Salam sehari-hari berdasarkan waktu
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Selamat pagi. (sopan) |
| おはよう。 | Ohayō. | Pagi. (kasual) |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Halo / selamat siang. |
| こんばんは。 | Konbanwa. | Selamat malam. |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | Selamat malam. (sopan) |
Gunakan gozaimasu dengan orang yang tidak Anda kenal baik, kolega senior, guru, dan pelanggan. Ohayo yang lebih pendek adalah milik teman, keluarga, dan teman dekat. Di beberapa tempat kerja dan tempat hiburan, ohayō gozaimasu menyapa pertemuan pertama suatu shift bahkan di kemudian hari; itu menandai dimulainya pekerjaan bersama lebih dari sekedar waktu.
Pertemuan pertama dan perkenalan
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Senang berkenalan dengan Anda. (pertemuan pertama) |
| ディウです。 | Diu desu. | Saya Dieu. |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | Saya berasal dari Vietnam. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Saya menantikan hubungan yang baik. |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | Juga; kesenangan itu milikku. |
Yoroshiku onegaishimasu tidak memiliki terjemahan satu baris yang rapi. Ini meminta niat baik orang lain dalam hubungan atau tugas di depan. Itu membuatnya berguna setelah perkenalan, saat bergabung dengan tim, dan saat meminta seseorang menangani sesuatu. Jangan gunakan hajimemashite dengan orang yang pernah Anda temui.
Salam di rumah dan ketika berkunjung
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いってきます。 | Ittekimasu. | Aku pergi dan akan kembali. |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | Hati-hati di jalan; sampai jumpa ketika kamu kembali. |
| ただいま。 | Tadaima. | saya pulang. |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | Selamat Datang di rumah. |
| おじゃまします。 | Ojama shimasu. | Maafkan saya karena mengganggu. (memasuki sebuah rumah) |
| おじゃましました。 | Ojama shimashita. | Terima kasih telah menerimaku. (meninggalkan rumah) |
Ini adalah rumus berpasangan. Latihlah kedua sisi karena salam yang sesungguhnya mengundang tanggapan. Ittekimasu bukan sekadar selamat tinggal: ia memberi tahu rumah tangga Anda bahwa Anda berniat untuk kembali. Ojama shimasu secara harfiah berarti Anda mengganggu, tetapi secara sosial itu adalah pengakuan sederhana bahwa Anda memasuki ruang orang lain.
Salam di tempat kerja akan Anda dengar setiap hari
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Terima kasih atas usaha Anda / halo di tempat kerja. |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Maafkan saya karena pergi sebelum Anda. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Terima kasih atas pekerjaan Anda. (selesai) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Permisi. (masuk atau keluar) |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan. |
Otsukaresama desu dapat membuka pesan, menyapa rekan kerja di aula, atau mengakui pekerjaan di akhir tugas. Biasanya lebih aman daripada gokurōsama, yang dapat terdengar merendahkan dari senior ke junior. Frasa terakhir umum digunakan dalam panggilan bisnis dan email dengan orang di luar organisasi Anda, bukan dengan teman dekat.
Makan, terima kasih, dan check in
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | Saya bersyukur menerima makanan ini. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Terima kasih untuk makanannya. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Apa kabarmu? |
| お久しぶりです。 | Ohisashiburi desu. | Lama tak jumpa. (sopan) |
| 元気だった？ | Genki datta? | Bagaimana kabarmu? (kasual) |
Ogenki desu ka lebih sering muncul di buku teks daripada dalam percakapan sehari-hari antara orang-orang yang terus-menerus bertemu. Cocok untuk surat atau reuni setelah beberapa waktu berpisah. Teman lebih cenderung menggunakan pengamatan tertentu atau genki datta? Obrolan ringan dalam bahasa Jepang sering kali dimulai dengan konteks bersama, bukan dengan ritual tetap bagaimana kabarmu.
Perpisahan yang alami
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | Sampai jumpa. (kasual) |
| また明日。 | Mata ashita. | Sampai besok. |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | Hati-hati di jalan. |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | Saya akan menghubungi Anda lagi. |
| さようなら。 | Sayōnara. | Selamat tinggal. |
Sayōnara tidak salah, tetapi orang dewasa sering kali memilih kata perpisahan dengan menyebutkan nama kontak berikutnya: mata ashita, mata raishū, atau dewa mata. Guru dan siswa dapat menggunakan sayōnara secara rutin di sekolah. Dalam percakapan biasa, penutupan tertentu terasa lebih hangat dan membuat hubungan yang diharapkan menjadi lebih jelas.
Kesalahan salam yang umum
- Menggunakan konnichiwa kapan saja, termasuk saat larut malam atau saat menelepon.
- Mengatakan anata no namae wa? kepada semua orang daripada menggunakan onamae wa nan desu ka dalam perkenalan sebenarnya.
- Terlalu sering menggunakan sayōnara saat mata atau shitsurei shimasu lebih cocok dengan situasinya.
- Menghilangkan akhiran yang sopan dengan orang asing karena dialog anime membuat bentuk pendeknya terdengar universal.
- Hanya mempelajari baris pertama dan berhenti ketika orang lain memberikan respons yang diharapkan.