Kosakata Bagian Tubuh Bahasa Jepang untuk Kehidupan Sehari-hari

Tiga pola membawa setiap kata tubuh

Sebagian besar kosakata tubuh berada di dalam salah satu dari tiga bingkai, dan mempelajari bingkai tersebut terlebih dahulu akan membuat kata-katanya sesuai dengan tempatnya. Nyeri dan sensasi menggunakan bagian tubuh sebagai subjek dengan ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu. Tindakan yang dilakukan pada suatu bagian tubuh, termasuk cedera, gunakan o dengan kata kerja: te o araimasu, yubi o kirimashita. Deskripsi menggantung bagian tubuh seseorang dengan struktur subjek ganda: Tanaka-san wa me ga ōkii desu, dimana Tanaka adalah topik dan mata adalah apa yang dideskripsikan.

Kesalahan yang dilakukan hampir setiap pelajar adalah mengimpor penguasaan bahasa Inggris. Watashi no atama ga itai desu memiliki tata bahasa yang baik, tetapi penutur asli menghilangkan watashi no karena keluhan rasa sakit jelas ada pada pembicara. Hal yang sama berlaku untuk deskripsi: kare wa se ga takai desu, bukan kare no se wa takai desu. Ucapkan orangnya, lalu bagiannya, lalu kata sifatnya, dan biarkan partikel-partikelnya yang menguasai Anda.

Tabel referensi berdasarkan wilayah

Dua kata mempunyai tugas ganda. Ashi adalah seluruh anggota tubuh bagian bawah, jadi ashi ga itai bersifat ambigu sampai Anda menambahkan bagian seperti ashikubi atau ashi no ura, solnya. Te adalah tangan, tetapi dalam percakapan santai kata ini menjangkau hingga lengan, itulah sebabnya te o furimasu menggambarkan melambaikan seluruh lengan. Perhatikan juga bahwa onaka adalah perut yang Anda tunjuk, sedangkan i adalah organ yang diberi nama oleh dokter; keduanya diterjemahkan sebagai perut, dan perpecahan di antara keduanya menjalar ke seluruh tabel.

Kepala dan wajah dalam kalimat sehari-hari

Kata-kata kepala dan wajah paling sering muncul dalam keluhan kecil dan rutinitas sehari-hari daripada dalam keadaan darurat, jadi pelajari kata-kata tersebut dengan kata kerja yang menyertainya. Kami mengambil kiru untuk potong rambut dan arau untuk mencuci; ha mengambil migaku untuk menyikat; saya mengambil tsukareru ketika layar telah membuat mereka lelah. Nodo adalah kata yang aneh: nodo ga itai adalah sakit tenggorokan, tetapi nodo ga kawaku, yang secara harfiah berarti tenggorokan mengering, adalah cara Anda mengatakan Anda haus, dan tidak ada penutur bahasa Jepang yang mendengarnya sebagai gejala.

Pengucapan lebih penting di sini dibandingkan di tempat lain dalam kumpulan ini, karena dua kata yang paling umum adalah homofon. Hana adalah hidung dan bunga, dan kami adalah rambut dan kertas, dibedakan berdasarkan nada dan konteks. Tak seorang pun akan salah memahami hana ga tsumatte imasu, karena bunga tidak terhalang, dan kata kerjanya biasanya juga berarti kami: Anda memotong rambut dan membeli kertas. Perbedaan nada tetap layak untuk ditiru dari penutur asli, karena kedua kata tersebut muncul terus-menerus.

Sakit dengan ga itai, luka dengan o dan te imasu

Sakit adalah suatu keadaan, jadi dibutuhkan kata sifat itai dengan ga, dan Anda dapat memasukkan bagian tubuh mana pun ke dalam slot tersebut. Jawaban yang akan Anda dengar adalah pertanyaan yang mempersempitnya: doko ga itai desu ka, dono atari desu ka, atau itsu kara desu ka. Berlatihlah menjawab ketiganya dengan tangan di tempat, karena menunjuk plus koko di sini adalah hal yang dilakukan kebanyakan orang meskipun dalam bahasa mereka sendiri. Percakapan lengkap di klinik, mulai dari resepsionis hingga apotek, dibahas dalam panduan terpisah dalam bahasa Jepang di dokter.

Cedera adalah suatu peristiwa, sehingga dibutuhkan o dan kata kerja dalam bentuk lampau: yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita. Kemudian keadaan saat ini muncul kembali di te imasu: harete imasu, bengkak; chi ga dete imasu, itu berdarah. Peserta didik cenderung mengucapkan ashi ga itai untuk segala hal, yang mendapat simpati tetapi tidak ada bantuan yang berguna. Peristiwa pertama, nyatakan kedua, dan pendengar tahu apa yang harus dilakukan.

Kata-kata tubuh dalam idiom sehari-hari

Bahasa Jepang sering kali menggunakan bagian tubuh untuk mendeskripsikan karakter dan situasi sehingga banyak dari ekspresi ini tidak terasa seperti idiom bagi penutur aslinya. Atama ga ii hanyalah cara biasa untuk mengatakan seseorang pintar, dan kao ga hiroi, wajah lebar, berarti terhubung dengan baik. Te ga hanasenai, saya tidak bisa melepaskan tangan saya, adalah cara standar untuk mengatakan Anda sedang sibuk saat ini, dan Anda akan mendengarnya di kantor setiap hari sebagai chotto ima te ga hanasenai. Ashi ga hayai cepat berjalan kaki, dengan ungkapan yang sama melakukan servis untuk pelari dan untuk ikan segar yang berangkat dengan cepat.

Jebakannya adalah beberapa di antaranya juga bersifat literal. Mimi ga itai artinya sakit telinga di klinik dan membuat jengkel dalam percakapan, jadi dokter akan mengartikannya secara harfiah dan teman yang baru saja mengkritik Anda akan menganggapnya sebagai pengakuan. Ucapkan dengan intonasi dan konteks idiom yang normal dan jarang terjadi kebingungan, tetapi jangan terjemahkan kata demi kata di kepala Anda, atau hara ga tatsu akan selalu terdengar seperti perut berdiri, bukan kemarahan.

Dua kata kerja juga menyembunyikan kata-kata tubuh. Tetsudau, membantu, secara harafiah berarti mengulurkan tangan, dan permintaan sehari-hari chotto tetsudatte kuremasen ka adalah permintaan yang dipenuhi oleh sebagian besar pelajar. Kubi ni naru, menjadi leher, berarti dipecat, dan meskipun Anda mungkin tidak perlu mengatakannya, Anda akan mendengarnya di televisi dan gosip di kantor.

Menggambarkan penampilan seseorang dengan sopan

Deskripsi menggunakan orang sebagai topik dan bagian tubuh sebagai subjek: Yamada-san wa se ga takai desu. Perhatikan bahwa tinggi badan menggunakan se, punggung sebagai ukuran tinggi badan, bukan senaka, dan kami ga nagai dan megane o kakete imasu adalah dua detail yang pertama kali dipahami oleh penutur bahasa Jepang ketika mengidentifikasi seseorang di tengah kerumunan. Rangkai keduanya dengan bentuk te dari kata sifat: kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, orang jangkung dengan rambut pendek.

Apa yang Anda tinggalkan sama pentingnya dengan apa yang Anda katakan. Berat badan bukanlah topik yang aman, dan komentar tentang hidung besar atau kaki pendek lebih merupakan penghinaan daripada deskripsi. Pujian yang mendarat dengan baik adalah tentang kulit, mata, dan tinggi badan: hada ga kirei desu ne adalah pujian standar di kalangan wanita, dan se ga takai desu ne baik untuk siapa pun. Hati-hati dengan futoi, tebal, yang menggambarkan lengan atau leher tetapi tidak pernah menggambarkan orang; kata sifat seseorang adalah futotte iru, dan Anda tidak boleh mengucapkannya secara langsung.

Di penata rambut, gym, dan meja pijat

Penata rambut membutuhkan kosakata yang lebih baik daripada klinik. Maegami adalah poni, eriashi rambut di tengkuk, momiage cambang dan kesaki ujungnya, dan instruksinya dibuat berdasarkan bentuk kata keterangan dari kata sifat plus suru: mijikaku shite kudasai, buat lebih pendek. Berikan nomor dengan senchi dan stylist akan menunjukkan panjangnya dengan dua jari sebelum memotong, jadi tugas Anda adalah mengucapkan hai atau mō sukoshi. Di gym, ashi no hi, leg day, ditulis dengan 脚, dan kata-kata rutinnya merupakan kata majemuk: udetatefuse untuk press-up, fukkin untuk sit-up atau otot perut itu sendiri, dan kinnikutsū untuk nyeri setelahnya.

Saat dipijat, pembuka standarnya adalah kata ga kotte imasu, bahuku kaku, dengan koru menjadi kata kerja yang sepertinya hanya berlaku di bahu dan leher. Terapis akan menanyakan chikara kagen wa ikaga desu ka, bagaimana tekanannya, dan dua jawaban yang Anda butuhkan adalah mō sukoshi tsuyoku dan mō sukoshi yowaku. Ucapkan itai desu tanpa ragu jika sakit; tidak ada yang mengharapkan klien untuk menanggungnya.

Kata-kata dokter versus kata-kata Anda

Bahasa medis Jepang menggunakan kata majemuk Sino-Jepang, sedangkan percakapan sehari-hari menggunakan kata-kata asli, dan keduanya jarang tumpang tindih. Anda bilang onaka; grafiknya mengatakan fukubu. Anda bilang asah ga oremashita; kata dokter kossetsu. Ini sama dengan pembelahan perut dalam bahasa Inggris, hanya saja pembelahan ini menutupi hampir seluruh bagian, sehingga diagnosis dapat terdengar seperti bahasa yang berbeda meskipun Anda mengetahui kata dasarnya. Pelajari pasangannya hanya untuk pengenalan saja, dan teruslah menjawab dengan kata-kata Anda sendiri; seorang dokter tidak akan pernah mengharapkan pasiennya mengucapkan fukubu.

Nama-nama klinik mengikuti senyawa yang sama, itulah sebabnya pasangan ini layak untuk dilihat sebelum Anda memilih pintu: ganka untuk mata, jibika untuk telinga dan hidung, seikei geka untuk tulang dan sendi, hifuka untuk kulit. Kata sehari-hari memberitahu Anda di bagian mana yang menyakitkan; kompleks tersebut memberi tahu Anda departemen mana yang harus dipesan.

Rutinitas yang menjaga kata-kata tetap di mulut Anda

• Sebutkan sepuluh bagian tubuh dari kepala hingga kaki sambil disentuh masing-masing, sekali sehari selama seminggu, lalu tambahkan kalimat nyeri pada masing-masing bagian tersebut.
• Ambil tiga idiom dalam seminggu, ucapkan masing-masing dengan arti literal dan idiomatiknya, dan gunakan satu idiom dalam percakapan nyata sebelum minggu itu berakhir.
• Gambarkan tiga orang yang Anda kenal hanya dengan menggunakan tinggi badan, rambut, dan kacamata, lalu ucapkan kalimat yang sama tentang orang asing di foto.
• Tuliskan potongan rambut Anda berikutnya dalam bahasa Jepang sebelum Anda berangkat, dengan panjang senchi, dan ucapkan kepada penata rambut meskipun mereka menjawab dalam bahasa Inggris.
• Saat Anda mempelajari sebuah kata klinis, pasangkan dengan kata sehari-hari di kartu yang sama sehingga pengenalan dan produksi tetap terhubung.