Kuso dan Chikushou Artinya: Sumpah Anime, Dijelaskan dengan Aman

arti Kuso dan chikushō, dan apa yang dikatakan orang dewasa

Kuso dan chikushō keduanya merupakan kata seru untuk frustrasi: ada yang tidak beres dan Anda marah karenanya. Dalam bahasa Inggris, mereka duduk di suatu tempat di sekitar sialan. Mereka kasar, dan sebagian besar penutur bahasa Jepang mengasosiasikan mereka dengan karakter tangguh dalam fiksi, pemain olahraga di tengah panasnya pertandingan, atau pria muda di antara teman-temannya.

Dua kata di bawahnya adalah versi aman sehari-hari yang sebenarnya Anda dengar dari orang dewasa di sekitar Anda. Pelajari keempatnya, lalu gunakan dua yang terakhir.

UnihongoKosakata

😠くそ！Berengsek! (kasar)

💢ちくしょう！Sial! (kasar)

😱しまった！Oh tidak, aku mengacau!

😭悔くやしい！Sangat membuat frustrasi!

Di layar, kuso sering ditulis dengan tsu kecil, くそっ, untuk menunjukkan penyampaian yang tajam dan terputus-putus. Saat berbicara, ucapannya pendek dan keras, sering kali terdengar pelan.

Kuso: arti literal, kata seru dan awalan

Secara harfiah, kuso (糞) berarti kotoran. Buku anak-anak dan tempat pengobatan menggunakan kata-kata yang lebih sopan, sehingga kata-kata yang diucapkan sudah terasa kasar. Sebagai kata seru, kuso! mengungkapkan kemarahan atas kegagalan atau kemunduran, seringkali pada diri Anda sendiri.

Kuso juga berfungsi sebagai penguat kasar di depan kata-kata, dalam pembicaraan santai dan khususnya online. Kuso-atsui sangat keren, kuso-mazui menjijikkan, dan kusogē, dari kuso dan gēmu, adalah bahasa gaul internet untuk video game yang buruk. Kusoyarō adalah penghinaan yang ditujukan pada seseorang, dan lebih kuat lagi: ini adalah pembicaraan yang melawan.

Chikushō: dari 'binatang buas' menjadi 'sialan'

Chikushō (畜生) began sebagai kata Buddha untuk hewan, makhluk yang dilahirkan di alam yang dianggap lebih rendah dari manusia. Menyebut seseorang sebagai chikushō adalah sebuah penghinaan, dan lama kelamaan kata tersebut menjadi kata seru kemarahan dan frustrasi: sialan!

Saat ini terdengar kasar dan sedikit kuno, seperti suara seorang samurai dalam drama zaman atau pahlawan manga olahraga yang baru saja kalah. Dalam ucapan cepat sering kali menjadi chikishō, dan di anime Anda mungkin mendengar chikushō-me, dengan akhiran yang sangat menghina.

Mengapa pelajar jarang mengucapkannya

Masalahnya bukan karena kata-katanya mengejutkan. Merekalah yang menciptakan karakter. Ucapan bahasa Jepang membawa isyarat kuat tentang gender, usia, dan sikap, serta kuso dan chikushō menandakan kasar, agresif, dan muda. Dari orang dewasa yang sedang belajar di tempat kerja, di meja makan keluarga angkat, atau di konter toko, kata-kata tersebut bisa terdengar bermusuhan, atau terdengar tidak pada tempatnya sehingga membuat orang tertawa.

Di antara teman dekat yang juga menggunakannya, dalam sesi permainan atau saat menonton sepak bola, gumaman kuso adalah hal yang wajar. Di luar itu, pilih satu kata dari bagian berikutnya.

• Tidak pernah di tempat kerja, bahkan saat Anda sedang terengah-engah. Ucapkan ā, shimatta atau yatte shimatta sebagai gantinya.
• Tidak di depan anak-anak, guru, orang tua atau pelanggan.
• Bukan lelucon yang Anda dapatkan dari anime dengan seseorang yang baru Anda temui.
• Jika Anda mendengarnya dari seorang teman, biasanya hal itu tidak ditujukan kepada Anda. Kuso! setelah tembakan meleset adalah tentang tembakan.

Shimatta, ā mō dan saiaku: melampiaskannya seperti orang dewasa

Ini adalah kata-kata frustrasi yang akan Anda dengar dari rekan kerja, orang tua, dan teman. Shimatta adalah saat Anda menyadari kesalahan. Yatchatta, saya sudah melakukannya sekarang, adalah versi yang santai dan terkadang malu-malu. Ā mō! adalah ketika segala sesuatunya menumpuk dan kesabaranmu habis. Saiaku, yang terburuk, adalah keputusan yang kuat namun dapat diterima secara sosial terhadap suatu situasi, dan tsuite nai berarti keberuntungan saya sudah habis.

Mō dengan sendirinya, diucapkan sambil menghela nafas, merupakan rasa jengkel yang lembut, sering kali terjadi pada orang yang dicintai: mō, mata? Tidak lagi? Ini adalah salah satu reaksi satu suku kata yang paling berguna dalam bahasa Jepang.

Kuyashii: rasa frustrasi karena kalah

Kuyashii tidak memiliki kecocokan bahasa Inggris yang sempurna. Ini adalah rasa frustrasi yang membara karena kalah, gagal, atau ketinggalan, terutama ketika Anda hampir berhasil atau ketika orang lain mendapatkan apa yang Anda inginkan. Atlet mengatakannya setelah kekalahan, pelajar setelah gagal satu poin, fans setelah kehilangan tiket. Hal ini jujur ​​dan dihormati secara luas, dan sering kali disertai dengan janji untuk mencoba lagi.

Reaksi mendadak: itai, yabai dan uso

Banyak momen di mana seorang penutur bahasa Inggris mungkin mengumpat tercakup dalam bahasa Jepang dengan reaksi singkat yang tidak kasar sama sekali. Matikan jari kakimu dan kamu berkata itai! atau terpotong itete. Melihat sesuatu yang mengkhawatirkan dan Anda berkata yabai, yang dalam percakapan biasa bisa berarti buruk, berisiko, atau, yang membingungkan, luar biasa. Dengarkan berita mengejutkan dan Anda berkata uso!, tidak mungkin!

Ini bersifat kasual namun aman secara sosial, dan membuat Anda terdengar alami dalam situasi di mana pelajar menggunakan kata-kata makian dalam anime.

Dialog Mini: Anda ketinggalan kereta terakhir

Anda berlari menuruni tangga tepat saat pintu kereta terakhir ditutup. Temanmu bersamamu. Ini adalah momen ketika seorang pahlawan anime berteriak chikushō. Beginilah cara kebanyakan orang dewasa menanganinya, diakhiri dengan rencana praktis.