Takkyū dan kata-kata putaran di intinya
Takkyū terbuat dari dua kanji: 卓 (taku), meja, dan 球 (kyū), bola, sama kyū seperti pada yakyū, baseball. Pemain Jepang berbicara tentang putaran terus-menerus, dan kata-kata putaran adalah rangkaian yang rapi: kaiten, rotasi, dengan kata arah di depan. Atas, bawah, dan samping memberi Anda tiga putaran dasar.
Jika sebuah bola mempunyai banyak putaran, ucapkan kaiten ga sugoi, dan jika hampir tidak ada putaran, maka itu adalah nakkuru, dari knuckle, bola yang mengapung tanpa putaran. Membaca putaran suatu servis disebut kaiten o yomu, untuk membaca putarannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Ayo main tenis meja! |
| 上回転 | kami kaiten | topspin |
| 下回転 | shita kaiten | backspin |
| スマッシュ | sumasshu | smash |
| 横回転 | yoko kaiten | berputar ke samping |
| 回転を読む | kaiten o yomu | untuk membaca putarannya |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Itu banyak putaran. |
Bet, karet, dan cara memegang
Raket biasanya disebut raketto, dan bagian kayunya disebut bilah bureido. Lembaran karetnya ada rabā, dan memilihnya adalah hobi tersendiri. Dua tipe utama adalah ura sofuto, karet terbalik dengan sisi halus menghadap ke luar, digunakan oleh sebagian besar pemain, dan omote sofuto, karet berjerawat dengan bagian berjerawat menghadap ke luar, yang menghasilkan bola lebih rata dan lebih cepat.
Ada dua grip klasik. Shēkuhando, dari shakehand, dipegang seperti jabat tangan dan digunakan oleh sebagian besar pemain saat ini. Penhorudā, penholder, dipegang seperti pena, dan dulunya sangat umum di Jepang dan wilayah Asia lainnya; pemain yang lebih tua di balai komunitas masih dapat menggunakannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | raket, dayung |
| ラバー | rabā | lembaran karet |
| 裏ソフト | ura sofuto | karet terbalik (sisi halus keluar) |
| 表ソフト | omote sofuto | karet berjerawat (jerawat keluar) |
| シェークハンド | shēkuhando | pegangan jabat tangan |
| ペンホルダー | penhorudā | pegangan pemegang pena |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Saya mengganti karet saya. |
Harikaeru artinya merekatkan penggantinya, kata kerja untuk mengganti karet. Jika seseorang bertanya shēku desu ka, pena desu ka?, mereka ingin mengetahui genggaman Anda, dan shēku desu singkat adalah jawaban yang wajar.
Pukulan dalam tenis meja Jepang
Nama guratan sebagian besar katakana, tetapi ada juga yang tidak sesuai dengan arti bahasa Inggrisnya. Yang terbesar adalah doraibu: dalam tenis meja, ini adalah serangan topspin, guratan menyerang utama dalam permainan modern, bukan guratan datar. Katto, cut, adalah guratan backspin defensif yang biasanya dimainkan jauh dari meja, dan burokku adalah blok pendek serangan lawan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | serangan topspin forehand |
| バックハンド | bakkuhando | guratan punggung |
| ツッツキ | tsuttsuki | dorong (putaran balik kembali) |
| カットマン | kattoman | helikopter defensif |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Pukul dengan forehandmu! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Doronganku muncul terlalu tinggi. |
| Stroke | Jepang | Apa itu |
|---|---|---|
| Serangan putaran atas | doraibu | Guratan menyerang utama, dengan topspin yang berat |
| Dorongan | tsuttsuki | Backspin pendek kembali mendekati meja |
| Mencacah | katto | Backspin defensif, seringkali dari jauh ke belakang |
| Memblokir | burokku | Serangan balik yang singkat |
| Mengibaskan | furikku | Serangan pergelangan tangan cepat di atas meja |
Uku, melayang, adalah cara pemain mendeskripsikan bola yang muncul terlalu tinggi dan mudah diserang. Bōru ga uita, bola melayang, adalah sesuatu yang akan Anda dengar setelah hampir setiap kehilangan poin dalam latihan klub.
Servis, skor, dan aturan yang sering dibicarakan
Permainan tenis meja menghasilkan sebelas poin, dan Anda harus menang dengan selisih dua. Servisnya berubah setiap dua poin, dan pada sepuluh poin, semuanya berubah setiap poin. Bola harus dilempar dari telapak tangan yang terbuka saat melakukan servis, dan servis yang menyentuh net dan mendarat dengan benar disebut let, diucapkan netto di atau retto oleh pemain.
Secara keseluruhan, pemain Jepang biasanya mengatakan jūsu, deuce, dalam permainan kasual. Sebelum pertandingan, wasit dapat mengumumkan rabu ōru, sayang sekali, untuk memulai. Skornya dibaca dengan tai: jū tai hachi, sepuluh sampai delapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | pergantian servis |
| 十一点先取 | jūitten senshu | pertama hingga sebelas poin |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Ini deuce (sepuluh semuanya). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Yang itu menyentuh jaring. (santai) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Kami mengganti servis setiap dua kali, oke? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Yang berikutnya adalah servisku. |
Seruan dan dorongan semangat saat bermain
Tenis meja itu cepat, dan pembicaraannya singkat. Pemain klub sering berteriak setelah memenangkan satu poin untuk menambah semangat; polos yoshi! atau yossha! adalah versi paling universal, dan Anda akan mendengar banyak variasi pribadi. Kalimat pujian dan permintaan maaf adalah frasa kasual sederhana yang cocok digunakan bersama teman dan klub komunitas.
Setelah keberuntungan net atau edge ball, merupakan perilaku yang baik di Jepang, seperti di banyak negara, untuk mengangkat tangan dan mengatakan sumimasen, maaf, meskipun poin tersebut sah. Hal yang sama berlaku untuk bola tepi, yang disebut ejji dalam bahasa Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Ya! (setelah memenangkan satu poin) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Tembakan yang bagus! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Maaf, bola jaring. (meminta maaf atas keberuntungan) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Itu adalah bola tepi. |
| 惜しい！ | Oshii! | Sangat dekat! |
Pingpong di penginapan air panas
Onsen takkyū, tenis meja pemandian air panas, adalah liburan klasik Jepang. Setelah mandi, para tamu di yukata dan sandal penginapan bermain perlahan sambil tertawa di sudut penginapan, sering kali di atas meja tua dengan raket usang. Ini adalah permainan sosial, bukan olahraga: tidak ada yang menaati peraturan ketat, dan kalah dengan anggun adalah intinya.
Raket dan bola biasanya disimpan di meja depan atau di ruang permainan. Mintalah dengan sopan, dan kembalikan setelah Anda selesai. Penginapan berbeda: beberapa ruang permainan tutup pada waktu yang ditentukan, dan beberapa mengenakan sedikit biaya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Bolehkah kita menggunakan meja tenis meja? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Bisakah kita meminjam raket? (sopan) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Sampai jam berapa kita bisa menggunakannya? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | Sulit untuk bergerak dalam yukata, bukan? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Pecundang membeli minumannya! |
Perhatikan arti ganda dari jūsu pada baris terakhir: ini jus atau minuman ringan dari mesin penjual otomatis, bukan deuce. Ogoru berarti mentraktir seseorang, dan taruhan klasik onsen adalah yang kalah membeli minuman.
Dialog singkat: main cepat di balai warga
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Pemain: Apakah Anda ingin memukul bersama? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Anda: Saya ingin sekali. Tapi saya kesulitan dengan backspin. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Pemain: Kalau begitu mari kita mulai dengan berlatih mendorong. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Anda: Terima kasih. Itu sangat membantu. |
Utsu, memukul, adalah kata kerja alami untuk berlatih bersama: issho ni utsu, memukul bersama. Tasukarimasu, secara harfiah saya diselamatkan, adalah cara yang hangat dan sopan untuk berterima kasih kepada seseorang atas bantuannya.
Masukkan putaran bola ke rutinitas belajar Anda
Minta Mocchi /kanji 回 untuk melihat arti, bacaan, dan kata karakter pertama kaiten, lalu tanyakan hal yang sama dengan 球. Melihat kaiten, kaisū dan yakyū berdampingan membuat kata-kata tenis meja terasa terhubung dan bukan acak. Kemudian minta Mocchi ke /create-flashcards untuk memutar dan menggoreskan kata-kata, memilih foto untuk masing-masing kata, dan menumpuknya di Kotoba Stack, yang membangun menara kata demi kata. Mocchi catat kata-kata yang Anda lewatkan dan bawa kembali pada review Anda berikutnya.
Kesalahan umum pelajar
- Menggunakan doraibu berarti drive datar. Dalam tenis meja, ini adalah serangan topspin.
- Mengatakan kamu kaiten. Kata himpunannya adalah kami kaiten.
- Memanggil olahraga pinpon dengan pemain klub. Hal ini dapat dipahami, tetapi takkyū kedengarannya benar.
- Mendengar jūsu pada onsen dan hanya memikirkan skornya. Itu mungkin hanya minuman.
- Merayakan bola jaring keberuntungan. sumimasen yang cepat adalah kebiasaan yang sopan.