Arti Ikemen: Makna イケメン dan Cara Memakainya

Arti ikemen dalam satu menit

Ikemen adalah kata benda yang berarti pria tampan, dan berfungsi seperti kata sifat dengan da atau na no: kare wa ikemen da, dia tampan. Ramah, ringan dan digunakan oleh orang-orang dari segala usia, meskipun paling sering oleh orang-orang muda dan di televisi. Ejaan katakana adalah standar.

Kehidupan keduanya sama bermanfaatnya. Ketika seseorang melakukan sesuatu yang keren atau baik, seperti menahan pintu, membayar dengan tenang, atau membela teman, penutur bahasa Jepang mengatakan tindakan tersebut adalah ikemen. Penggunaannya adalah tentang karakter, bukan penampilan.

UnihongoKosakata

😎イケメンだね！Ganteng banget!

💐美人びじんだね。Dia cantik.

✨かっこいい！Keren banget!

💖中身なかみもイケメンhatinya juga ganteng

Asal kata ikemen

Paruh pertama adalah ike, dari ikete iru atau iketeru (イケてる), bahasa gaul yang berarti keren, menarik, atau bersamanya. Bagian kedua biasanya dijelaskan dalam salah satu dari dua cara: kata bahasa Inggris men, atau men (面), sebuah kata informal untuk wajah. Kedua penjelasan tersebut diulang-ulang secara luas, dan mungkin permainan kata-kata pada keduanya membantu kata tersebut menjadi populer. Ini menyebar melalui majalah dan televisi dari akhir tahun 1990an dan sekarang menjadi standar kasual Jepang.

Ikemen sebagian besar menggantikan kata pinjaman lama hansamu (ハンサム), yang masih ada tetapi terdengar agak kuno. Bidanshi (美男子), pria tampan, formal atau sastra.

Semua pemakaian ikemen yang nyata, lengkap dengan contoh

Berikut adalah ikemen dalam situasi yang Anda temui: berbicara tentang aktor dan karakter, bereaksi terhadap foto, mendeskripsikan seseorang kepada teman, dan memuji perilaku. Ikemen sugiru (terlalu tampan) adalah pernyataan yang dilebih-lebihkan, dan Anda akan melihat kata majemuk seperti ikemen haiyū, aktor tampan.

Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii, dan otokomae

Bahasa Jepang memiliki beberapa kata untuk orang yang menarik, dan kata-kata tersebut tidak dapat dipertukarkan. Tabel menunjukkan apa yang biasanya dijelaskan masing-masing.

Bijin secara tata bahasa netral, namun dalam praktiknya sebagian besar digunakan untuk perempuan. Kakkoii adalah pujian paling aman untuk gaya atau sikap siapa pun.

Ada juga kata untuk jenis penampilan, bukan tingkat daya tarik. Shōyu-gao (wajah kecap) dan sōsu-gao (wajah saus) adalah label lucu untuk fitur yang lebih lembut dan tegas. Mereka datang dan pergi seiring tren media dan beberapa orang merasa canggung dalam mengetik wajah, jadi lebih baik mengenalinya daripada menggunakannya.

Memberi pujian, dan membalasnya

Pujian mengenai penampilan adalah hal biasa di antara teman, namun di Jepang orang sering kali menolaknya daripada langsung menerimanya. Kalimat ringan iya iya (tidak, tidak) atau sonna koto nai yo (itu tidak benar) adalah respons yang normal dan bersahabat, bukan tanda bahwa pujian tersebut gagal. Mengucapkan terima kasih dengan hangat juga tidak masalah, terutama di kalangan anak muda.

Berhati-hatilah di tempat kerja dan dengan orang yang tidak Anda kenal dengan baik. Mengomentari penampilan rekan kerja bisa membuat orang lain merasa tidak nyaman, jadi tetaplah memuji pekerjaan, ide, atau kebaikannya.

Pujian tentang orang ketiga jauh lebih mudah. Memberi tahu seorang teman bahwa saudara laki-lakinya adalah ikemen, atau bahwa karakter dalam sebuah drama adalah ikemen, adalah gosip ringan dan jarang menimbulkan rasa canggung. Mengatakannya langsung di hadapan pria lebih berani: di antara teman dekat itu adalah godaan yang menyenangkan, tetapi dari seseorang yang baru dia temui rasanya seperti menggoda, jadi pikirkan pesan yang ingin Anda sampaikan. Jika Anda yang dipuji, senyuman dan balasan singkat saja sudah cukup; Anda tidak perlu langsung memberikan pujian, meskipun banyak orang yang melakukannya, dengan kalimat singkatnya sendiri.

Kesalahan umum pelajar

• Menggunakan ikemen untuk penampilan wanita. Ucapkan bijin atau kirei. Ikemen bagi seorang wanita hanya berfungsi untuk berperilaku keren, dan hanya main-main.
• Memanggil rekan kerja atau guru ikemen di hadapannya. Bahkan sebagai pujian, komentar mengenai penampilan bisa terasa tidak pantas di tempat kerja.
• Menggunakan hansamu dan mengharapkannya berbunyi saat ini. Hal ini dapat dipahami, tetapi ikemen terdengar wajar saat ini.
• Lupa bahwa ikemen adalah kata benda. Ucapkan ikemen da atau ikemen na hito, bukan ikemen-i.
• Terlalu sering menggunakan ikemen sugiru. Ini adalah pernyataan yang dilebih-lebihkan dan lucu bagi para selebriti, bukan sesuatu yang bisa dikatakan tentang setiap pria yang Anda temui.

Kerabat ikemen: iketeru, ikebo, dan ikeoji

Bagian ike- dari ikemen telah menghasilkan sekumpulan kecil kata-kata lucu. Iketeru dengan sendirinya berarti terlihat bagus atau keren, dan Anda bisa mengatakannya tentang rambut, pakaian, atau kafe. Ikebo (イケボ) adalah kependekan dari ike voice, suara yang menarik, dan populer di kalangan penggemar anime dan game yang membicarakan tentang pengisi suara. Ikeoji (イケおじ) berarti pria tua yang menarik, mirip rubah perak. Ini adalah kata-kata yang santai dan ringan, dan seperti kebanyakan bahasa gaul, popularitasnya naik dan turun, jadi perlakukan itu sebagai tambahan yang menyenangkan daripada kosakata inti.

Dan jika tampilannya muncul, banyak orang suka menambahkan garis yang mengutamakan karakter.

Dialog singkat: aksi ikemen di tangga

Dua orang teman di stasiun melihat seorang pria muda membantu seorang wanita tua membawa kopernya menaiki tangga. Perhatikan bahwa ikemen memuji tindakan terlebih dahulu.