Kata-kata pakaian diurutkan berdasarkan wilayah tubuh
Penutur bahasa Jepang mengelompokkan pakaian berdasarkan tempatnya di tubuh, dan tata bahasanya mengikuti pengelompokan tersebut. Item batang tubuh termasuk shatsu (kemeja), tī shatsu (T-shirt), sētā (jumper), jaketto, kōto, dan wanpīsu (gaun). Perlengkapan kaki dan kaki antara lain zubon (celana panjang), jīnzu, sukāto, kutsushita (kaus kaki), dan kutsu (sepatu). Item kepala adalah bōshi (topi) dan herumetto. Asesoris yang disebut komono, meliputi dasi, ikat pinggang, jam tangan, dan perhiasan.
Sebagian besar kata-kata ini merupakan kata pinjaman katakana, mudah dikenali dan salah diucapkan: sētā, jīnzu, dan kōto semuanya mengandung vokal panjang yang memerlukan dua ketukan penuh. Contoh ketiga di bawah ini menggunakan de untuk pakaian yang Anda kenakan di suatu tempat, partikel yang sama dengan densha de, sehingga Anda dapat memberi nama pakaian tanpa kata kerja pemakaian.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | Saya mengenakan kemeja putih hari ini. |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | Cuacanya dingin, jadi aku akan memakai mantel. |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | Saya akan mengenakan jeans dan sepatu kets. |
Kiru, haku, dan kaburu: kata kerja yang mengikuti bagian tubuh
Kiru adalah untuk segala sesuatu yang menutupi badan, baik yang berlengan maupun tidak: kemeja, jumper, jaket, mantel, gaun, jas, piyama, dan yukata. Haku adalah untuk apa pun yang Anda masuki atau tarik di atas tungkai dan kaki: celana panjang, rok, celana pendek, kaus kaki, celana ketat, sepatu, sepatu bot, dan sandal. Kaburu adalah segala sesuatu yang menutupi kepala dari atas: topi, peci, helm, dan kerudung.
Benda-benda kecil diambil dari kata kerja lain. Suru adalah pilihan umum yang aman untuk dasi, ikat pinggang, masker, sarung tangan, dan perhiasan. Tsukeru juga bekerja untuk jam tangan, kalung, anting-anting, dan parfum. Kacamata dan kacamata hitam membutuhkan kakeru, dan syal bisa menggunakan suru atau maku, untuk membungkusnya. Pelajar sering kali menggunakan kiru untuk segala hal, dan kalimat seperti kutsu o kimasu terdengar sama anehnya dengan mengatakan Anda memakai sepatu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | Saya memakai rok. |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | Tolong pakai sepatumu. |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | Saya memakai topi. |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | Saya memakai dasi. |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | Saya memakai jam tangan. |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | Aku memakai kacamataku. |
Melepasnya lebih sederhana. Nugu menghilangkan apa pun yang dikenakan dengan kiru atau haku, jadi kōto o nugimasu dan kutsu o nugimasu keduanya berfungsi, dan kutsu o nuide kudasai adalah kalimat yang Anda dengar di pintu masuk rumah atau kuil. Topi, kacamata, dan aksesoris dapat dipadukan dengan toru atau hazusu.
Menggambarkan apa yang dikenakan seseorang dengan te iru
Kimasu menggambarkan tindakan mengenakan kemeja. Untuk mengatakan bahwa seseorang sedang mengenakan kemeja saat ini, bahasa Jepang menggunakan bentuk te iru: layang-layang imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu. Ini adalah hasil penggunaan te iru yang sama dengan kekkon shite imasu (sudah menikah), dan ini adalah bentuk yang Anda perlukan untuk hampir setiap deskripsi pakaian yang sebenarnya.
Bentuk te iru juga memungkinkan Anda menunjukkan seseorang: megane o kakete iru hito (orang berkacamata) meletakkan seluruh deskripsi di depan hito. Kesalahan pelajar yang umum terjadi adalah bertanya nani o kimasu ka ketika Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang dikenakan seseorang, yang terdengar seperti menanyakan rencana berpakaian.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka mengenakan jaket biru. |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | Itu adalah orang yang memakai celana panjang hitam. |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | Yang berkacamata adalah gurunya. |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | Apa yang kamu kenakan hari ini? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | Saya memakai topi merah. |
Ukuran dan pas
Ukuran di sebagian besar toko adalah huruf yang dibaca dengan cara Jepang: esu, emu, eru, dan eru eru atau ekkusu eru untuk yang terbesar. Sepatu itu dalam sentimeter, jadi nijūgo senchi adalah 25. Jika ada yang tidak pas, sebutkan bagian tubuh atau ukurannya dengan ga dan kemudian masalahnya: kata ga kitsui (ketat di bahu), uesuto ga yurui (longgar di pinggang), ambil ga nagai (panjangnya terlalu panjang), sode ga mijikai (lengannya terlalu pendek).
Chōdo ii artinya tepat dan merupakan jawaban yang diharapkan oleh staf. Pittari adalah versi yang lebih ramah dari ide yang sama. Jika ingin ukuran yang berbeda, wan saizu ue dan wan saizu shita minta yang atas atau yang bawah. Postingan frasa belanja di blog ini mencakup skrip kamar pas dan kasir, jadi di sini fokusnya adalah pada kata-kata yang pas itu sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | Berapa ukuran kamu? (staf) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | Saya seorang medium. |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | Agak ketat di bahu. |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | Ini longgar di bagian pinggang. |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | Apakah Anda punya satu ukuran lebih besar? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | Ukurannya pas. |
Bahan dan pola
Bahan digabungkan dengan itemnya dengan no: men no shatsu (kemeja katun), ūru no sētā (jumper wol), kawa no kutsu (sepatu kulit). Kata material sehari-hari adalah laki-laki atau kapas untuk kapas, ūru untuk wol, asa untuk linen, shiruku untuk sutra, kawa untuk kulit, dan poriesuteru dan nairon untuk sintetis. Persentase dibaca dengan pāsento, jadi label yang bertuliskan 綿100% adalah men hyaku pāsento.
Pola bekerja dengan cara yang sama. Muji polos tanpa pola, sutoraipu atau shima bergaris, chekku kotak-kotak, mizutama polkadot, dan hanagara bermotif bunga. Akhiran gara berarti pola, jadi Anda juga akan mendengar mizutama-gara dan chekku-gara. Tanyakan tentang bahan jika Anda menginginkan kehangatan atau pencucian, dan tentang pola jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih jelas daripada yang ada di rel.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | Apakah ini kapas? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | Ini seratus persen katun. (staf) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | Saya ingin jumper wol. |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | Saya lebih suka yang polos. |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | Apakah Anda memiliki kemeja bergaris? |
Menggambarkan gaya: santai, formal, polos, dan keras
Kajuaru dan fōmaru digunakan seperti dalam bahasa Inggris, dan keduanya merupakan kata sifat na: kajuaru na fuku, fōmaru na kakkō. Jimi mendeskripsikan warna yang kalem dan desain yang bersahaja, dan hade mendeskripsikan karya yang cerah, berani, atau menarik perhatian. Juga tidak ada penghinaan jika diterapkan pada pakaian, meskipun memanggil seseorang dengan nama Jimi menunjukkan bahwa pakaian tersebut membosankan. Oshare artinya bergaya dan merupakan pujian yang diberikan orang.
Kata kerja niau berarti menyesuaikan, dan orang yang cocok menggunakan ni: watashi ni niaimasu. Dalam percakapan biasanya muncul sebagai niatte imasu ne, cara standar untuk memuji apa yang dikenakan seseorang, dan balasan yang wajar adalah terima kasih ditambah sedikit pembelokan, seperti mengatakan itu murah, bukannya setuju.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | Kemeja itu sangat cocok untukmu. |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | Terima kasih. Sebenarnya itu murah. |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | Saya kebanyakan memakai pakaian santai. |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | Saya ingin warna yang sedikit lebih bersahaja. |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | Bukankah itu terlalu mencolok? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | Itu bergaya. Dimana kamu membelinya? |
Kata-kata cucian dan perhatian
Sentaku suru untuk mencuci, arau untuk mencuci barang tertentu, hosu untuk menjemurnya, tatamu untuk melipat, dan airon o kakeru untuk menyetrika. Sentakuki adalah mesin cuci dan kansōki adalah pengering, meskipun banyak rumah di Jepang masih menjemur pakaian di balkon. Kurīningu ni dasu artinya mengirim sesuatu ke binatu. Label perawatan menggunakan tearai untuk mencuci tangan dan chijimu untuk menyusutkan, pertanyaan tentang wol, dan shimi adalah noda yang sudah mengeras.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | Apakah bisa masuk ke mesin cuci? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | Mencuci tangan lebih baik. |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | Apakah akan menyusut? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | Aku menyetrika bajunya. |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | Aku membawa jasku ke binatu. |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | Nodanya tidak akan keluar. |
Kosakata dress-code di tempat kerja
Fukusō adalah kata formal untuk pakaian, dan pertanyaan fukusō wa jiyū desu ka menanyakan apakah pakaian itu gratis, yaitu bagaimana Anda menanyakan tentang aturan berpakaian. Sūtsu chakuyō pada pemberitahuan berarti diperlukan pakaian. Seifuku adalah seragam dan shifuku adalah pakaianmu sendiri. Ofisu kajuaru biasa dilakukan di banyak kantor, dan kūru bizu adalah praktik musim panas, yang diikuti secara luas, dengan melepaskan dasi dan jaket saat cuaca panas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | Apakah ada aturan berpakaian? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | Di musim panas cuacanya sejuk, jadi Anda tidak perlu dasi. |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | Saya akan pergi ke wawancara dengan mengenakan jas. |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | Perusahaan saya adalah kantor santai. |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | Silakan kenakan lencana nama Anda. |
Tabel referensi: item pakaian dan kata kerjanya
| Barang | Romaji | Bahasa inggris | Mengenakan kata kerja |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | kemeja | 着るkiru |
| Tシャツ | itu shatsu | kaos | 着るkiru |
| セーター | seta | peloncat | 着るkiru |
| ジャケット | jaketto | jaket | 着るkiru |
| コート | koto | mantel | 着るkiru |
| ワンピース | wanpīsu | gaun | 着るkiru |
| スーツ | sutsu | setelan | 着るkiru |
| パジャマ | piyama | piyama | 着るkiru |
| 浴衣 | yukata | yukata | 着るkiru |
| ズボン | zubon | celana panjang | 履く haku |
| ジーンズ | jīnzu | jeans | 履く haku |
| スカート | sukato | rok | 履く haku |
| 短パン | tanpan | celana pendek | 履く haku |
| 靴 | kutsu | sepatu | 履く haku |
| スニーカー | sunika | pelatih | 履く haku |
| ブーツ | būtsu | sepatu bot | 履く haku |
| サンダル | sandaru | sandal | 履く haku |
| 靴下 | kutsushita | kaus kaki | 履く haku |
| タイツ | taitsu | celana ketat | 履く haku |
| 帽子 | boshi | topi | かぶる kaburu |
| ヘルメット | herumetto | helm | かぶる kaburu |
| 眼鏡 | megan | kacamata | かける kakeru |
| サングラス | sangurasu | kacamata hitam | かける kakeru |
| ネクタイ | nekutai | mengikat | する suru |
| ベルト | beruto | sabuk | する suru |
| マフラー | mafurā | syal | する suru / 巻く maku |
| itu | tebukuro | sarung tangan | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | masker | する suru |
| itu | tokei | jam tangan | する suru / つける tsukeru |
| itu | yubiwa | cincin | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | kalung | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | yaringu | anting-anting | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | tas | 持つmotsu |
Jika terdapat dua kata kerja, keduanya bersifat natural dan suru adalah pilihan yang lebih aman jika Anda tidak yakin. Tas lebih bersifat dibawa daripada dipakai, sehingga dibutuhkan motsu, atau kakeru jika digantung di bahu. Pakaian dalam juga mengikuti aturan bagian tubuh: rompi menggunakan kiru dan celana menggunakan haku.
Memasukkan keseluruhan pakaian ke dalam satu kalimat
Untuk mendeskripsikan suatu pakaian, Anda merangkai kata kerja dengan bentuk te, yang dijelaskan secara mendalam oleh panduan bentuk te di blog ini. Setiap item mempunyai kata kerjanya sendiri, hanya item terakhir yang menggunakan tense: shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu. Polanya panjang namun teratur, dan itulah yang Anda perlukan saat seorang teman bertanya apa yang Anda kenakan atau saat Anda mendeskripsikan orang yang Anda temui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | Hari ini aku memakai kemeja putih dan celana panjang hitam. |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | Dia memakai topi dan kacamata hitam. |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | Saat wawancara saya mengenakan jas dan dasi. |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | Di akhir pekan kebanyakan T-shirt dan jeans. |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | Apa yang akan kamu pakai besok? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | Kelihatannya dingin, jadi aku akan memakai mantel. |
Layang-layang ikimasu, memakai sesuatu dan pergi, adalah cara orang Jepang mengatakan Anda akan keluar dengan mengenakan barang tertentu. Ini menjawab pertanyaan umum tentang apa yang harus dikenakan di suatu tempat, dan merupakan bentuk yang digunakan tuan rumah atau kolega ketika memberikan nasihat tentang cuaca.
Cara melatih kata-kata pakaian dengan lantang
- Jelaskan pakaian Anda setiap pagi dalam satu kalimat berantai, dan ubah kata sifat seiring perubahan cuaca.
- Di kereta, deskripsikan tiga orang asing dalam hati dengan pola te iru hito, lalu ucapkan satu deskripsi dengan lantang dalam perjalanan pulang.
- Urutkan lemari pakaian Anda berdasarkan kata kerja satu kali: kiru item di satu tumpukan, haku di tumpukan lain, dan ucapkan kata kerjanya saat Anda menyimpan setiap item.
- Latihlah dua keluhan yang sesuai dan satu balasan pujian sebelum perjalanan belanja Anda berikutnya, sehingga ruang pas tidak memaksa Anda menyusun kalimat dari awal.