Yoshi baik-baik saja: memutuskan dan memulai
Penggunaan yoshi yang paling umum adalah sebagai perintah diri dengan satu kata. Anda menghabiskan kopi Anda, berdiri dan mengucapkan yoshi, dan itu artinya baiklah, saatnya berangkat. Ini menandai saat Anda mengambil keputusan. Seringkali diikuti dengan kata kerja kemauan: yoshi, ikō, benar, ayo pergi, atau yoshi, yarō, benar, ayo lakukan.
Yoshi sering kali diucapkan setengah-setengah pada diri sendiri. Orang Jepang sering menggumamkannya sebelum mengerjakan tugas yang sulit, ketika mereka mengambil kotak yang berat, atau ketika mereka duduk untuk belajar. Ini adalah cara verbal untuk mengumpulkan energi, seperti menyingsingkan lengan baju.
Ketika diucapkan kepada suatu kelompok, yoshi memberi isyarat bahwa pemimpinnya telah mengambil keputusan. Seorang pelatih yang mengatakan yoshi, hajimeru zo mengumumkan bahwa latihan akan dimulai. Teman yang bilang yoshi, kimeta artinya benar, aku sudah mengambil keputusan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | Benar, ayo pergi. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | Baiklah, ayo kita lakukan. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | Oke, mari kita mulai. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | Benar, aku sudah memutuskan. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | Baiklah, aku akan memberikan segalanya. |
Yoshi sama baiknya, selesai: pengecekan dan finishing
Yoshi juga menandai penyelesaian dan persetujuan. Ketika kamu selesai berkemas, kamu melihat kopermu dan berkata pada yoshi, oke, selesai. Ketika seorang guru memeriksa pekerjaan Anda dan itu benar, mereka mungkin mengatakan yoshi, bagus. Ini setara dengan tanda centang.
Di tempat kerja di Jepang dan di jalur kereta api, praktik terkait yang disebut shisa kanko, menunjuk dan memanggil, melibatkan menunjuk pada sinyal atau pengukur dan mengatakan apa yang Anda lihat, sering kali diakhiri dengan yoshi untuk memastikan kebenarannya. Staf kereta api mengatakan shingō yoshi, sinyal jelas, adalah contoh yang terkenal. Anda mungkin memperhatikan gaya pemeriksaan ini pada platform dan pabrik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | Selesai. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | Benar, itu seharusnya berhasil. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | Bagus, sempurna. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | Tidak ada yang tertinggal, periksa. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | Sinyal jelas. (menunjuk dan memanggil) |
Yosh dan yossha: energi dan perayaan
Klip yoshi pendek dan itu menjadi yosh, ledakan energi tajam yang akan Anda dengar terus-menerus di anime, olahraga, dan permainan. Itu bisa berarti ya! ketika semuanya berjalan baik, atau ayo pergi! saat Anda mulai. Karakter dalam manga shōnen mengucapkan yosh sebelum pertempuran; orang-orang di kehidupan nyata mengatakannya setelah memenangkan suatu permainan atau lulus ujian.
Yossha, tertulis よっしゃ, lebih kuat lagi, mendekati ya!, masuk! atau woohoo! Ini biasanya merupakan teriakan kemenangan, seringkali dengan gerakan kepalan tangan, dan memiliki kesan yang sedikit kasar dan hidup. Ini umum dalam pidato Kansai tetapi digunakan di seluruh Jepang. Yatta, aku berhasil!, adalah seruan kemenangan klasik lainnya, dan lebih tentang pencapaian daripada energi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | Ya! Ayo pergi! |
| よっしゃ! | Yossha! | Ya! Masuk! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | Ya, kami menang! |
| やった! | Yatta! | Saya berhasil! Hore! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | Benar, selanjutnya! |
Yosh, yossha dan yatta bersifat santai dan emosional. Mereka alami saat bergaul dengan teman, saat berolahraga, dan saat berbicara dengan diri sendiri. Di kantor yang tenang, yoshi kecil di bawah napas Anda baik-baik saja; yossha yang keras mungkin menarik perhatian.
Yoshi yoshi: disana, disana dan anak baik
Diulangi dengan lembut, yoshi yoshi menjadi suara yang menenangkan. Orang tua mengucapkannya untuk menenangkan bayi yang menangis atau anak yang terjatuh, sering kali sambil menepuk punggung atau kepalanya. Ini berfungsi seperti bahasa Inggris di sana, di sana atau tidak apa-apa.
Begitu pula cara orang memuji binatang. Yoshi yoshi, ii ko da ne, anjing yang baik, anak yang baik, tipikal saat membelai hewan peliharaan. Di antara orang dewasa, kata ini biasanya bersifat main-main, digunakan untuk menggoda atau menghibur teman yang bersikap sedikit dramatis, dan beberapa orang menganggapnya sedikit merendahkan jika digunakan dengan serius.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | Di sana, jangan menangis. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | Anak baik, anjing yang baik. |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | Di sana, di sana, semuanya baik-baik saja. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | Untuk menepuk kepala seseorang (dengan penuh kasih sayang) |
Yoshi, yoi dan ii: keluarga baik-baik
Yoshi adalah bentuk kata sifat Jepang klasik yang baik. Seiring berjalannya waktu, kata ini berkembang menjadi yoi, yang masih digunakan dalam frasa tertulis, formal, dan tetap, dan ii, yang merupakan bentuk percakapan sehari-hari. Jadi saat Anda mengucapkan ii desu ne, baguslah, Anda menggunakan turunan dari kata yang sama.
Tautan muncul dalam konjugasi. Ii tidak mempunyai bentuk masa lalu atau bentuk negatifnya sendiri, jadi ia meminjamnya dari yoi: yokatta, itu baik, dan yokunai, tidak baik, keduanya berasal dari yoi. Yoshi sebagai kata seru adalah sisa beku dari bentuk lama, seperti halnya bahasa Inggris yang mempertahankan kata-kata lama dalam ekspresi tetap.
Yoshi juga bertahan dalam frasa klasik seperti yoshi ke suru, untuk menganggap sesuatu dapat diterima, dan dalam idiom yoshi ashi, poin baik dan buruk, di mana yoshi adalah sisi baik dan ashi adalah sisi buruk, dari kata sifat lama untuk buruk. Kata ini masih digunakan sampai sekarang, sering kali dalam frasa tetap yoshi ashi da, yang merupakan berkah campuran.
| Membentuk | Dimana itu digunakan | Contoh |
|---|---|---|
| よし yoshi | Kata sifat klasik; kata seru modern | Yoshi, aku. Benar, ayo pergi. |
| 良い yoi | Frasa formal, tertulis, dan tetap | Yoi o-toshi o. Semoga tahun barumu menyenangkan. |
| いい ii | Pidato sehari-hari | Ii tenki desu ne. Cuaca bagus. |
| 良かった yokatta | Masa lalu dari yoi dan ii | Yokatta! Untunglah! |
| 良くない yokunai | Negatif dari yoi dan ii | Sakit wa yokunai. Itu tidak bagus. |
| 良し悪し yoshi ashi | Idiom: poin baik dan buruk | Benri da kedo yoshi ashi da. Berguna, tetapi merupakan berkah yang beragam. |
Yoshi sebagai sebuah nama
Yoshi adalah salah satu elemen paling umum dalam nama Jepang. Nama yang diberikan termasuk Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka dan Yoshinori, dan nama keluarga termasuk Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa dan Yoshioka.
Dalam nama, yoshi dapat ditulis dengan banyak kanji yang berbeda, masing-masing memiliki arti tersendiri: 良 baik, 義 kebenaran, 吉 nasib baik, 芳 wangi, 善 kebajikan, 佳 cantik, dan lain-lain. Anda tidak bisa mengetahui mana yang digunakan seseorang hanya dari mendengar namanya, itulah sebabnya orang Jepang sering menjelaskan kanjinya saat memperkenalkan diri dalam konteks tulisan.
- 良 yoshi: bagus (seperti dalam 良子 Yoshiko)
- 義 yoshi: kebenaran, tugas (seperti dalam 義雄 Yoshio)
- 吉 yoshi: nasib baik (seperti dalam 吉田 Yoshida)
- 芳 yoshi: harum, halus (seperti dalam 芳恵 Yoshie)
- 善 yoshi: kebajikan, kebaikan
- 佳 yoshi: cantik, luar biasa
Kesopanan: apa yang harus dikatakan selain yoshi
Yoshi adalah kata seru untuk diri sendiri dan orang-orang terdekat Anda. Ini tidak kasar, tapi tidak berfungsi sebagai jawaban yang sopan. Jika pelanggan atau manajer meminta Anda melakukan sesuatu, menjawab yoshi terdengar seperti Anda sedang berbicara kepada diri sendiri atau memberi perintah. Gunakan pengakuan yang sopan sebagai gantinya.
Ketika atasan memberikan instruksi, kashikomarimashita atau shōchi shimashita, tentu saja atau dipahami, adalah standar dalam bisnis. Hai, wakarimashita adalah jawaban yang lebih sederhana dan tetap sopan. Bila Anda ingin menyarankan memulai dalam kelompok, sore dewa hajimemashō, ayo kita mulai, adalah versi sopan dari yoshi, hajimeyō.
| Kasual | Sopan | Arti |
|---|---|---|
| よし、わかった yoshi, wakatta | はい、わかりました hai, wakarimashita | Baiklah, mengerti |
| よし、始めよう yoshi, hajimeyo | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | Mari kita mulai |
| よし、オッケー yoshi, oke | 承知しました shōchi shimashita | Dipahami |
| よし、行こう yoshi, iko | では、参りましょう dewa, mairimashō | Bagaimana kalau kita pergi? |
Kesalahan umum pelajar dengan yoshi
- Menjawab pelanggan atau atasan dengan yoshi bukannya hai, kashikomarimashita.
- Menggunakan yoshi yoshi secara serius dengan orang dewasa, mungkin terdengar merendahkan.
- Meneriakkan yossha di tempat yang tenang atau formal di mana yoshi yang lembut akan dilakukan.
- Membingungkan yoshi dengan yatta: yoshi adalah tentang memutuskan atau menyetujui, yatta tentang pencapaian.
- Berpikir ii memiliki bentuk lampaunya sendiri: yokatta dan yokunai berasal dari yoi.
- Dengan asumsi satu kanji untuk Yoshi dalam nama: selalu tanyakan bagaimana seseorang menulisnya.