Berbicara Tentang Hobi dalam Bahasa Jepang

Shumi wa : menamai hobi dengan kata benda

Shumi artinya hobi, dan kerangka dasarnya adalah shumi wa X desu, dengan X sebagai kata benda. Banyak hobi yang sudah menjadi kata benda: dokusho (membaca), ryokō (berwisata), ryōri (memasak), dan sebagian besar olahraga dan instrumen dalam katakana. Bahasa Jepang juga memiliki serangkaian kata majemuk yang terutama ada untuk kalimat ini, seperti eiga kanshō (menonton film) dan ongaku kanshō (mendengarkan musik), yang terdengar agak formal dan umum dalam bentuk dan perkenalan diri. Dalam percakapan santai, orang lebih menyukai versi kata kerja di bagian selanjutnya, jadi pelajari keduanya dan pilih berdasarkan pengaturan. Jika Anda tidak punya hobi menyebutkannya, shumi wa toku ni arimasen adalah jawaban yang normal dan tidak memalukan.

Mengubah kata kerja menjadi hobi dengan koto

Jika hobi adalah suatu tindakan, Anda tidak bisa meletakkan kata kerja tepat sebelum desu. Tambahkan koto setelah bentuk kamus untuk mengubah seluruh frase kata kerja menjadi kata benda: eiga o miru koto (menonton film), gitā o hiku koto (bermain gitar). Polanya adalah shumi wa V koto desu, dan kotonya bukan pilihan; shumi wa eiga o miru desu adalah satu-satunya kesalahan pelajar yang paling umum dalam topik ini. Bingkai alternatif V no ga suki desu (saya suka melakukan) menggunakan no sebagai pengganti koto dan terdengar sedikit lebih santai, dan itulah yang dilakukan penutur bahasa Jepang dalam obrolan ringan ketika shumi terasa terlalu formal.

Perhatikan pembacaan 描く. Kamus mencantumkan egaku terlebih dahulu, dan ini benar dalam bahasa Jepang yang cermat atau tertulis, tetapi dalam frasa sehari-hari eo kaku sebagian besar penutur membacanya kaku. Ucapkan kaku dalam percakapan dan kenali egaku saat Anda menemukannya di media cetak.

Kata kerja mana yang digunakan setiap hobi

Hobi berpasangan dengan kata kerja tetap, dan memilih kata kerja yang salah adalah kesalahan paling umum kedua. Suru mencakup olahraga, permainan, memasak, dan sebagian besar kata benda aktivitas: tenisu o suru, ryōri o suru, gēmu o suru. Yaru adalah kembaran biasa dari suru dan sangat umum di kalangan teman, terutama di yatte iru progresif untuk sesuatu yang Anda lakukan secara rutin. Instrumennya dibagi: hiku untuk alat musik gesek dan keyboard (gitā, piano, baiorin), fuku untuk alat musik tiup, dan tataku untuk drum. Kiku mengambil musik, yomu mengambil buku dan manga, miru mengambil film dan anime, toru mengambil foto, dan kaku mengambil gambar.

Sanpo suru, ryokō suru, dan dokusho suru semuanya ada, namun untuk dua orang terakhir lebih sering mengucapkan ryokō ni iku (pergi bepergian) dan hon o yomu. Pelajari kata kerja bersama dengan kata benda dari awal daripada menambahkannya nanti; itu adalah kata kerja yang membuat kalimat itu dapat diucapkan.

Seberapa sering Anda melakukannya

Frekuensi muncul sebelum kata kerja dan biasanya tepat setelah topik. Himpunan dasarnya adalah mainichi (setiap hari), maishū (setiap minggu), dan maitsuki (setiap bulan), kemudian versi yang dihitung shū ni ikkai (seminggu sekali), shū ni nikai (dua kali seminggu), dan tsuki ni ikkai (sebulan sekali), yang menggunakan partikel ni setelah titik. Contoh kata yang melembutkannya: yoku (sering), tokidoki (kadang-kadang), tamani (kadang-kadang). Pasangan negatif amari...masen (tidak banyak) dan zenzen...masen (tidak sama sekali) membuat Anda mengakui bahwa suatu hobi telah berakhir, yang merupakan ungkapan khas Jepang sambil tertawa: saikin wa amari dekite imasen.

Sudah berapa lama Anda melakukannya

Durasi waktu menggunakan bentuk progresif dengan durasi dan gurai atau kurai sekitar: go-nen gurai yatte imasu (Saya sudah melakukannya sekitar lima tahun). Titik awalnya mengambil kara: kodomo no koro kara (sejak kecil), daigaku no toki kara (sejak universitas). Untuk sesuatu yang baru, hajimemashita dengan kata waktu adalah yang paling sederhana, dan hajimete kara ditambah durasi memberikan waktu yang telah berlalu. Perhatikan bahwa bahasa Jepang menggunakan bentuk te imasu biasa yang selama ini diperlukan dalam bahasa Inggris; tidak ada bentuk waktu sempurna yang terpisah untuk dipelajari, yang merupakan kabar baik yang langka.

Mengatakan Anda seorang pemula atau tidak terlalu baik

Percakapan orang Jepang mengharapkan kesopanan dalam keterampilan Anda sendiri, jadi kalimat ini digunakan terus-menerus dan tidak ada yang menganggapnya sebagai harga diri yang rendah. Shoshinsha desu (Saya seorang pemula) dan hajimeta bakari desu (Saya baru saja memulai) menetapkan ekspektasi. Amari jōzu ja arimasen (Saya tidak terlalu baik) adalah soft negative standar, dan heta desu ga tanoshii desu (Saya buruk dalam hal itu, tapi menyenangkan) adalah pasangan yang ceria dan sangat alami. Ketika seseorang memuji Anda dengan jōzu desu ne, balasan yang diharapkan adalah madamada desu atau ie ie, bukan arigatō saja; menerima pujian dengan datar adalah kesalahan yang harus dihindari.

Menanyakan hobi seseorang dan menindaklanjutinya

Shumi wa nan desu ka adalah pertanyaan langsung, dan go-shumi wa nan desu ka menambahkan awalan sopan untuk seseorang yang senior atau pertemuan pertama. Dalam obrolan ringan seringkali lebih wajar untuk bertanya yasumi no hi wa nani o shite imasu ka (apa yang kamu lakukan di hari libur), yang mengundang jawaban yang sama tanpa kata hobi. Keterampilan yang membuat Anda terdengar fasih adalah tindak lanjutnya: donna ditambah kata benda bertanya jenis apa, itsu kara bertanya sejak kapan, dono kurai bertanya seberapa sering atau berapa lama, dan berani bertanya dengan siapa. Satu pertanyaan lanjutan setelah setiap jawaban mengubah kuis menjadi percakapan.

Hobi dalam perkenalan diri versus obrolan ringan

Dalam jikoshōkai, garis hobinya adalah slot tetap: nama, dari mana asalmu, atau apa yang kamu lakukan, lalu shumi wa X desu, lalu yoroshiku onegai shimasu. Pertahankan pada satu hobi dan satu detail singkat, karena penonton mendengarkan sebuah hook, bukan biografi. Dalam obrolan ringan, informasi yang sama muncul dalam potongan-potongan dan dalam bentuk yang lebih lembut: saikin X ni hamatte imasu (akhir-akhir ini saya menyukai X) adalah ungkapan yang digunakan semua orang, dan V no ga suki desu menggantikan shumi wa. Kesalahannya adalah menjawab pertanyaan basa-basi dengan kalimat pengantar formal, yang terdengar seperti membaca dari kartu.

Mengundang seseorang untuk bergabung dengan Anda

Ketika dua orang mempunyai minat yang sama, undangan adalah langkah alami berikutnya, dan bentuk sopannya adalah pertanyaan negatif masen ka: issho ni ikimasen ka (maukah kamu ikut denganku?). Yokattara (jika suka) dan kondo (suatu saat) melembutkan bagian depan, jadi yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka adalah undangan yang lengkap dan bertekanan rendah. Jawaban ya terdengar seperti ii desu ne, zehi; kata tidak yang ragu-ragu terdengar seperti sono hi wa chotto, dengan kalimat yang belum selesai, dan Anda harus menerima akhir itu sebagai kata tidak daripada bertanya mengapa. Seorang pemula yang mengikuti suatu aktivitas dapat mengecek terlebih dahulu dengan shoshinsha demo daijōbu desu ka.

Kata-kata hobi dan kata kerja yang diambilnya

Dimana ada dua kata kerja yang terdaftar, yang pertama adalah kata kerja umum dan yang kedua adalah apa yang diucapkan orang ketika hobinya jalan-jalan: karaoke ni iku, ryokō ni iku, haikingu ni iku. Shogi dan go pertahankan kata kerja tradisionalnya, dan penggunaan suru untuk kata tersebut dapat dipahami tetapi menandai Anda sebagai orang baru dalam permainan ini.

Pertukaran penuh dari pertanyaan hingga undangan

Berikut ini keseluruhan percakapan secara berurutan: pertanyaan, jawaban yang sering, tindak lanjut kapan percakapan dimulai, pertanyaan yang diserahkan kembali, jawaban sederhana, dan undangan. Bacalah kedua peran tersebut dengan lantang dan perhatikan bahwa setiap jawaban terdiri dari dua kalimat pendek, bukan satu kalimat panjang; Ritme itulah yang membuat percakapan hobi dalam bahasa Jepang terasa mudah begitu potongannya sudah terpasang.