Empat kata yang paling dulu ditanyakan penggemar
Sebelum kanji, inilah inti kosakatanya. A noroi adalah kutukan. A jujutsushi adalah penyihir yang melawan kutukan. Ryōiki tenkai adalah gerakan tanda tangan, dan tokkyū adalah peringkat tertinggi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | kutukan |
| 呪術師 | jujutsushi | penyihir |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | perluasan domain |
| 特級 | tokkyū | tingkat khusus |
| 呪術 | jujutsu | sihir, seni kutukan |
| 呪霊 | jurei | roh terkutuk |
Judulnya, satu kanji demi satu kanji: 呪 術 廻 戦
Manga karya Akutami Gege dimuat di Weekly Shōnen Jump. Judulnya empat kanji, dibaca ju-jutsu-kai-sen.
- 呪 (ju): kutukan. Kata kerja aslinya adalah norou, mengutuk.
- 術 (jutsu): seni, teknik, keterampilan. Juga dalam shujutsu, bedah, gijutsu, teknologi, dan bijutsu, seni rupa.
- 廻 (kai): berbalik, berkeliling. Ini adalah bentuk yang kurang umum dari 回, kanji di kaiten, rotasi. Anda mungkin melihatnya pada tanda-tanda di beberapa toko sushi yang menggunakan ban berjalan.
- 戦 (sen): pertempuran, perang. Kata kerja aslinya adalah tatakau, yang berarti bertarung.
Jujutsu adalah kata kamus yang digunakan oleh sejarawan dan antropolog untuk sihir dan sihir. Kaisen adalah penemuan penulis, jadi tidak ada satu pun terjemahan yang benar; ini menunjukkan pertempuran yang akan terjadi lagi.
Noroi, norou, dan kanji 呪
Kanji 呪 memiliki mulut, 口, di sebelah kirinya, yang cocok: kutukan dimulai dengan kata-kata. Dibaca secara asli memberikan noroi (呪い), sebuah kutukan, dan norou (呪う), untuk mengutuk seseorang. Dalam bentuk pasif, norowareru, terkutuk, adalah bentuk cinta film horor.
Kata tertulis yang sama 呪い memiliki bacaan kedua yang lebih lembut, majinai, jimat atau mantra. Dengan huruf o yang sopan, omajinai adalah perkataan orang tua di balik lutut anak yang tergores. Dan jumon (呪文) adalah mantra atau mantra sihir, sebuah kata yang digunakan setiap permainan peran.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 呪う | norou | untuk mengutuk |
| 呪われる | norowareru | untuk dikutuk |
| おまじない | omajinai | jimat atau mantra keberuntungan |
| 呪文 | jumon | mantra sihir, mantra |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | Rumah ini dikutuk. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: satu kanji plus akhiran
Serial ini membuat kata bendanya dengan menambahkan akhiran umum pada ju. Shi (師) adalah seorang master atau praktisi, seperti pada biyōshi (美容師), penata rambut. Rei (霊) adalah roh, seperti dalam yūrei (幽霊), hantu. Ryoku (力) adalah kekuatan, seperti pada tairyoku (体力), stamina.
Jutsushiki (術式), teknik bawaan seorang penyihir dalam cerita, juga merupakan kata nyata: di rumah sakit artinya metode pembedahan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | energi terkutuk |
| 呪物 | jubutsu | benda terkutuk |
| 術式 | jutsushiki | teknik; metode bedah |
| 美容師 | biyōshi | penata rambut |
| 幽霊 | yūrei | hantu |
| 体力 | tairyoku | stamina, kekuatan fisik |
Ryōiki tenkai: dua kata kantoran dalam teriakan perang
Ryōiki (領域) adalah wilayah yang berada di bawah kendali seseorang: wilayah, domain, bidang studi. Tenkai (展開) adalah menyebar atau berkembang. Perusahaan tenkai toko baru, kavling tenkai ke arah yang tidak terduga, dan tanda kurung siswa matematika tenkai. Secara keseluruhan, frasa tersebut berarti membuka wilayah Anda sendiri.
Ini adalah kosakata yang paling banyak digunakan kembali dalam seri ini. Tenkai khususnya muncul dalam berita dan tulisan bisnis setiap hari, dan merupakan kata kerja suru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | domain, bidang, wilayah |
| 展開 | tenkai | pengembangan, peluncuran |
| 専門領域 | senmon ryōiki | bidang keahlian |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | peluncuran secara nasional |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | Ceritanya bergerak cepat. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | Kami akan memperluas bisnis ke luar negeri. |
Tokkyū dan tangga tingkatan
Penyihir dan kutukan diberi peringkat dari kelas empat hingga kelas satu, dengan tokkyū (特級), kelas khusus, di urutan teratas. Setengah langkah ditandai dengan jun (準), semi: jun'ikkyū adalah semi-kelas satu.
Kyū (級) adalah kata standar untuk suatu level dalam tes keterampilan bahasa Jepang, mulai dari kaligrafi hingga ujian bahasa Inggris, beberapa di antaranya juga memiliki level jun. Ini juga memberikan shokyū, chūkyū dan jōkyū: pemula, menengah dan lanjutan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | kelas satu |
| 準一級 | jun'ikkyū | setengah kelas satu |
| 初級 | shokyū | tingkat pemula |
| 中級 | chūkyū | tingkat menengah |
| 上級 | jōkyū | tingkat lanjutan |
| 同級生 | dōkyūsei | teman sekelas, seseorang seangkatan denganmu |
Kōsen: jenis sekolah yang benar-benar ada
Para siswa menghadiri jujutsu kōsen. Kōsen (高専) adalah singkatan sehari-hari dari kōtō senmon gakkō (高等専門学校), sejenis perguruan tinggi yang ditemukan di seluruh Jepang. Siswa masuk pada usia sekitar lima belas tahun, setelah sekolah menengah pertama, dan belajar selama lima tahun, sebagian besar di bidang teknik dan teknologi.
Jadi bagi pembaca Jepang, nama sekolah itu terdengar praktis, hampir membosankan: sebuah perguruan tinggi teknik yang spesialisasinya adalah kutukan. Perpaduan antara yang resmi dan supernatural adalah ciri khas dari penamaan serial ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | perguruan tinggi teknologi |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | perguruan tinggi teknologi (nama lengkap) |
| 一年生 | ichinensei | siswa tahun pertama |
| 先輩 | senpai | siswa senior |
Kata mana yang berguna dalam kehidupan nyata?
Bersikaplah selektif. Beberapa dari kosakata ini akan membantu Anda setiap minggu, dan beberapa hanya ketika Anda berbicara tentang serial tersebut.
| Romaji | Dalam seri | Dalam kehidupan nyata | Prioritas bagi peserta didik |
|---|---|---|---|
| tenkai | Setengah dari perluasan domain | Peluncuran, pengembangan, alur cerita | Tinggi: berita dan bisnis |
| ryōiki | Wilayah kekuasaan penyihir | Bidang, wilayah, bidang keahlian | Tinggi di tingkat menengah |
| kyū | Pangkat penyihir dan kutukan | Tingkat dalam tes dan kelas | Tinggi: Anda akan melihatnya pada ujian apa pun |
| jutsu | Teknik | Bagian dari bedah, teknologi dan seni | Tinggi seperti kanji |
| tokkyū | Kelas khusus | Jarang ada kelasnya; kata kereta adalah kanji yang berbeda | Sedang |
| noroi | Sebuah kutukan | Cerita horor, lelucon tentang nasib buruk | Sedang |
| juryoku | Energi terkutuk | Tidak digunakan | Rendah: hanya kipas angin |
Membicarakan serial ini dengan sopan
Garis-garis ini bekerja dengan teman sekelas, kolega, dan mitra bahasa. Yang kedua adalah pola yang patut dipertahankan untuk kata apa pun yang tidak Anda ketahui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | Apakah Anda menonton Jujutsu Kaisen? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | Apa maksudnya ryōiki tenkai? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Bagaimana cara membaca kanji ini? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | Tolong jangan merusaknya untukku. |