Penghitung Jepang: Yang Mana untuk Benda Yang Mana

Mengapa penghitung adalah bagian dari nomor tersebut

Dalam bahasa Jepang, angka kosong jarang berada di samping kata benda. Anda mengucapkan nomornya, melampirkan penghitung yang mengklasifikasikan bentuk atau sifat benda, dan pasangan tersebut berfungsi sebagai satu unit ucapan. Karena penghitungnya dipilih berdasarkan objeknya, mempelajari kata benda baru berarti mempelajari secara diam-diam penghitung mana yang menyertainya, seperti cara Anda mempelajari gender dalam bahasa Prancis. Tinjauan pemula yang terpisah mencakup bagaimana angka-angka itu sendiri terbentuk; panduan ini mengasumsikan Anda sudah dapat menghitung sampai seratus dan mengejar penghitung.

Urutan praktis pembelajaran adalah berdasarkan frekuensi, bukan berdasarkan kategori. Kehidupan toko dan restoran berjalan di tsu, ko, hon, mai, hai, dan nin. Kehidupan rumah dan kantor menambahkan dai, satsu, dan dua kai. Hewan, jenis kelamin, umur, dan uang mengisi sisanya. Pelajari masing-masing kalimat dalam kalimat yang benar-benar ingin Anda ucapkan, karena penghitung yang dihafal dengan sendirinya cenderung hilang saat Anda membutuhkannya di kasir.

Meja konter yang harus disimpan

Bacalah kolom tengah terlebih dahulu jika Anda tidak yakin. Kebanyakan kesalahan balasan datang dari memikirkan kata dalam bahasa Inggris daripada hal fisik: panggilan telepon panjang dan tipis dalam logika Jepang dan membutuhkan waktu hon, kemeja datar dan membutuhkan mai, dan semangkuk ramen adalah sebagian yang dituangkan ke dalam wadah dan membutuhkan hai.

Suara berubah di belakang ippon dan sanbon

Pembacaan yang tidak teratur tidaklah acak. Angka yang diakhiri dengan bunyi stop, yang dalam praktiknya berarti 1, 6, 8, dan 10, dimasukkan ke dalam konsonan berikutnya dan digandakan. Tiga berperilaku berbeda: membuat konsonan tak bersuara berikut disuarakan dalam beberapa penghitung. Begitu Anda mendengarnya sebagai satu kebiasaan dan bukan empat puluh fakta terpisah, penghitung baru dapat diprediksi pada pertemuan pertama.

Dua catatan tambahan. Sepuluh ditulis 十 dan dibaca juk- atau jik- sebelum konsonan ganda, dan keduanya benar, meskipun juk- lebih umum dalam percakapan sehari-hari di Tokyo. Enam berperilaku seperti satu dan delapan hanya sebelum bunyi h dan k, itulah sebabnya roppon dan rokkai tetapi rokumai dan rokudai.

Dimana nomor tersebut berada dalam sebuah kalimat

Posisi pengucapan alami adalah setelah kata benda dan partikelnya, mengambang tepat sebelum kata kerja. Ringo o mittsu kudasai adalah apa yang dikatakan pembeli; mittsu no ringo o kudasai memiliki tata bahasa tetapi terdengar tertulis dan kaku. Pola kata benda plus partikel plus angka plus penghitung plus kata kerja akan memuat hampir semua kalimat yang Anda perlukan, dan memungkinkan Anda menambahkan jumlahnya sebagai renungan tanpa menyusun ulang kalimat.

Jika benda yang dihitung menjadi subjek kalimat keberadaan, posisi mengambang yang sama berlaku: inu ga nihiki imasu. Dan ketika kata bendanya sudah jelas, hilangkan seluruhnya dan sebutkan hanya nomor dan penghitungnya, yang merupakan cara sebagian besar pesanan sebenarnya dilakukan setelah barang tersebut ada di meja di antara Anda.

Seri asli dari hitotsu hingga tō

Seri tsu adalah perangkat penghitungan asli Jepang kuno dan hanya berjalan dari satu sampai sepuluh. Setelah sepuluh Anda beralih ke jūichi-ko atau penghitung lainnya. Karena tidak mengklasifikasikan bentuk, ia dapat digunakan untuk segala hal yang kecil dan konkrit serta untuk banyak item abstrak seperti pertanyaan, ide, dan alasan. Itu juga merupakan seri yang digunakan untuk usia anak kecil, jadi anak berusia tiga tahun adalah mittsu.

Perhatikan bentuk setiap kata daripada mencoba menurunkannya: hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, dan kemudian tō biasa tanpa tsu di akhir. Menambahkan -me berarti ordinal, jadi mittsu-me adalah yang ketiga, yang merupakan cara pemberian petunjuk arah di jalan-jalan Jepang.

Menghitung orang

Orang-orang menggunakan 人, tetapi dua kata pertama adalah kata asli: hitori dan futari, bukan ichinin dan ninin. Dari tiga itu biasa, hanya saja yang empat adalah yonin, bukan yonnin. Di restoran, hotel, dan klinik, staf beralih ke 名 dengan sebutan kehormatan -sama, jadi pertanyaan yang Anda dengar di depan pintu adalah nanmei-sama desu ka, dan menjawab sanmei desu atau sekadar sannin desu keduanya bisa digunakan.

Panjang, pipih, dan kecil: sayang, mai, ko

Ketiganya membawa belanjaan paling banyak. Hon mencakup segala sesuatu yang panjang dan ramping, termasuk botol, pulpen, payung, pisang, dan kereta api sesuai jadwal. Mai menutupi segala sesuatu yang tipis dan rata, termasuk kertas, tiket, piring, kemeja, dan kantong plastik di kasir. Ko menutupi bongkahan padat kecil seperti telur, bola nasi, dan baterai, dan berfungsi ganda sebagai penghitung untuk keperluan umum jika bentuknya jelas tidak sesuai dengan benda lain.

Hewan mengambil tiga penghitung berbeda

Ukuran menentukan. Hewan kecil yang bisa Anda ambil misalnya hiki: kucing, anjing, ikan, katak, serangga. Ternak besar dan hewan yang lebih besar dari manusia mengambil tō, yang secara harafiah menuliskan karakter kepala: sapi, kuda, beruang, gajah. Burung dan, menurut konvensi lama, kelinci mengambil wa. Batasannya tidak jelas untuk anjing berukuran sedang, dan pengeras suara berbeda-beda, jadi hiki adalah standar yang aman untuk hewan peliharaan apa pun yang Anda bawa.

Secangkir penuh, buku, lantai, mesin, waktu, dan usia

Hai menghitung apa yang ada di dalam wadah, bukan wadah itu sendiri, jadi semangkuk nasi kedua adalah nihai-me meskipun Anda memegang satu mangkuk. Satsu menghitung volume terikat. Kedua kai ditulis berbeda dan berperilaku sedikit berbeda: 階 untuk lantai memberikan sangai untuk lantai tiga, sedangkan 回 untuk kejadian tetap sankai. Dai sangat teratur untuk segala hal yang bersifat mekanis, dan sai menghitung usia dengan pengecualian hatachi yang terkenal selama dua puluh.

Ketika Anda tidak tahu counter mana yang harus digunakan

Tidak seorang pun mengharapkan seorang pembelajar untuk menyiapkan semua ini, dan penutur asli sendiri ragu-ragu terhadap hal-hal yang jarang terjadi. Yang penting kalimatnya terus bergerak, jadi buatlah dua rute pelarian dan latihlah sampai lebih cepat dari keraguan.

• Defaultnya adalah tsu untuk apa pun yang kecil, konkret, dan di bawah sepuluh. Kore o futatsu kudasai selalu diterima di toko.
• Defaultnya ko kalau bendanya jelas-jelas berupa bongkahan padat kecil atau butuh angka di atas sepuluh.
• Tunjuk dan ucapkan kore o kudasai, lalu angkat jari. Tidak elegan, tapi transaksi selesai.
• Jika penghitungnya salah, dengarkan bagaimana staf mengulanginya dan salin versi tersebut di kalimat berikutnya.
• Kumpulkan penghitung yang benar dengan kata benda di catatan Anda: bīru wa hon, chiketto wa mai. Jangan pernah menyimpan kata benda sendirian.
• Ucapkan empat angka tak beraturan setiap kali Anda mempelajari penghitung baru, karena hanya angka itulah yang akan menarik perhatian Anda.

Menghitung dalam situasi nyata

Perhatikan betapa pendeknya kalimat sebenarnya. Di toko, tak seorang pun mengucapkan kata benda itu dua kali, jadi counternya sering kali membawa arti keseluruhannya sendiri. Menjadi nyaman dengan jawaban-jawaban angka-plus-penghitung ini akan lebih meningkatkan kelancaran Anda daripada menghafal dua puluh penghitung langka lainnya.