Dua keluarga kata-kata yang sehat
Orang Jepang mengelompokkan kata-kata ini berdasarkan apa yang mereka tiru. Giseigo meniru suara yang ada di dunia: anjing menggonggong, guntur menggelegar, hujan mengguyur atap. Gitaigo menyalin tidak terdengar sama sekali. Mereka memberikan sebuah kata pada tekstur, gerakan, kilau, atau suasana hati, yang merupakan bagian yang mengejutkan pelajar, karena bahasa Inggris tidak memiliki kebiasaan yang sebanding dalam memberi nama bagaimana sesuatu terasa melalui bentuk suara.
- Giseigo: suara yang dihasilkan oleh makhluk dan benda hidup, seperti wanwan dan gatagata. Kelompok kecil dan tertutup yang paling perlu Anda kenali.
- Gitaigo: menyatakan dan berperilaku tanpa suara sama sekali, seperti kirakira, fuwafuwa, dan nonbiri. Terbuka, sangat besar, dan setengahnya akan Anda gunakan secara aktif.
- Katakana biasanya memberi sinyal berupa suara; hiragana biasanya menandakan suatu keadaan, meskipun ini lebih merupakan kecenderungan dan bukan aturan.
- Beberapa kata duduk di kedua kubu, seperti gorogoro, yaitu guntur yang bergemuruh dan juga bermalas-malasan di rumah.
Mengapa ini dianggap sebagai kosakata inti
Sangat menggoda untuk menyimpan kata-kata yang sehat di bawah hiasan dan kembali lagi nanti. Itu salah membaca cara orang Jepang mendistribusikan makna. Jika bahasa Inggris kaya akan kata kerja dan kata sifat tertentu, bahasa Jepang sering kali menggunakan kata kerja umum ditambah kata bunyi untuk memberikan detailnya. Aruku hanyalah berjalan; perbedaan berjalan, berjalan dengan susah payah, dan terburu-buru terdapat pada burabura, tobotobo, dan sekaseka, bukan pada kata kerjanya.
Konsekuensinya adalah menghapusnya tidak membuat bahasa Jepang Anda menjadi lebih jelas, melainkan kabur. Seorang dokter yang menanyakan tentang nyeri mengharapkan zukizuki, chikuchiku, atau kirikiri karena masing-masing menunjukkan penyebab yang berbeda. Seorang juru masak yang mendeskripsikan nasi, seorang kolega yang mendeskripsikan minggu yang sibuk, dan ulasan yang mendeskripsikan ayam goreng renyah semuanya menggunakan alat yang sama. Ini juga mengapa mereka begitu sering muncul dalam pidato, komik, iklan, dan televisi makanan.
Bentuknya
Hampir semua kata-kata ini dibangun dari akar pendek satu atau dua suku kata yang dimasukkan ke dalam salah satu dari empat bentuk. Bentuk ganda mengulangi akar kata: kira menjadi kirakira, doki menjadi dokidoki. Sejauh ini, ini adalah yang paling umum dan biasanya menunjukkan sesuatu yang berulang atau berkelanjutan. Bentuk -ri, seperti dalam yukkuri dan nonbiri, menggambarkan cara yang tersebar sepanjang waktu. Bentuk tsu kecil, seperti pada patto atau zatto, menandai ledakan tunggal yang tiba-tiba. Bentuk -n, seperti pada batan dan pon, menandai satu tumbukan yang berakhir.
Bentuknya mempunyai makna yang tidak bergantung pada akar kata, jadi satu akar memberikan keseluruhan keluarga: korokoro adalah sesuatu yang menggelinding, korori adalah satu kali jatuh atau perubahan mendadak, dan koron adalah gulungan kecil yang berhenti. Mendengar bentuknya memberi tahu Anda aspek peristiwa tersebut meskipun akarnya masih baru.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っています。 | Hoshi ga kirakira hikatte imasu. | Bintang-bintang berkelap-kelip. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Tolong bicara perlahan. |
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | Pintu ditutup dengan keras. |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | Saya membaca sekilas dokumen-dokumen itu dengan cepat. |
Bagaimana cara melampirkannya ke dalam sebuah kalimat
Ada empat koneksi dan Anda dapat mengingat semuanya sekaligus. Sebelum kata kerja, kata tersebut sering kali bekerja dengan atau dengan to: ame ga zāzā futte imasu, atau zāzā to futte imasu. Bentuk-bentuk ganda diturunkan menjadi nyaman dalam berbicara, sedangkan bentuk-bentuk ledakan tunggal seperti batan mempertahankannya. Dengan arti naru atau suru menjadi, ni menandai keadaan yang dihasilkan: kutakuta ni narimashita.
Ketiga, banyak gitaigo mengambil suru secara langsung dan menjadi kata kerja perasaan atau kondisi: dokidoki suru, iraira suru, nonbiri suru. Keempat, beberapa berperilaku seperti kata sifat na atau hanya duduk sebelum desu, seperti dalam taoru ga fuwafuwa desu. Jika Anda tidak yakin mana yang berlaku, dengarkan bagaimana Anda pertama kali mendengar kata tersebut dan salin seluruh bingkainya daripada menyusunnya berdasarkan aturan; panduan partikel mencakup dan ni dalam kegunaannya yang lebih luas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | Hujan sedang deras. |
| はっきりと言ってください。 | Hakkiri to itte kudasai. | Tolong katakan dengan jelas. |
| くたくたになりました。 | Kutakuta ni narimashita. | Saya akhirnya kelelahan. |
| 今日は家でのんびりしました。 | Kyō wa ie de nonbiri shimashita. | Aku bersantai di rumah hari ini. |
| タオルがふわふわです。 | Taoru ga fuwafuwa desu. | Handuknya cantik dan lembut. |
| 彼は日本語がぺらぺらです。 | Kare wa Nihongo ga perapera desu. | Dia sepenuhnya fasih berbahasa Jepang. |
Kedengarannya benar-benar Anda dengar
Mulailah dengan giseigo karena giseigo paling mudah dipercaya: kata tersebut terdengar seperti benda. Tangisan binatang mengambil kata kerja naku, yang mencakup menggonggong, mengeong, berkicau, dan mendengung, jadi inu ga wanwan naite imasu adalah kerangka standarnya. Objek dan cuaca memiliki kata kerjanya sendiri, dan kata bunyi ditempatkan di depannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | Anjing itu menggonggong. |
| 猫がニャーニャー鳴いています。 | Neko ga nyānyā naite imasu. | Kucing itu mengeong. |
| 電車がガタガタ揺れました。 | Densha ga gatagata yuremashita. | Kereta bergetar dan bergetar. |
| 雷がゴロゴロ鳴っています。 | Kaminari ga gorogoro natte imasu. | Guntur bergemuruh. |
| ドアをコンコンとノックしました。 | Doa o konkon to nokku shimashita. | Saya mengetuk pintu. |
| お腹がぐうぐう鳴っています。 | Onaka ga gūgū natte imasu. | Perutku keroncongan. |
Serikat yang dapat Anda lihat
Di sinilah gitaigo mulai melakukan pekerjaan yang tidak dapat dilakukan oleh kata bahasa Inggris secara utuh. Kirakira adalah kilauan yang halus dan mengharukan; pikapika adalah benda yang keras dan berkilau, itulah sebabnya dapur yang dibersihkan dan koin baru keduanya merupakan pikapika. Fuwafuwa lembut dan penuh udara, guchagucha terjepit dan tidak teratur, dan bishobisho basah kuyup. Masing-masing mengemas gambar yang seharusnya memerlukan klausa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 机の上がぴかぴかです。 | Tsukue no ue ga pikapika desu. | Mejanya bersih. |
| 部屋がぐちゃぐちゃです。 | Heya ga guchagucha desu. | Ruangannya berantakan total. |
| 雨でびしょびしょになりました。 | Ame de bishobisho ni narimashita. | Aku basah kuyup oleh hujan. |
| 子どもがうろうろしています。 | Kodomo ga urouro shite imasu. | Anak itu berkeliaran. |
| 字がぐにゃぐにゃです。 | Ji ga gunyagunya desu. | Tulisan tangannya goyah. |
| 公園をぶらぶら歩きました。 | Kōen o burabura arukimashita. | Aku berjalan-jalan di sekitar taman. |
Perasaan dan bagaimana perasaan tubuh
Ini adalah item yang bernilai tertinggi bagi pelajar, karena item tersebut menjawab pertanyaan yang terus-menerus ditanyakan kepada Anda. Dokidoki adalah jantung yang berdetak kencang karena gugup atau gembira, dan itulah yang Anda ucapkan sebelum wawancara atau ujian. Kutakuta lelah sampai pingsan, pekopeko benar-benar lapar, dan karakara tenggorokan kering. Zukizuki menyebutkan rasa sakit yang berdenyut-denyut dan iraira menyebutkan iritasi tingkat rendah.
Perhatikan mana yang mengambil suru dan mana yang tidak. Dokidoki dan iraira adalah peristiwa yang terjadi di dalam diri Anda, jadi mereka mengambil suru. Pekopeko dan kutakuta adalah negara bagian tempat Anda berada, jadi mereka menggunakan desu atau ni naru. Memasangkan ini dengan benar adalah hal utama yang membuat kata-kata ini terdengar alami.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 面接の前はどきどきしました。 | Mensetsu no mae wa dokidoki shimashita. | Saya gugup sebelum wawancara. |
| 頭がずきずきします。 | Atama ga zukizuki shimasu. | Saya mengalami sakit kepala yang berdenyut-denyut. |
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | Saya lelah hari ini. |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | saya kelaparan. |
| 喉がからからです。 | Nodo ga karakara desu. | Tenggorokanku benar-benar kering. |
| 待たされていらいらしました。 | Matasarete iraira shimashita. | Ditunggu terus membuatku jengkel. |
Tekstur kata-kata di menu dan televisi
Bahasa makanan Jepang hampir seluruhnya dibuat dari gitaigo, dan program makanan akan menggunakan selusin bahasa dalam satu menit. Mochimochi adalah kunyahan roti atau mie segar yang kenyal. Sakusaku memiliki tekstur yang ringan dan kering, sedangkan paripari lebih tipis dan tajam. Torotoro kental dan meleleh, funwari lapang, dan atsuatsu panas langsung dari wajan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| このパンはもちもちしています。 | Kono pan wa mochimochi shite imasu. | Roti ini memiliki tekstur kenyal yang enak. |
| 衣がさくさくしています。 | Koromo ga sakusaku shite imasu. | Adonannya ringan dan renyah. |
| 卵がとろとろです。 | Tamago ga torotoro desu. | Telurnya lembut dan encer. |
| スープがあつあつです。 | Sūpu ga atsuatsu desu. | Supnya panas sekali. |
| 麺がつるつるしています。 | Men ga tsurutsuru shite imasu. | Mienya halus dan licin. |
| ケーキがふんわりしています。 | Kēki ga funwari shite imasu. | Kuenya ringan dan lapang. |
Ini juga merupakan pujian teraman yang dapat Anda berikan kepada juru masak, karena pujian tersebut mendeskripsikan makanan, bukan menghakiminya. Oishii desu baik-baik saja, tetapi mochimochi de oishii desu memberi tahu orang tersebut bahwa Anda memperhatikan apa yang mereka buat.
Set sehari-hari, dikelompokkan
| Kata | Romaji | Kelompok | Penggunaan yang umum |
|---|---|---|---|
| ワンワン | Wan Wan | Suara | Seekor anjing menggonggong |
| ガタガタ | Gatagata | Suara | Sesuatu yang berderak atau bergetar |
| ざあざあ | Zāzā | Suara | Hujan deras turun |
| ゴロゴロ | Gorogoro | Suara | Guntur, atau bermalas-malasan di rumah |
| きらきら | Kirakira | Negara | Kilauan yang halus dan mengharukan |
| ぴかぴか | Pikapika | Negara | Kilau halus dan tak bernoda |
| ふわふわ | Fuwafuwa | Negara | Lembut dan penuh udara |
| ぐちゃぐちゃ | Guchagucha | Negara | Terjepit, berantakan, tidak teratur |
| どきどき | Dokidoki | Merasa | Saraf atau kegembiraan |
| いらいら | Iraira | Merasa | Iritasi tingkat rendah |
| わくわく | Wakuwaku | Merasa | Selamat antisipasi |
| くたくた | Kutakuta | Tubuh | Usang |
| ぺこぺこ | Pekopeko | Tubuh | Sangat lapar |
| ずきずき | Zukizuki | Tubuh | Rasa sakit yang berdenyut |
| もちもち | Mochimochi | Tekstur | Kenyal dan kenyal |
| さくさく | Sakusaku | Tekstur | Ringan dan renyah |
| とろとろ | Torotoro | Tekstur | Tebal dan cair |
Pelajari kata-kata tersebut dalam bingkai di mana Anda akan mengucapkannya, bukan sebagai daftar kosong. Onaka ga pekopeko desu adalah satu unit memori; pekopeko sendiri adalah sebuah kata yang akan Anda kenali tetapi tidak akan pernah Anda hasilkan tepat waktu.
Yang pelajar gunakan secara berlebihan atau salah
Perapera adalah jebakan klasik. Artinya fasih, tetapi mengucapkan Nihongo ga perapera desu tentang diri Anda terdengar sombong, sedangkan kata bahasa Inggris fasih tidak terdengar sombong; Penutur bahasa Jepang menggunakannya untuk berbicara dengan orang lain. Ucapkan sukoshi hanasemasu atau benkyo-chū desu tentang diri Anda dan biarkan orang lain memberikan perapera.
Jebakan kedua adalah menempelkan suru pada kata-kata yang tidak mengandung makna, atau yang berubah makna ketika mengandung kata tersebut. Pekopeko suru bukan berarti lapar, melainkan membungkuk dan mencakar seseorang. Gorogoro suru sedang bermalas-malasan, tidak membuat guntur. Kirakira jarang menggunakan suru dan lebih memilih hikaru atau shite iru, jadi kirakira hikatte imasu adalah ungkapan yang dapat diandalkan.
- Jangan menyebarkannya melalui tulisan formal atau email bisnis; mereka adalah kosa kata yang mengutamakan ucapan dan dibaca biasa-biasa saja di halaman.
- Jangan menerjemahkan satu kata satu arah. Gorogoro mencakup guntur, berguling, bersantai, dan tekstur kental, dan hanya konteks yang menentukan.
- Jangan gunakan dokidoki sebagai kata umum untuk bersemangat; wakuwaku adalah antisipasi, dokidoki adalah jantung yang berdebar kencang.
- Jangan memperluas suara binatang ke percakapan orang dewasa di luar standar yang ditetapkan; wanwan untuk seekor anjing baik-baik saja, tangisan yang dibuat-buat tidak.
- Jangan memaksakan diri untuk memasukkan setiap kalimat. Dengan bentuk ganda dalam percakapan santai, mengabaikannya biasanya terdengar lebih alami.
Memasukkannya ke dalam pidato Anda sendiri
- Ikat setiap kata dengan momen yang benar-benar Anda alami, lalu ucapkan seluruh kalimat dengan lantang saat itu juga.
- Pilih satu kategori dalam seminggu: cuaca, makanan, kelelahan, suasana hati. Yang sempit mengalahkan yang lebar di sini.
- Gambarkan hari Anda dengan dua kata yang terdengar setiap malam, dengan lantang, dalam satu kalimat lengkap.
- Setiap kali Anda makan sesuatu, sebutkan teksturnya sebelum Anda menyebutkan apakah Anda menyukainya.
- Tonton program makanan Jepang selama dua menit dan tuliskan setiap kata tekstur yang Anda tangkap.
- Periksa setiap kata baru berdasarkan kerangkanya: apakah menggunakan suru, ni naru, desu, atau kata kerja kosong?