata penyelam masuku.
- Tetap diam tentang pilek atau penerbangan. Beritahu staf; itu mengubah apa yang aman.
- Menggunakan oyogu untuk masuk ke dalam air. Oyogu adalah berenang; moguru adalah menyelam ke bawah.
- Menyentuh karang atau makhluk untuk mengambil foto. Lihat, jangan sentuh.
- Mengucapkan shunōkeru dengan o pendek. Tahan vokal panjang.