Mushi: satu kata untuk semua serangga
Dalam bahasa Inggris Anda memilih antara bug, Insect, dan creepy-crawly. Dalam bahasa Jepang, 虫 (mushi) melakukan ketiga pekerjaan tersebut. Laba-laba di dinding adalah mushi, cacing tanah di taman adalah mushi dan nyamuk di kamar tidur Anda adalah mushi, meskipun ahli biologi tidak akan menyebut laba-laba sebagai serangga. Jika Anda membutuhkan istilah ilmiah yang tepat, gunakan 昆虫 (konchū). Anda akan melihatnya di ruang museum, ensiklopedia bergambar untuk anak-anak, dan pelajaran sains sekolah.
Mushi juga muncul dalam banyak ekspresi yang tidak ada hubungannya dengan serangga, seperti 虫の知らせ (mushi no shirase), firasat, atau 泣き虫 (nakimushi), cengeng. Ini perlu diketahui agar Anda tidak mencari bug yang sebenarnya tidak ada.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | nyanyian serangga di malam musim panas dan musim gugur |
| 虫 | mushi | serangga, serangga, makhluk kecil apa pun yang merayap menyeramkan |
| 昆虫 | konchū | serangga (kata sains dan buku teks) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | Aku tidak pandai menangani serangga. (sopan, lembut) |
| 泣き虫 | nakimushi | cengeng |
| 弱虫 | yowamushi | pengecut, pengecut (menggoda) |
Serangga musim panas yang dikenal semua orang
Serangga inilah yang akan Anda dengar dalam lagu, buku bergambar, buku harian liburan musim panas, dan percakapan dengan teman-teman Jepang. Kumbang dan kupu-kupu sangat populer di kalangan anak-anak, dan kunang-kunang adalah sesuatu yang dilihat orang dewasa pada malam awal musim panas di beberapa daerah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | kumbang badak |
| チョウ | chō | kupu-kupu |
| テントウムシ | tentōmushi | kepik |
| ホタル | hotaru | kunang-kunang |
| クワガタ | kuwagata | kumbang rusa |
| セミ | semi | jangkrik |
| トンボ | tonbo | capung |
| バッタ | batta | belalang |
| カマキリ | kamakiri | belalang sembah |
| スズムシ | suzumushi | bel kriket |
| コオロギ | kōrogi | jangkrik |
| ちょうちょ | chōcho | kupu-kupu (lembut, kata anak-anak) |
Chō adalah kata standar untuk kupu-kupu, dan ちょうちょ (chōcho) atau ちょうちょう (chōchō) adalah versi lembut yang digunakan pada anak-anak dan dalam lagu anak-anak yang terkenal. Ngengat adalah ガ (ga), sebuah kata yang terpisah, meskipun beberapa ngengat dan kupu-kupu terlihat serupa. Perhatikan bahwa カブトムシ berisi ムシ: kabuto adalah helm samurai, jadi namanya menggambarkan kepala kumbang yang bertanduk.
Serangga yang tak ingin ditemui di rumah
Musim panas yang panas dan lembap membuat setiap rumah tangga di Jepang mengetahui kata-kata ini. Nyamuk selalu menjadi pengganggu, dan kecoalah yang membuat orang menjerit. Supermarket dan toko obat memiliki berbagai macam semprotan, obat nyamuk bakar, dan perangkap musiman, dan percakapan tentang kecoa pertama tahun ini adalah ritual kecil di musim panas.
Bahasa Jepang menggunakan 出る (deru), untuk keluar atau muncul, untuk hama: gokiburi ga deta, seekor kecoa muncul. Kata kerja 刺す (sasu), menyengat atau menusuk, digunakan untuk nyamuk dan lebah, jadi gigitan nyamuk secara harafiah berarti tersengat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | nyamuk |
| ゴキブリ | gokiburi | lipas |
| ハエ | hae | terbang (lalat rumah) |
| アリ | ari | semut |
| ハチ | hachi | lebah, tawon |
| クモ | kumo | laba-laba |
| ムカデ | mukade | lipan |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | Saya digigit nyamuk. (santai) |
| かゆい！ | Kayui! | Itu gatal! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | Seekor kecoa muncul! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | Apakah Anda memiliki semprotan serangga? (santai) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | obat nyamuk bakar |
Hachi mencakup lebah dan tawon dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda ingin lebih tepatnya, ミツバチ (mitsubachi) adalah lebah madu dan スズメバチ (suzumebachi) adalah lebah, yang dianggap serius oleh orang-orang di Jepang saat berjalan-jalan di gunung di akhir musim panas dan musim gugur.
Bagian tubuh, tahap kehidupan, dan kata kerja
Untuk mendeskripsikan seekor serangga atau mengikuti program sains anak-anak, Anda memerlukan beberapa bagian tubuh dan tahapan siklus hidupnya. Sains sekolah Jepang mempelajari kata-kata ini sejak dini, sehingga anak kecil pun mengetahuinya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 羽 | hane | sayap |
| 触角 | shokkaku | antena, peraba |
| 足 | ashi | kaki |
| 幼虫 | yōchū | larva, belatung, ulat |
| さなぎ | sanagi | pupa, kepompong |
| 成虫 | seichū | serangga dewasa |
| 飛ぶ | tobu | untuk terbang |
| 鳴く | naku | bernyanyi, berkicau (serangga dan burung) |
| 刺す | sasu | menyengat, menggigit (nyamuk, lebah) |
| 捕まえる | tsukamaeru | untuk menangkap |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | Serangga memiliki enam kaki. |
Hati-hati dengan 鳴く (naku), untuk mengeluarkan suara binatang, dan 泣く (naku), untuk menangis. Kedengarannya identik. Serangga dan burung 鳴く, manusia 泣く. Ulat memiliki kata sendiri, 毛虫 (kemushi), untuk jenis berbulu dan 芋虫 (imomushi) untuk jenis halus, tetapi yōchū bisa digunakan untuk larva apa pun.
Suara tonggeret dan jangkrik musim gugur
Suara serangga merupakan penanda musiman di Jepang. Dengung jangkrik yang keras berarti musim panas yang tinggi, dan spesies yang berbeda memiliki kata-kata bunyinya sendiri. Kicau jangkrik yang lebih pelan seperti lonceng di malam hari menandakan musim panas telah berakhir. Banyak orang Jepang membicarakan suara-suara ini dengan penuh kasih sayang, dan Anda akan mendengarnya di drama TV dan film untuk menentukan musimnya. Tentu saja, seberapa besar orang menikmatinya berbeda-beda: beberapa orang menganggap jangkrik di luar jendela terlalu keras.
Kata-kata bunyi ditulis dalam katakana, dan setiap jangkrik biasanya diberi nama sesuai panggilannya. Mempelajari dua atau tiga memberi Anda cara mudah untuk bergabung dalam percakapan tentang musim panas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | panggilan jangkrik minmin. |
| ジージー | jījī | seruan mendengung jangkrik coklat besar |
| カナカナ | kanakana | panggilan malam higurashi jangkrik |
| リーンリーン | rīn rīn | nyanyian bel kriket yang mirip lonceng |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | Jangkrik sedang bernyanyi. (santai) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | Rasanya benar-benar seperti musim panas. |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | Suara bel jangkrik terdengar indah. (sopan) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | Jangkriknya sangat keras sehingga saya tidak bisa tidur. |
Perhatikan bahwa serangga memiliki 声 (koe), sebuah suara, dalam bahasa Jepang. Penutur bahasa Inggris berbicara tentang kebisingan atau kicauan, namun penutur bahasa Jepang secara alami mengucapkan mushi no koe, suara serangga, itulah sebabnya baris ini menjadi ciri khas postingan ini.
Menangkap serangga: tradisi masa kecil di musim panas
虫取り (mushitori), menangkap serangga, adalah aktivitas klasik liburan musim panas. Anak-anak pergi ke taman atau kuil di hutan dengan jaring dan sangkar, mencari kumbang di getah pohon di pagi hari, dan menangkap capung di sawah. Beberapa orang memelihara kumbang di rumah selama musim panas, memberi mereka makan jeli yang dijual untuk tujuan tersebut, dan banyak sekolah memberikan buku harian pengamatan kepada anak-anak untuk diisi.
Jika Anda memiliki anak, atau Anda menghabiskan waktu bersama keluarga Jepang di musim panas, ini adalah aktivitas bersama yang menyenangkan dan cara mudah untuk berlatih bahasa Jepang santai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | penangkapan serangga |
| 虫取り網 | mushitori ami | jaring serangga |
| 虫かご | mushikago | kandang serangga, kotak serangga |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | Anak: Saya menemukannya! |
| どこどこ？ | Doko doko? | Kamu: dimana, dimana? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | Anak: Naiki pohon itu! Itu adalah kumbang rusa. |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | Anda: Wah! Itu besar. |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | Anak: Bolehkah saya membawanya pulang? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | Kamu: Bisakah kamu menjaganya dengan baik? |
Dialog mini: kecoak di rumah bersama
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | Teman Sekamar: Kemarilah! Ada kecoa! |
| え、どこ？ | E, doko? | Kamu: Apa, dimana? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | Teman Sekamar: Itu ada di belakang lemari es. |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | Kamu: Aku ambilkan semprotannya. |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | Teman Sekamar: Ayo kita beli perangkap besok. |
~ちゃった (~chatta) adalah bentuk kasual dari ~てしまった, dan di sini ia menambahkan perasaan oh tidak, ia pergi dan berhasil. Anda akan mendengarnya terus-menerus dalam situasi seperti ini. Jika Anda perlu melaporkan masalah dengan sopan kepada pemilik rumah, katakan Heya ni mushi ga dete, komatte imasu, serangga terus bermunculan di kamar saya dan saya mengalami masalah.
Susun dek serangga bersama Mocchi
Buka Mocchi dan ketik /create-flashcards nama serangga dari semi to gokiburi. Mocchi membuat kartu untuk daftar Kartu Flash Anda dan memungkinkan Anda memilih foto untuk masing-masing kartu, jadi jika Anda mual, Anda dapat memilih kumbang kartun daripada close-up. Ketika Anda menjalankan /review-flashcards nanti, nama-nama yang selalu Anda lupakan akan muncul kembali lebih cepat, dan Mocchi akan mengingat nama mana yang menyulitkan Anda saat berikutnya Anda meminta kuis.
Setelah dek ada, masukkan flashcard Anda ke Kotoba Tank di halaman permainan: Anda mendengar kata seperti tonbo atau kamakiri dan harus memilih gambar yang tepat, yang merupakan latihan mendengarkan yang baik untuk nama katakana yang panjang.
Kesalahan umum para pelajar
- Menggunakan バグ (bagu) untuk serangga. Dalam bahasa Jepang, ini hanya berarti bug perangkat lunak; bug sebenarnya adalah mushi.
- Mengatakan ka ni kamareta untuk gigitan nyamuk. Kamu artinya menggigit dengan gigi; nyamuk dan lebah sasu, menyengat. Namun, semut dan beberapa serangga lainnya dapat melakukannya kamu.
- Mencampur 鳴く dan 泣く dalam tulisan. Serangga 鳴く; orang 泣く.
- Memanggil setiap serangga konchū dalam percakapan. Kedengarannya seperti buku teks; mushi adalah apa yang orang katakan.
- Membaca テントウムシ sebagai tentomushi dengan o pendek. Vokal panjang itu penting: ten-tō-mu-shi.