Itai Artinya: Sakit, Kata-kata Sakit dan Itai sebagai Ngeri

Itai: aduh dan sakit

Itai adalah kata sifat i, jadi konjugasinya seperti takai atau oishii. Sebagai reaksinya, orang-orang mengatakan itai! atau itu! ketika sesuatu tiba-tiba terasa sakit; itta atau ite yang terpotong sangat kasual dan lebih umum di kalangan pria. Dalam sebuah kalimat, polanya adalah bagian tubuh ditambah ga itai: atama ga itai, kepalaku sakit; ha ga itai, aku sakit gigi.

Agar sopan, tambahkan desu. Di apotik atau klinik, nodo ga itai desu tenggorokan saya sakit adalah kalimat yang lengkap dan wajar. Kalau nanya ke orang lain bilang doko ga itai desu ka, sakitnya di bagian mana?

UnihongoKosakata

頭あたまが痛いいたいです。Saya sakit kepala.

Itami adalah kata benda yang diperlukan untuk percakapan medis: itami ga tsuyoi, rasa sakitnya kuat, dan itamidome, obat penghilang rasa sakit. Itamu, sakitnya, sedikit lebih formal daripada itai dan umum dalam instruksi tertulis.

Mengatakan di bagian mana yang sakit

Kebanyakan kalimat sakit hanyalah bagian tubuh plus ga itai. Mempelajari bagian utama tubuh memberi Anda lusinan kalimat bermanfaat. Untuk nyeri di beberapa tempat, sebutkan dengan to atau ya: atama to nodo ga itai desu, kepala dan tenggorokan saya sakit.

Kalau tidak bisa menyebutkan bagiannya, tunjuk dan ucapkan koko ga itai desu, sakit di sini. Dokter dan apoteker langsung memahami hal ini, jadi ini adalah kalimat yang paling penting.

Menjelaskan jenis nyeri di klinik

Orang Jepang menggunakan kata-kata onomatopoeik, yang disebut giongo dan gitaigo, untuk menggambarkan kualitas rasa sakit, dan dokter sering bertanya kepada donna itami desu ka, jenis rasa sakit apa itu? Kata-kata ini adalah kosakata medis standar, bukan percakapan bayi, dan penggunaan kata yang tepat akan membantu dokter mempersempit masalahnya.

Kata sebelum itai atau dengan suru: zukizuki itai atau zukizuki suru. Masing-masing mempunyai kegunaan yang khas. Zukizuki adalah rasa sakit yang berdenyut seirama dengan denyut nadi, khas sakit kepala dan sakit gigi. Kirikiri tajam dan menusuk, sering kali menyebabkan kram perut. Shikushiku adalah rasa sakit yang tumpul dan mengganggu yang berlangsung terus-menerus. Hirihiri adalah rasa sakit yang menyengat atau terbakar pada kulit atau lidah, seperti halnya sengatan matahari atau makanan pedas.

Jika Anda tidak yakin kata mana yang cocok, jelaskan rasa sakitnya dengan istilah sederhana: surudoi itami, rasa sakit yang tajam, atau nibui itami, rasa sakit yang tumpul. Dokter akan memahami keduanya.

Kalimat gejala lengkap untuk dokter

Deskripsi gejala yang baik dapat menjawab empat pertanyaan: di mana, jenis apa, sejak kapan, dan seberapa kuat. Kinō no yoru kara, sejak tadi malam; mikka mae kara, selama tiga hari; dan taerarenai hodo, yang tak tertahankan, adalah landasannya. Satukan semuanya dan dokter akan mendapatkan sebagian besar dari apa yang mereka butuhkan.

Anda juga akan mendengar pertanyaan tentang kapan rasa sakit itu terjadi. Ugoku to itai artinya sakit saat aku bergerak, dan taberu to itai artinya sakit saat aku makan. Pola-pola ini layak untuk dipraktikkan karena muncul terus-menerus.

Itai tidak itai tidak tonde ike

Ketika seorang anak kecil terjatuh, orang tua Jepang sering menggosok bagian yang sakit dan mengatakan itai no itai no tonde ike, sakit, sakit, terbang!, lalu mengibaskan tangan ke arah langit seolah membuang rasa sakit itu. Cara kerjanya seperti mencium dengan lebih baik dalam bahasa Inggris, dan hampir setiap orang dewasa Jepang ingat pernah mendengarnya.

Kata-katanya sedikit berbeda menurut keluarga dan wilayah; ada yang mengatakan itai no itai no tondeke, dan ada pula yang menambahkan tujuan rasa sakitnya, seperti gunung yang jauh. Orang tua juga meyakinkan anak dengan daijōbu, daijōbu, tidak apa-apa, dan itakunai yo, tidak sakit, sebelum dan sesudah disuntik.

Itai sebagai kehilangan yang menyakitkan dan itai sebagai rasa ngeri

Itai juga menggambarkan hal-hal yang menyakitkan tanpa menyentuh tubuh. Pengeluaran yang tidak terduga adalah itai shuppi, pengeluaran yang menyakitkan; kesalahan yang merugikan tim dalam permainan adalah itai misu. Itai tokoro o tsukareta berarti seseorang mengalami titik sakit, menunjukkan kelemahan yang sudah Anda ketahui. Atama ga itai juga bisa berarti ada masalah yang membuat Anda sakit kepala.

Dalam bahasa gaul modern, itai menggambarkan perilaku yang menyakitkan untuk dilihat: memalukan, berusaha terlalu keras, atau di luar jangkauan. Itai hito adalah seseorang yang perkataan atau tindakannya membuat orang lain merasa ngeri, dan itai fuku adalah pakaian yang berusaha terlalu keras. Pemahaman ini umum terjadi di dunia maya dan di kalangan pembicara yang lebih muda, dan ini selalu penting, jadi gunakanlah dengan hati-hati.

Kanji 痛 dan senyawanya

Kanji 痛 dibangun di atas radikal penyakit 疒, yang disebut yamaidare, yang muncul dalam banyak karakter yang berhubungan dengan penyakit seperti 病, penyakit, dan 疲, lelah. Bacaan kunnya adalah ita-in itai dan itamu, dan bacaannya adalah tsu, digunakan dalam senyawa medis dan formal.

Banyak kata tsu yang berguna di apotek, karena kotak obat menggunakan kata tersebut, bukan itai. Zutsu-yaku adalah obat sakit kepala, dan fukutsū adalah sakit perut. Tsūkai, di sisi lain, berarti menggetarkan atau sangat memuaskan, sebuah pengingat bahwa makna kanji dapat meluas ke arah yang mengejutkan.

Hati-hati dengan homofon. Itamu juga bisa ditulis 傷む, rusak atau busuk, seperti halnya buah, dan itameru ditulis 炒める artinya menumis. Kanji menunjukkan yang mana yang Anda maksud.