Memberi nama kucing dalam bahasa Jepang
Kata dasarnya sederhana. Seekor kucing adalah neko (猫), namanya adalah namae, dan memberi nama adalah namae o tsukeru. Pemilik Jepang sangat sering memanggil hewan peliharaannya uchi no ko, anak kita, dan membicarakannya dengan kehangatan yang sama seperti anggota keluarga. Nama kucing biasanya ditulis dengan katakana atau hiragana sehingga terlihat ramah dan mudah dibaca.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | nama kucing |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | Saya memberinya nama. |
| うちの子 | uchi no ko | hewan peliharaan kita (lit. anak kita) |
| 保護猫 | hogoneko | seekor kucing yang diselamatkan |
| 猫派 | nekoha | seorang pecinta kucing |
| 犬派 | inuha | orang yang suka anjing |
Hogoneko, kucing yang diselamatkan, adalah kata yang sering Anda dengar: banyak kucing di Jepang yang diadopsi dari tempat penampungan dan kelompok sukarelawan, dan pemiliknya mengatakannya dengan bangga. Pengangkatan sering disebut satooya, menjadi orang tua asuh atau angkat.
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, apakah Anda pecinta kucing atau pecinta anjing?, adalah pertanyaan obrolan ringan klasik di Jepang, di tempat kerja minum sebanyak saat pertama kali bertemu. Jika Anda menjawab nekoha, perkirakan pertanyaan berikutnya adalah tentang nama kucing Anda sendiri, jadi ada baiknya Anda menjelaskannya dalam satu atau dua kalimat.
Empat nama kucing klasik
Keempat nama ini adalah nama yang mungkin diberikan oleh seorang nenek di Jepang untuk seekor kucing, dan nama-nama tersebut masih muncul di buku bergambar dan pada kucing asli hingga saat ini. Masing-masing pendek, dua suku kata, mudah dipanggil melintasi taman.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| タマ | Tama | nama kucing klasik |
| ミケ | Mike | kucing calico |
| クロ | Kuro | kucing hitam |
| トラ | Tora | harimau: kucing loreng |
| シロ | Shiro | kucing putih |
| チビ | Chibi | si kecil, mungil |
| ブチ | Buchi | terlihat, bercak |
Mike diucapkan mi-ke, dua suku kata, tidak seperti nama Inggrisnya. Chibi berarti si kecil dan diberikan kepada anak kucing kecil, sering kali tinggal bersama mereka ketika mereka tumbuh menjadi kucing yang sangat besar, yang dianggap lucu oleh pemilik Jepang. Buchi menggambarkan seekor kucing dengan bercak.
Istilah corak bulu yang dipakai semua pencinta kucing
Bahasa Jepang memiliki beragam kata sehari-hari untuk mantel kucing, dan pemiliknya selalu menggunakannya: di halaman adopsi, di foto yang diposting online, dan saat mengobrol di taman. Banyak dari kata-kata ini juga digunakan sebagai nama, terutama versi pendeknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | belacu (putih, hitam, oranye) |
| 黒猫 | kuroneko | kucing hitam |
| 茶トラ | chatora | kucing oranye atau jahe |
| キジトラ | kijitora | kucing coklat (seperti burung pegar) |
| サバトラ | sabatora | kucing abu-abu (seperti makarel) |
| 茶白 | chashiro | oranye dan putih |
| ハチワレ | hachiware | wajah terbelah menjadi putih, seringkali tuksedo |
| サビ猫 | sabineko | kulit penyu (lit. kucing berkarat) |
Perhatikan logika lucunya: kiji adalah burung pegar, yang bulunya berwarna coklat tampak seperti kucing coklat, dan saba adalah seekor makarel, yang garis-garis abu-abu keperakannya terlihat seperti kucing abu-abu. Sabi berarti karat, yang menggambarkan bintik-bintik hitam dan oranye pada kulit penyu. Setelah Anda mengenalnya, Anda dapat mendeskripsikan hampir semua kucing yang Anda temui.
Nama kucing modern dan bergaya nama manusia
Banyak kucing saat ini mendapatkan nama yang terdengar modern: kata katakana yang dipinjam dari bahasa Inggris dan bahasa lain, nama dari alam dan musim, atau nama manusia. Anda akan bertemu kucing bernama Sora (langit), Hana (bunga) dan Yuki (salju), dan lainnya bernama Leo, Luna atau Coco. Nama manusia, terutama yang kuno seperti Kotetsu atau Kojirō, populer di kalangan pemilik yang menyukai sentuhan humor: anak kucing kecil dengan nama samurai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | langit · uniseks |
| ハナ | Hana | bunga · biasanya betina |
| ユキ | Yuki | salju · biasanya untuk kucing putih |
| レオ | Reo | Leo, singa · biasanya jantan |
| ルナ | Runa | Luna, bulan · biasanya perempuan |
| コテツ | Kotetsu | nama kuno yang keren · laki-laki |
| 小次郎 | Kojirō | putra kecil kedua · laki-laki |
Pemilik kucing memberi nama manusia pada kucing di Jepang tanpa merasa aneh. Beberapa lebih menyukai nama manusia gaya lama, yang terdengar penuh kasih sayang dan sedikit lucu pada kucing. Yang lain memilih nama tempat favorit, musim, atau hari kedatangan kucing.
Akhiran yang memberi karakter pada nama hewan peliharaan
Trik favorit orang Jepang adalah menambahkan akhiran pada nama sederhana. Akhiran ini berasal dari nama anak laki-laki tua dan memberikan kesan lucu, megah, atau kuno pada hewan peliharaan tersebut. Kebanyakan digunakan untuk kucing jantan, tetapi pemiliknya menggunakannya secara bebas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + maru · laki-laki |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · laki-laki |
| ミケちゃん | Mike chan | kecil Mike (penuh kasih sayang) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + mengeong (bicara bayi) |
| Akhir | Dari | Contoh | Merasa |
|---|---|---|---|
| -maru (丸) | nama anak laki-laki tua dan nama kapal | トラ丸 Toramaru | Lucu dan sedikit megah |
| -kichi (吉) | nama saudagar lama, semoga beruntung | トラ吉 Torakichi | Masa lalu, beruntung |
| -suke (助) | nama anak laki-laki tua | クロ助 Kurosuke | Ramah, kurang ajar |
| -tarō (太郎) | klasik anak pertama | ミケ太郎 Miketarō | Komik, penuh kasih sayang |
Pemiliknya juga menambahkan -chan ke hampir semua nama hewan peliharaan, dan dalam pembicaraan bayi Anda akan mendengar -nyan, dari nyā, meong. Ini boleh saja dilakukan di rumah dan bersama teman, tetapi di ruang tunggu dokter hewan, staf biasanya akan memanggil kucing dengan nama sederhananya dengan -chan atau -kun, ditambah nama belakang Anda.
Bicara kepada kucing dan tentang kucing
Pemilik kucing Jepang berbicara kepada kucingnya dalam bahasa Jepang yang lembut dan santai. Saat Anda berbicara dengan tetangga tentang kucingnya, alihkan ke bahasa Jepang yang sopan untuk pemiliknya, dan gunakan kata-kata yang santai untuk kucing itu sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | Kemarilah. (kepada kucing) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | Waktunya makan malam! (kepada kucing) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | Kucing yang baik. (lit. anak baik) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | Siapa nama kucingmu? (ramah sopan) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Apakah itu laki-laki atau perempuan? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengelusnya? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | Dia sangat ramah dengan orang-orang. |
Dialog mini: kucing tetangga sebelah
Anda bertemu tetangga Anda di depan rumahnya, dengan kucingnya di tangga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | Kamu: Kucing yang lucu sekali. Apa namanya? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | Tetangga: Kotetsu. Dia sudah berumur sepuluh tahun. |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | Anda: Kotetsu. Nama yang keren. |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | Tetangga: Dia adalah penyelamat. Hujan turun pada hari dia datang. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Kamu: Bolehkah aku mengelusnya? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | Tetangga: Silakan. Dia suka punggungnya dibelai. |
Dek foto corak bulu kucing bersama Mocchi
- Tanyakan pada Mocchi, "Buatlah flashcard untuk kata-kata mantel kucing di postingan ini, seperti mikeneko, kijitora dan hachiware." Anda memilih foto untuk setiap kartu, sehingga setiap kata terikat pada mantel asli.
- Mocchi mengulas dek bersama Anda menggunakan pengulangan berjarak, jadi sabatora dan kijitora kembali lebih sering jika Anda terus menukarnya.
- Untuk putaran cepat, buka Kotoba Tank dengan flashcard Anda sendiri: Anda mendengar kata mantel dan menekan kata yang tepat.
Kesalahan yang perlu dihindari saat membicarakan kucing
- Mengatakan otoko atau onna untuk jenis kelamin kucing. Untuk hewan, gunakan osu (jantan) dan mesu (betina), atau dengan santai otoko no ko dan onna no ko seperti yang terkadang dilakukan pemiliknya.
- Menghitung kucing dengan tsu atau nin. Hewan kecil mengambil hiki: ippiki, nihiki, sanbiki.
- Menggunakan aru untuk kucing. Makhluk hidup mengambil iru: neko ga iru, ada seekor kucing.
- Mengucapkan Mike seperti nama bahasa Inggris. Itu adalah mi-ke, dua suku kata pendek.
- Menyentuh kucing tetangga atau kafe tanpa diminta. Sawatte mo ii desu ka tidak dikenakan biaya apa pun.