Mengapa kedua kata kerja ini berpasangan
Orang Jepang memiliki banyak kembaran transitif dan intransitif, dan hairu dan ireru adalah pasangan yang Anda perlukan terlebih dahulu. 入る hairu mengatakan bahwa ada sesuatu yang sekarang ada di dalam, tiba, terkandung atau dihidupkan, dan benda yang bergerak ditandai dengan ga atau tujuannya dengan ni. 入れる ireru mengatakan bahwa seseoranglah yang menyebabkan hal itu, dan benda yang dipindahkan ditandai dengan o. Bahasa Inggris mengaburkan perbedaannya, karena kita mengatakan power come on dan turn the power on dengan dua kata kerja yang tidak berhubungan, sehingga pemetaannya harus dibangun kembali makna demi makna.
Alasan lain untuk mempelajarinya bersama adalah frekuensi. Diantaranya meliputi bergabung dengan suatu perusahaan, mandi, membuat teh, menambahkan gula, membuat pemesanan, menghubungi, mendapatkan tiket, menyalakan peralatan dan menyukai suatu desain. Sangat sedikit yang melibatkan kata bahasa Inggris enter, itulah sebabnya kamus yang halus saja tidak cukup. Kumpulkan kolokasinya, dan ucapkan masing-masing kolokasi dalam satu kalimat lengkap.
Konjugasi hairu tanpa jebakan godan
Hampir setiap pelajar bertemu hairu setelah mempelajari taberu dan miru, melihat ru dan menghasilkan hairimasu dengan benar karena keberuntungan, tetapi haita atau hairenai secara tidak sengaja. Hairu adalah godan, jadi bentuk tenya adalah haitte dengan tsu kecil, masa lalu adalah haitta, dan bentuk negatifnya adalah hairanai. Ireru adalah kata kerja ichidan asli, jadi ia hanya menghilangkan ru: iremasu, irete, ireta, irenai. Panduan konjugasi kata kerja umum mencakup kelas-kelas secara lengkap; di sini Anda hanya membutuhkan dua baris ini.
| Membentuk | 入る hairu (godan) | 入れる ireru (ichidan) |
|---|---|---|
| Kamus | 入る rambutu | 入れる iru |
| Hadiah yang sopan | 入ります hairimasu | 入れます iremasu |
| Masa lalu yang sopan | 入りました hairimashita | 入れました iremashita |
| Bentuk-te | 入って haitte | 入れて marah |
| Masa lalu yang polos | 入った haita | 入れた ireta |
| Benar-benar negatif | 入らない hairanai | 入れない irenai |
| Potensi | 入れる haireru (bisa masuk) | 入れられる irerareru (bisa dimasukkan) |
| Bersyarat | 入れば haireba | 入れれば ireba |
| Kehendak | 入ろう rambutō | 入れよう ireyo |
Perhatikan tumbukan pada baris potensial. 入れる yang ditulis dalam kanji adalah haireru, potensi hairu, atau ireru, kata kerja transitif. Pidato memisahkan keduanya dengan rapi, jadi berlatihlah mengucapkan hairemasen untuk tidak bisa masuk dan iremasen untuk jangan dimasukkan sampai keduanya terasa berbeda di mulut Anda.
Sekilas tentang indra rambut
| Nalar | Sanding kata | Bahasa inggris |
|---|---|---|
| Masukkan spasi | 部屋に入る heya ni hairu | pergi ke sebuah ruangan |
| Mandi | お風呂に入る o-furo ni hairu | mandi |
| Bergabunglah dengan sebuah perusahaan | 会社に入る kaisha ni hairu | bergabung dengan sebuah perusahaan |
| Mendaftar | 大学に入る daigaku ni hairu | masuk ke universitas |
| Bergabunglah dengan grup | サークルに入る sākuru ni hairu | bergabung dengan sebuah klub |
| Buka penutup | 保険に入る hoken ni hairu | diasuransikan |
| Terkandung | セットに入っている setto ni haitte iru | dimasukkan ke dalam set |
| Bugar | かばんに入る kaban ni hairu | muat di dalam tas |
| Berita tiba | 連絡が入る renraku ga hairu | ada kabar masuk |
| Pemesanan mendarat | 予約が入る yoyaku ga hairu | ada reservasi masuk |
| Listrik menyala | 電源が入る dengen ga hairu | listrik menyala |
| Retakan terbentuk | ひびが入る hibi ga hairu | muncul retakan |
| Menjadi dapat diperoleh | 手に入る te ni rambutu | menjadi tersedia |
| Mulai terlihat | 目に入る aku ni rambutu | menarik perhatianmu |
| Jangkau telingamu | 耳に入る mimi ni rambutu | sampai padamu sebagai berita |
| Tegang | 力が入る chikara ga hairu | kekuatan masuk ke dalamnya |
Memasuki tempat dan bergabung dengan kelompok
Ini adalah pengertian yang paling dekat dengan bahasa Inggris, dan dibutuhkan ni untuk tempat yang dimasuki. Ucapkan tujuannya terlebih dahulu, baru kata kerjanya. Untuk ruangan dan kantor, permintaan sopannya adalah haitte mo ii desu ka, dan jawaban yang akan Anda dengar adalah dōzo. Saat Anda memasuki ruang orang lain, shitsurei shimasu menyampaikan permintaan maaf dan hairimasu adalah opsional. Untuk grup, ni yang sama menandai perusahaan, universitas, atau klub tempat Anda menjadi bagiannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 部屋に入ってもいいですか？ | Heya ni haitte mo ii desu ka? | Bolehkah saya masuk ke kamar? |
| どうぞお入りください。 | Dōzo o-hairi kudasai. | Silakan masuk. |
| 失礼します。入ります。 | Shitsurei shimasu. Hairimasu. | Permisi, saya masuk. |
| 中に入りましょう。 | Naka ni hairimashō. | Mari kita masuk ke dalam. |
| 去年この会社に入りました。 | Kyonen kono kaisha ni hairimashita. | Saya bergabung dengan perusahaan ini tahun lalu. |
| 大学に入るために勉強しています。 | Daigaku ni hairu tame ni benkyō shite imasu. | Saya sedang belajar untuk masuk universitas. |
| テニス部に入りたいです。 | Tenisu-bu ni hairitai desu. | Saya ingin bergabung dengan klub tenis. |
| 先にお風呂に入ってください。 | Saki ni o-furo ni haitte kudasai. | Silakan mandi dulu. |
| 保険に入っていますか？ | Hoken ni haitte imasu ka? | Apakah Anda diasuransikan? |
| 満員で入れませんでした。 | Man'in de hairemasen deshita. | Itu penuh, jadi kami tidak bisa masuk. |
Hal-hal yang datang dengan sendirinya
Kelompok inilah yang membuat hairu merasa asing, karena bahasa Inggrisnya menggunakan tiba, pas, disertakan, muncul, dan ayo. Dalam setiap kasus, sesuatu mencapai bagian dalam, dan benda yang mencapainya ditandai dengan ga. Kalimat-kalimat ini ada dimana-mana di kantor dan toko, jadi pelajarilah kalimat tersebut secara keseluruhan, bukan sebagai kosa kata. Balasan alami untuk renraku ga hairimashita adalah sō desu ka, wakarimashita.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 会議中に連絡が入りました。 | Kaigi-chū ni renraku ga hairimashita. | Sebuah pesan masuk selama pertemuan. |
| 明日の予約が入っています。 | Ashita no yoyaku ga haitte imasu. | Ada pemesanan untuk besok. |
| 電源が入りません。 | Dengen ga hairimasen. | Listrik tidak akan menyala. |
| スイッチが入っていますか？ | Suitchi ga haitte imasu ka? | Apakah saklarnya menyala? |
| 画面にひびが入りました。 | Gamen ni hibi ga hairimashita. | Layarnya ada yang retak. |
| このかばんはノートパソコンが入ります。 | Kono kaban wa nōto pasokon ga hairimasu. | Sebuah laptop muat di dalam tas ini. |
| 荷物が入りませんでした。 | Nimotsu ga hairimasen deshita. | Bagasinya tidak muat. |
| 中に何が入っていますか？ | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | Apa yang ada di dalamnya? |
| サラダはセットに入っていますか？ | Sarada wa setto ni haitte imasu ka? | Apakah salad sudah termasuk dalam set? |
| チケットが手に入りました。 | Chiketto ga te ni hairimashita. | Saya berhasil mendapatkan tiketnya. |
| 富士山が目に入りました。 | Fuji-san ga me ni hairimashita. | Gunung Fuji mulai terlihat. |
| その話は私の耳にも入っています。 | Sono hanashi wa watashi no mimi ni mo haitte imasu. | Berita itu telah sampai padaku juga. |
Sekilas tentang perasaan iriru
| Nalar | Sanding kata | Bahasa inggris |
|---|---|---|
| Masukkan | かばんに入れる kaban ni ireru | memasukkannya ke dalam tas |
| Menambahkan | 砂糖を入れる satō o ireru | tambahkan gula |
| Buatan | お茶を入れる o-cha o ireru | membuat teh |
| Menghidupkan | 電源を入れる dengen atau ireru | nyalakan dayanya |
| Jalankan peralatan | エアコンを入れる eakon o ireru | nyalakan AC |
| Menyisipkan | カードを入れる kādo o ireru | masukkan kartu |
| Ketik | 暗証番号を入れる anshō bangō o ireru | masukkan PIN |
| Memenuhi | ガソリンを入れる gasorin o iriru | masukkan bensin |
| Buku | 予約を入れる yoyaku o ireru | melakukan pemesanan |
| Hubungi kami | 連絡を入れる renraku o ireru | kirim kabar |
| Terapkan upaya | 力を入れる chikara o ireru | berusahalah untuk melakukannya |
| Akui seseorang | チームに入れる chīmu ni ireru | biarkan seseorang bergabung dengan tim |
| Adopsi sebuah ide | 意見を取り入れる iken o toriireru | menerima saran |
| Memperoleh | 手に入れる te ni ireru | mendapatkan |
| Ganti satu bagian | 電池を入れる denchi o ireru | masukkan baterai |
Dua baris patut mendapat perhatian. O-cha o ireru adalah cara biasa untuk membuat teh atau kopi, dan terkadang ditulis 淹れる di kafe dan buku masak; ejaan 入れる yang sederhana aman digunakan di mana saja. Iken o toriireru adalah gabungan dari tori dan ireru dan merupakan cara alami untuk mengatakan bahwa suatu pendapat diterima, bukan kata kerja literal untuk menerima.
Memasukkan, menambah, dan menghidupkan
Semuanya di sini membutuhkan o untuk barang yang dimasukkan dan ni untuk wadahnya. Di kafe Anda akan ditanyai satō wa iremasu ka, dan satō wa irenaide kudasai adalah penolakan yang sopan. Di konter atau mesin, garis stafnya adalah kādo o koko ni irete kudasai, diikuti oleh anshō bangō o irete kudasai; satu-satunya jawaban yang Anda butuhkan adalah hai. Untuk peralatan, dengen o ireru menyalakan sesuatu, sementara lampu dinyalakan dengan tsukeru daripada ireru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 砂糖を入れますか？ | Satō o iremasu ka? | Apakah Anda ingin gula di dalamnya? |
| 砂糖は入れないでください。 | Satō wa irenaide kudasai. | Tolong jangan masukkan gula ke dalamnya. |
| お茶を入れますね。 | O-cha o iremasu ne. | Saya akan membuat teh. |
| 冷蔵庫に入れておきました。 | Reizōko ni irete okimashita. | Saya sudah menaruhnya di lemari es untuk nanti. |
| エアコンを入れてもいいですか？ | Eakon o irete mo ii desu ka? | Bolehkah saya menyalakan AC? |
| パソコンの電源を入れてください。 | Pasokon no dengen o irete kudasai. | Silakan nyalakan komputer. |
| カードをここに入れてください。 | Kādo o koko ni irete kudasai. | Silakan masukkan kartu Anda di sini. (staf) |
| 暗証番号を入れてください。 | Anshō bangō o irete kudasai. | Silakan masukkan PIN Anda. (staf) |
| ガソリンを入れてから行きます。 | Gasorin o irete kara ikimasu. | Saya akan mengisi bensin dan kemudian pergi. |
| 来週の予約を入れたいのですが。 | Raishū no yoyaku o iretai no desu ga. | Saya ingin membuat pemesanan untuk minggu depan. |
| 後で連絡を入れます。 | Ato de renraku o iremasu. | Saya akan menghubungi Anda nanti. |
| この仕事に力を入れています。 | Kono shigoto ni chikara o irete imasu. | Kami berupaya keras dalam pekerjaan ini. |
| 部長の意見を取り入れました。 | Buchō no iken o toriiremashita. | Kami menerima saran manajer. |
| 私もチームに入れてください。 | Watashi mo chīmu ni irete kudasai. | Tolong izinkan saya bergabung dengan tim juga. |
| 新しい電池を入れました。 | Atarashii denchi o iremashita. | Saya memasukkan baterai baru. |
Pasangan itu berdampingan
Cara paling jelas untuk memperbaiki pasangan ini adalah dengan mengatakan kedua bagian dari peristiwa yang sama. Bacalah tabel dan ucapkan setiap baris dua kali, sekali dengan ga dan kata kerja intransitif dan sekali dengan o dan kata kerja transitif. Jika Anda dapat menghasilkan kedua bagian tanpa jeda, Anda juga akan menemukan kembaran transitif lainnya lebih mudah, karena deru dan dasu, tsuku dan tsukeru serta aku dan akeru semuanya bekerja dengan cara yang sama.
| Sesuatu masuk | Seseorang memasukkannya ke dalam | pasangan bahasa Inggris |
|---|---|---|
| 電源が入る dengen ga hairu | 電源を入れる dengen atau ireru | listrik menyala / menghidupkan daya |
| 予約が入る yoyaku ga hairu | 予約を入れる yoyaku o ireru | pemesanan masuk / melakukan pemesanan |
| 連絡が入る renraku ga hairu | 連絡を入れる renraku o ireru | kata masuk / kirim kabar |
| 手に入る te ni rambutu | 手に入れる te ni ireru | menjadi tersedia / diperoleh |
| 力が入る chikara ga hairu | 力を入れる chikara o ireru | Anda tegang / Anda berusaha |
| ひびが入る hibi ga hairu | ひびを入れる hibi atau ireru | ada retakan yang terbentuk/retakan dengan sengaja |
| 荷物が入る nimotsu ga hairu | 荷物を入れる nimotsu atau ireru | bagasi muat/muat barang bawaannya |
| 大学に入る daigaku ni hairu | 大学に入れる daigaku ni ireru | masuk universitas / memasukkan anak ke universitas |
| お湯が入っている o-yu ga haitte iru | お湯を入れる o-yu o ireru | ada air panas di dalamnya / tuang air panas |
Ki ni iru: ungkapan kesukaan
気に入る dibaca ki ni iru, tidak pernah ki ni hairu, dan itu berarti ada sesuatu yang membuatmu senang. Ini terkonjugasi sebagai kata kerja godan, jadi bentuk yang berguna adalah ki ni irimasu, ki ni irimashita dan ki ni itte imasu. Orang Jepang biasanya melaporkan masa lalu atau keadaan te iru daripada masa kini: setelah melihat jaket yang Anda sukai, ucapkan ki ni irimashita daripada ki ni irimasu. Mitra transitif ki ni ireru tidak ada, jadi tidak ada yang perlu dibingungkan.
Staf toko akan menanyakan ki ni itte itadakemashita ka, yang merupakan cara sopan untuk menanyakan apakah Anda puas dengan produk tersebut. Jawab hai, とても気に入りました, atau haluskan penolakan dengan sumimasen, chotto imēji hingga chigaimashita. Frasa tetap terkait yang perlu diketahui adalah osoreirimasu, yang secara harfiah dibangun dari kata kerja yang sama, digunakan sebagai ucapan terima kasih atau permisi formal dalam pengaturan layanan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このデザインが気に入りました。 | Kono dezain ga ki ni irimashita. | Saya suka desain ini. |
| 気に入っていただけましたか？ | Ki ni itte itadakemashita ka? | Apakah kamu senang dengan hal itu? (staf) |
| 一番気に入っているのはこの曲です。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kono kyoku desu. | Favoritku adalah lagu ini. |
| あまり気に入りませんでした。 | Amari ki ni irimasen deshita. | Saya tidak terlalu menyukainya. |
| 気に入らなければ返品できます。 | Ki ni iranakereba henpin dekimasu. | Jika Anda tidak menyukainya, Anda dapat mengembalikannya. |
Kalimat berbentuk te yang akan Anda ucapkan setiap hari
Bentuk te adalah tempat kata kerja ini mendapatkan tempatnya. Haitte imasu menggambarkan keadaan: ada sesuatu di dalam, atau pemesanan ada di buku. Irete okimasu artinya melakukan sesuatu terlebih dahulu. Irete kudasai dan irenaide kudasai adalah permintaan yang akan Anda dengar di konter dan diberikan di dapur. Latihlah pasangan minimal hairanaide kudasai dan irenaide kudasai dengan lantang, karena keduanya berbeda satu suku kata dan artinya jangan dimasukkan dan jangan dimasukkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 中に入って待っていてください。 | Naka ni haitte matte ite kudasai. | Silakan masuk ke dalam dan tunggu. |
| ここには入らないでください。 | Koko ni wa hairanaide kudasai. | Tolong jangan masuk ke sini. |
| 氷は入れないでください。 | Kōri wa irenaide kudasai. | Tolong jangan memasukkan es ke dalamnya. |
| 鍵をかばんに入れて出かけました。 | Kagi o kaban ni irete dekakemashita. | Saya memasukkan kunci ke dalam tas saya dan keluar. |
| 名前をここに入れてもらえますか？ | Namae o koko ni irete moraemasu ka? | Bisakah Anda mencantumkan nama Anda di sini? |
| 電源を入れたままにしないでください。 | Dengen o ireta mama ni shinaide kudasai. | Harap jangan biarkan daya menyala. |
| この店は八時から入れます。 | Kono mise wa hachi-ji kara hairemasu. | Anda bisa masuk ke toko ini dari jam delapan. |
| やってみます。入れてみますね。 | Yatte mimasu. Irete mimasu ne. | Saya akan mencoba. Saya akan mencoba memasukkannya ke dalam. |
| もう予約が入っているので、また今度お願いします。 | Mō yoyaku ga haitte iru node, mata kondo onegai shimasu. | Pemesanan sudah masuk, jadi izinkan kami melakukannya lain kali. |
Kesalahan harus diperbaiki dengan suara keras
- Mengucapkan haita atau hairenai, bukan haitta dan hairanai; hairu adalah godan, jadi gandakan konsonan di bentuk lampau dan te.
- Menggunakan hairu ketika seseorang bertindak pada suatu objek: bagasi tidak akan memasukkan dirinya ke dalam bagasi jika Anda yang memuatnya, jadi ucapkan nimotsu o iremasu.
- Membaca 気に入る sebagai ki ni hairu; idiom tersebut menjaga bacaan ki ni iru dalam segala bentuk.
- Mengucapkan denki o iremasu untuk menyalakan lampu; gunakan denki o tsukemasu, dan simpan denki o iremasu untuk memberi daya pada perangkat.
- Menandai tempat yang dimasuki dengan o: heya o hairimasu salah, dan heya ni hairimasu benar.
- Lupa bahwa te ni hairu itu intransitif, jadi tiket ga te ni hairimashita, sementara kamu ga chiketto o te ni iremashita.