Empat nama anjing klasik Jepang
Jika Anda meminta teman Jepang untuk menyebutkan nama anjing pada umumnya, kemungkinan besar Anda akan mendengar salah satunya. Bentuknya pendek, mudah diucapkan, dan ditulis dalam katakana, sehingga terlihat ramah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ポチ | Pochi | nama anjing klasik |
| ハチ | Hachi | delapan · nama anjing yang setia |
| コタロウ | Kotarō | Tarō kecil · jantan |
| マル | Maru | bulat · anjing apa saja |
Asal usul Pochi tidak jelas, dan Anda akan membaca beberapa teori. Hachi adalah angka delapan, angka keberuntungan di Jepang karena kanji 八-nya melebar ke bawah, pertanda kemakmuran yang semakin meningkat, dan juga dikaitkan dengan anjing setia terkenal yang patungnya berdiri di luar stasiun Tokyo. Kotarō, kecil Tarō, adalah nama gaya lama yang penuh kasih sayang, dan Maru cocok untuk anjing bulat dan berbulu halus mana pun.
Ras Jepang dan nama yang diberikan pemiliknya
Jepang memiliki beberapa ras asli, dan pemiliknya sering kali memilih nama yang sesuai dengan tampilan tradisionalnya: nama manusia kuno, kata keberuntungan, atau nama dari bulunya. Ken (犬) adalah on'yomi dari inu, anjing, dan muncul dalam nama ras; dalam kata majemuk seperti Shibaken, inu sering dibaca ken.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 柴犬 | shibainu | Shiba Inu |
| 豆柴 | mameshiba | kecil Shiba (menyala kacang Shiba) |
| 秋田犬 | akitainu | Akita |
| 大吉 | Daikichi | semoga beruntung · laki-laki |
| 福 | Fuku | nasib baik · anjing mana pun |
| 小梅 | Koume | plum kecil · perempuan |
| 鉄 | Tetsu | besi, tangguh · laki-laki |
Daikichi adalah hasil terbaik pada slip keberuntungan kuil, jadi ini adalah nama bahagia untuk anjing yang membawa keberuntungan ke dalam rumah. Fuku, keberuntungan, pendek dan mudah untuk dihubungi. Untuk warna merah Shiba, pemilik terkadang memilih nama untuk warna-warna hangat, dan untuk warna hitam-cokelat, Kuro adalah pilihan alami. Nama makanan dengan warna bulu, seperti Kinako untuk anjing berwarna coklat muda, memiliki gaya tersendiri.
Nama menurut penampilan dan kepribadian
Banyak anjing diberi nama berdasarkan penampilan atau perilakunya. Nama-nama ini mudah dimengerti dan menyenangkan untuk dijelaskan kepada orang Jepang, karena menunjukkan bahwa Anda mengetahui kata-kata di baliknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| チャチャ | Chacha | dari cha, coklat · perempuan |
| リキ | Riki | dari riki, kekuatan · laki-laki |
| ゲン | Gen | pendek, terdengar kokoh · laki-laki |
| ソラ | Sora | langit · anjing apa pun |
| ハナ | Hana | bunga · betina |
| コロ | Koro | roly-poly · nama anak anjing |
| ラッキー | Rakkī | Beruntung · anjing mana pun |
Koro berasal dari korokoro, suara sesuatu yang menggelinding, dan cocok untuk anak anjing yang gemuk. Kata-kata bahasa Inggris dalam katakana, seperti Rakkī (Lucky) dan Happī (Happy), adalah hal yang umum, begitu pula nama seperti Reo atau Kai. Nama dari bahasa lain tidak menjadi masalah; ketahui saja cara penulisannya dalam katakana, karena begitulah cara dokter hewan dan perawat akan menulisnya.
Nama manusia jadul yang cocok untuk anjing
Banyak pemilik di Jepang suka memberi nama manusia gaya lama pada anjing, seperti yang Anda harapkan dari kakek atau karakter dalam drama periode. Pada anjing kecil, suaranya terdengar penuh kasih sayang dan sedikit lucu, dan pada anjing besar yang bermartabat, suaranya terdengar pas. Kotarō adalah yang paling terkenal, tetapi masih banyak lagi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 次郎 | Jirō | putra kedua · laki-laki |
| ゴン太 | Gonta | nama lama yang kokoh dan kurang ajar · laki-laki |
| 銀次 | Ginji | perak + berikutnya · pria, mantel abu-abu |
| 小雪 | Koyuki | sedikit salju · perempuan, jas putih |
| 菊 | Kiku | krisan · perempuan, gaya lama |
Pemilik biasanya menuliskan nama ini dalam katakana atau hiragana pada tag anjingnya, meskipun nama manusianya akan menggunakan kanji, karena terlihat lebih ramah. Orang Jepang sering menanggapinya dengan tawa dan sapaan hangat hē, ii namae, oh, nama yang bagus sekali.
Perintah yang dipelajari anjing di Jepang
Perintah anjing Jepang pendek dan banyak yang terdengar seperti pembicaraan bayi bagi pelajar, karena mereka menggunakan bentuk o yang sopan atau bentuk kata kerja sederhana. Anjing yang dilatih di Jepang merespons hal ini, bukan bahasa Inggris, meskipun beberapa pelatih juga menggunakan kata-kata bahasa Inggris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| おすわり | osuwari | duduk |
| お手 | ote | berikan cakar |
| おかわり | okawari | cakar lainnya |
| 伏せ | fuse | berbaring |
| 待て | mate | tinggal, tunggu |
| よし | yoshi | Oke, silakan (lepaskan) |
| おいで | oide | kemarilah |
| いい子だね！ | Ii ko da ne! | Anjing yang baik! (lit. anak baik) |
Mate (待て) adalah bentuk perintah sederhana dari matsu, untuk menunggu, dan terdengar tegas, itulah sebabnya cocok untuk anjing. Bagi seseorang, itu terdengar kasar; Anda mengucapkan matte (待って), dengan tsu kecil, kepada teman, atau chotto matte kudasai dengan sopan. Jeda kecil itulah perbedaannya. Okawari berarti kaki yang lain untuk seekor anjing, tetapi di meja makan itu berarti bantuan kedua.
Basa-basi saat jalan-jalan dengan anjing
Jalan pagi atau sore hari, sanpo (散歩), adalah salah satu tempat termudah di Jepang untuk memulai percakapan. Pemilik anjing mengobrol satu sama lain dengan bebas, dan pujian tentang anjingnya selalu diterima. Gunakan bahasa Jepang yang sopan dengan pemiliknya, dan kata-kata santai yang bersifat kekanak-kanakan dengan anjingnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Anjing yang lucu. (sopan) |
| 何という犬ですか。 | Nan to iu inu desu ka. | Jenis apa itu? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Berapa umurnya? |
| 触っても大丈夫ですか。 | Sawatte mo daijōbu desu ka. | Bolehkah mengelusnya? |
| ちょっと人見知りなんです。 | Chotto hitomishiri nan desu. | Pemilik: Dia agak pemalu dengan orang lain. |
| 毎朝この公園を散歩しています。 | Maiasa kono kōen o sanpo shite imasu. | Kami berjalan di taman ini setiap pagi. |
Wanchan, dari wan wan, guk, adalah kata ramah dan sopan untuk anjing seseorang, seperti neko chan untuk kucing. Hitomishiri, pemalu terhadap orang asing, adalah sesuatu yang sering dikatakan pemilik untuk menjelaskan mengapa seekor anjing mundur; itu bukan keluhan tentangmu.
Dialog mini: mendaftar di klinik hewan
Anjing Anda Kotarō punya janji. Resepsionis memeriksa Anda dan menanyakan pertanyaan standar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| こんにちは。三時に予約したブラウンです。 | Konnichiwa. Sanji ni yoyaku shita Buraun desu. | Anda: Halo. Saya Brown, dengan janji jam tiga. |
| コタロウくんですね。今日はどうされましたか。 | Kotarō kun desu ne. Kyō wa dō saremashita ka. | Resepsionis: Kotarō, ya. Apa yang membawamu hari ini? |
| 昨日から、あまりごはんを食べないんです。 | Kinō kara, amari gohan o tabenai n desu. | Kamu: Dia belum makan banyak sejak kemarin. |
| 体重を量りますので、こちらへどうぞ。 | Taijū o hakarimasu node, kochira e dōzo. | Resepsionis: Kami akan menimbangnya, silakan lewat sini. |
| はい。コタロウ、おいで。 | Hai. Kotarō, oide. | Anda: Oke. Kotarō, ayo. |
Latih perintah dan tsu kecil bersama Mocchi
Ketik /vocab perintah anjing ke Mocchi dan itu memberi Anda kata-kata dengan contoh kalimat, lalu menanyai Anda sampai osuwari, fuse dan okawari muncul tanpa berpikir. Mocchi mencatat hal-hal yang Anda lewatkan dan memasukkannya ke dalam tinjauan selanjutnya.
Untuk mate dan matte, buka pelatih pelafalan dan pilih latihan kecil tsu. Anda mendengarkan, memperlambat jika Anda suka, merekam diri Anda sendiri, dan mendapatkan skor dengan tip, dan itulah yang dibutuhkan jeda kecil itu.
Kesalahan pelajar pada bahasa Jepang seputar anjing
- Mengatakan mate kepada seseorang. Itu adalah perintah anjing atau perintah yang tajam; kepada orang-orang, katakanlah matte atau chotto matte kudasai.
- Menggunakan inu chan. Kata ramahnya adalah wanchan; inu baik-baik saja dalam kalimat netral seperti inu o katte imasu, saya punya seekor anjing.
- Membelai anjing sebelum bertanya. Banyak pemilik menghargai pertanyaan ini, terutama dengan anjing pemalu atau lebih tua.
- Menghitung anjing dengan nin. Anjing kecil dan menengah mengambil hiki (ippiki, nihiki); hewan yang sangat besar dapat memakan tō, tetapi untuk anjing peliharaan hiki adalah hal biasa.
- Terkejut dengan pemilik yang menyebut dirinya mama atau papa bagi anjingnya. Hal yang umum dan penuh kasih sayang: mama no tokoro ni oide, datanglah ke mumi.