Kata Kerja Jepang untuk Pekerjaan Sehari-hari: Sōji Suru, Sentaku Suru, Katazukeru, dan Lainnya

Pembersihan: sōji suru, fuku, haku, katazukeru

Sōji adalah kata benda untuk membersihkan, dan sōji suru mencakup menyedot debu, menyeka, dan menggosok. Di bawahnya terdapat kata kerja yang lebih spesifik. Fuku adalah untuk mengelap, digunakan untuk meja, lantai dan jendela. Haku adalah menyapu, dengan hōki, sapu. Sōjiki o kakeru berarti menjalankan penyedot debu, dan kakeru adalah kata kerja untuk mesin pembersih apa pun yang Anda lewati di suatu permukaan. Migaku adalah memoles atau menggosok, kata kerja untuk mandi, wastafel dan, di sisi lain, gigi Anda.

Katazukeru berbeda. Artinya mengembalikan barang-barang ke tempatnya semula: piring dari meja, pakaian dari kursi, mainan anak-anak ke dalam kotak. Sebuah ruangan bisa saja rapi tapi kotor, atau bersih tapi berantakan, dan bahasa Jepang memisahkan kedua ide tersebut. Seiri suru, mengatur, dan seiton suru, mengatur, adalah versi merapikan kantor dan sekolah.

UnihongoKosakata

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。Saya membersihkan kamar saya di akhir pekan.

Binatu: sentaku suru, hosu, tatamu, shimau

Binatu dalam bahasa Jepang merupakan rangkaian kata kerja, karena sebagian besar rumah menjemur pakaian daripada menggunakan pengering. Sentaku suru adalah mencuci pakaian, di sentakuki, mesin cuci. Sentakumono adalah cucian itu sendiri, dan hosu adalah menjemurnya, di balkon atau, pada hari hujan, di dalam, yang disebut heya-boshi. Kalau sudah kering, torikomu artinya membawanya masuk, tatamu artinya melipat, dan shimau artinya menyimpannya di laci atau lemari.

Dua kata lagi muncul terus-menerus. Airon o kakeru adalah menyetrika, dengan kakeru yang sama dengan penyedot debu. Kansōki adalah mesin pengering, yang tidak dimiliki banyak flat, dan ramalan cuaca memberi tahu Anda apakah ini adalah sentaku biyori, hari yang baik untuk mencuci. Berbagi rumah, pertanyaannya biasanya siapa yang melakukan setiap langkah, karena yang mencuci tidak selalu yang melipat.

Dapur: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu

Ryōri suru berarti memasak, dan gohan o tsukuru berarti membuat makanan, itulah kata orang di rumah. Sara o arau adalah mencuci piring, dan piring sebagai pekerjaannya adalah shokki, jadi shokki-arai adalah mencuci sebagai sebuah tugas. Katazukeru kembali ke sini: shokuji no katazuke dibersihkan setelah makan, termasuk mengelap meja dan membuang sisa makanan.

Gomi o dasu, untuk membuang sampah, adalah pekerjaan serius di Jepang karena sampah dipilah dan dikumpulkan berdasarkan jenisnya pada hari-hari tertentu yang berbeda-beda di setiap kota. Moeru gomi dapat dibakar, moenai gomi tidak dapat terbakar, shigen gomi dapat didaur ulang, dan gomi o wakeru artinya memilahnya. Periksa kalender gedung atau lingkungan Anda untuk mengetahui hari-harinya; teman serumah yang sudah tinggal di sana lebih lama akan hafal mereka.

Tugas dan sisa minggu ini

Pekerjaan yang keluar rumah menggunakan iku. Kaimono ni iku untuk berbelanja, dan kaimono o suru untuk berbelanja. Kuriiningu ni dasu adalah membawa pakaian ke binatu. Ginkō ni iku dan yūbinkyoku ni iku adalah urusan bank dan kantor pos, dan kata umum untuk suatu tugas adalah yōji, jadi yōji o sumaseru berarti menyelesaikan tugas. Hewan peliharaan dan tumbuhan mempunyai kata kerjanya masing-masing: inu no sanpo ni iku yang berarti mengajak anjing jalan-jalan, dan mizu o yaru yang berarti menyirami tanaman.

Kembali ke dalam, futon o shiku adalah menata futon dan futon o ageru untuk menyimpannya, masih menjadi tugas sehari-hari di ruang tatami. Denkyū o kaeru adalah mengganti bola lampu. Kaji adalah kata umum untuk semua itu, dan kaji o suru, melakukan pekerjaan rumah tangga, adalah apa yang Anda ucapkan ketika Anda terlalu lelah untuk membuat daftar pekerjaan.

Berbagi tugas dan mengatur rotasi

Ungkapan membagi pekerjaan rumah tangga adalah kaji buntan, dan kata kerjanya adalah wakeru yang berarti membagi. Rota adalah tōban-hyō, sebuah peta belokan, dan tōban sendiri berarti orang yang mendapat giliran: kyō no gomi tōban wa dare, yang giliran sampahnya hari ini. Kōtai de, pada gilirannya, menggambarkan putaran dalam satu kata. Berbagi rumah sering kali memasang bagan di lemari es, dan teman serumah baru diharapkan menanyakan di mana nama mereka.

Saat Anda menegosiasikan perpecahan, tawarkan sebelum Anda meminta. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, saya akan memasak, jadi izinkan saya meminta Anda untuk mandi, melakukan pertukaran daripada permintaan. Untuk memeriksa keadilan gunakan kōhei, fair: kore de kōhei ka na. Untuk memperbaiki masalah dengan lembut, gunakan nominaliser dan hoshii: mō sukoshi tetsudatte hoshii, saya ingin bantuan lebih lanjut.

Sekilas tentang kata kerja tugas

Tabel pertama mengumpulkan kata kerja pembersihan dan pencucian. Kolom bacaan memberikan romaji yang akan Anda dengar; kata kerja suru ditunjukkan dengan suru, dan o dapat ditambahkan dalam ucapan hati-hati.

Dapur, tugas dan meminta bantuan

Meja kedua mencakup dapur, sampah, dan tugas. Setelahnya, daftar memberikan pola permintaan dari yang paling lembut hingga yang paling langsung, karena cara Anda meminta lebih penting daripada tugas apa yang Anda sebutkan.

• Te-form plus moraeru kana, untuk yang paling lembut tanyakan: gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru, pertanyaan sehari-hari antara yang sederajat: sara aratte kureru
• Te-form plus oite, meminta dilakukan terlebih dahulu: tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne, pengingat lembut: taoru wa tatande ne
• Volitional plus ka, ajakan untuk melakukannya bersama: issho ni katazukeyō ka
• Bentuk te biasa saja, hanya keluarga dan teman dekat: torikonde

Menambahkan alasan sebelum permintaan, kyō wa osoku naru kara, karena saya akan terlambat hari ini, membuat semua ini terdengar penuh perhatian dan bukannya suka memerintah.

Kesalahan umum dan momen canggung

Kesalahan pertama adalah menggunakan katazukeru untuk membersihkan atau sōji suru untuk merapikan. Jika teman serumah meminta Anda membersihkan ruang tamu dan Anda menyedot debu di sekitar kekacauan, pekerjaan belum selesai. Tanyakan yang mana yang dimaksud dengan katazuke, sore tomo sōji, merapikan atau membersihkan.

Yang kedua adalah keharusan. Gomi o dase adalah perkataan seorang sersan pelatih. Bahkan di antara pasangan, dashite kureru atau dashite ne adalah hal yang biasa, dan perintah langsung dari pelajar terdengar lebih keras dari yang dimaksudkan karena tidak ada nada untuk melunakkannya.

Yang ketiga adalah hari sampah. Menaruh tas di pagi hari yang salah akan mengganggu tetangga dan, di banyak gedung, membawa surat dari perusahaan pengelola. Jika Anda melakukan kesalahan, permintaan maaf singkat kepada tetangga yang menyadarinya akan sangat bermanfaat. Dan bila Anda lupa giliran Anda sendiri, segera miliki: gomen, wasureteta, ima yaru, maaf, saya lupa, saya akan melakukannya sekarang.