Dua kata dengan satu suara
Bahasa Jepang memiliki banyak homofon, dan pasangan ini adalah salah satu yang pertama kali diperhatikan oleh pelajar. Keduanya adalah kata sifat-i, keduanya diucapkan yasashii, dan keduanya terkonjugasi dengan cara yang sama, namun berasal dari kanji yang berbeda dengan arti yang tidak berhubungan.
Ketika Anda mendengar yasashii tentang seseorang, suara atau rasa, itu baik atau lembut. Ketika Anda mendengarnya tentang sebuah pertanyaan, buku atau level, itu mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Baik, lembut, lembut |
| 易しい | yasashii | Mudah, sederhana |
| 優しい人 | yasashii hito | Orang yang baik hati |
| 易しい問題 | yasashii mondai | Sebuah pertanyaan mudah |
優しい: baik dan lembut
Yasashii yang baik hati mencakup kepribadian, sikap, dan segala sesuatu yang lembut atau lembut. Ini menggambarkan orang, suara dan senyuman, dan lebih jauh lagi, makanan, kain dan produk yang ramah terhadap tubuh atau lingkungan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | Tanaka-san sangat baik. |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | Mereka berbicara kepadaku dengan suara lembut. |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | Sup ini memiliki rasa yang lembut dan menenangkan. |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | Sabun yang lembut di kulit |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | Produk ramah lingkungan |
易しい: mudah dan sederhana
Yasashii yang mudah menjelaskan tugas, teks, dan level yang tidak sulit. Ini adalah standar dalam pendidikan, dan penulis buku teks dan ujian sering menggunakannya.
Dalam percakapan santai, kantan adalah kata yang lebih umum untuk kata mudah, dan mengucapkan kantan desu terdengar lebih natural dibandingkan yasashii desu untuk tugas sederhana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | Mari kita mulai dengan pertanyaan mudah. |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | Buku ini ditulis dalam bahasa Jepang yang mudah. |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | Aplikasi ini mudah digunakan. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | Itu lebih mudah dari yang saya harapkan. |
Yasashii nihongo: bahasa Jepang biasa
Yasashii nihongo, biasanya ditulis dalam hiragana sebagai やさしい日本語, adalah bahasa Jepang sederhana yang dirancang untuk orang yang masih mempelajari bahasa tersebut. Ini menggunakan kalimat pendek, kata-kata umum, furigana dan lebih sedikit sebutan kehormatan.
Pemerintah daerah menggunakannya untuk informasi penduduk, dan banyak digunakan dalam informasi bencana dan darurat. Beberapa layanan berita juga menerbitkan artikel dalam bahasa Jepang yang mudah dipahami oleh pelajar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | Bahasa Jepang yang sederhana dan mudah |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | Bisakah Anda berbicara dalam bahasa Jepang yang lebih sederhana? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | Tolong perlahan dan dengan kata-kata sederhana. |
Meminta yasashii nihongo adalah permintaan yang sepenuhnya normal, dan banyak orang dalam pekerjaan yang berhubungan dengan pelanggan terbiasa menyesuaikan ucapan mereka.
Memuji kebaikan seseorang
Yasashii desu ne adalah pujian alami di antara teman dan kolega. Bagi atasan dan pelanggan, mengucapkan terima kasih atas tindakan tertentu biasanya terdengar lebih baik daripada mengomentari kepribadian mereka.
Shinsetsu, baik hati atau suka menolong, berfokus pada apa yang dilakukan seseorang; yasashii fokus pada siapa mereka.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | Kamu baik sekali. |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | Anda baik sekali. (sopan) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | Terima kasih atas kebaikan Anda. |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | Terima kasih telah begitu perhatian. |
Memilih kata yang tepat untuk mudah atau baik
Beberapa kata berkumpul di sekitar setiap makna. Memilih yang tepat membuat bahasa Jepang Anda terdengar lebih alami.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | Sederhana saja. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | Kursi ini nyaman. |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | Orang yang membantu |
| Apa yang ingin Anda katakan | Pilihan paling alami | Mengapa |
|---|---|---|
| Sebuah tugas mudah dilakukan | Kata sehari-hari untuk sederhana | Paling umum dalam pidato |
| Sebuah teks atau pertanyaan tidaklah sulit | Bentuk yasashii yang mudah | Standar dalam belajar dan ujian |
| Ada sesuatu yang nyaman dan mudah | Kata santai atau santai | Berfokus pada kenyamanan, bukan kesulitan |
| Seseorang pada dasarnya lembut | Bentuk yasashii yang baik | Menjelaskan karakter |
| Seseorang membantu Anda | Kata untuk baik hati dan suka menolong | Menjelaskan tindakannya |