Bagaimana berbicara tentang kepribadian
Kata kuncinya adalah seikaku, kepribadian atau karakter. Kebanyakan kata kepribadian adalah kata sifat, jadi polanya sederhana. Dengan kata sifat-i seperti yasashii, Anda mengucapkan yasashii hito, orang yang baik hati. Dengan kata sifat na seperti majime Anda menambahkan na: majime na hito. Kata benda seperti hitomishiri mengambil desu secara langsung atau tidak sebelum kata benda.
Dua pola lainnya sangat umum. Tokoro, secara harfiah berarti tempat atau titik, memungkinkan Anda berbicara tentang satu sisi seseorang: majime na tokoro ga suki desu, saya suka betapa telitinya mereka. Dan bagi saya, yoku iwaremasu sering diberi tahu bahwa itu adalah cara sederhana untuk menggambarkan diri Anda sendiri, karena hal itu menempatkan penilaian pada mulut orang lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | Seperti apa kepribadian mereka? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | Dia orang yang sangat baik. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | Saya suka betapa telitinya mereka. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | Orang sering bilang padaku aku ceria. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | Aku agak malu dengan orang baru. |
Kata-kata kepribadian positif
Ini adalah kata-kata yang akan Anda dengar dalam pujian, rekomendasi, dan deskripsi ramah. Yasashii adalah kata umum yang berarti baik hati atau lembut, dan mungkin merupakan pujian paling umum untuk seseorang. Akarui, secara harfiah berarti cerah, berarti ceria dan ceria. Omoshiroi artinya menarik sekaligus lucu, jadi omoshiroi hito adalah seseorang yang asyik atau menarik untuk diajak bergaul.
Beberapa kata memuji keandalan daripada kehangatan. Majime serius dan rajin, kichōmen teliti dan teratur, dan sekininkan ga tsuyoi berarti memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, sebuah ungkapan yang akan selalu Anda dengar dalam wawancara kerja.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Baik hati, lembut |
| 親切 | shinsetsu | Baik hati, suka membantu (dalam tindakan) |
| 明るい | akarui | Ceria, cerah |
| 面白い | omoshiroi | Lucu, menarik |
| 真面目 | majime | Serius, rajin |
| 几帳面 | kichōmen | Teliti, teratur |
| 素直 | sunao | Terbuka, jujur, reseptif |
| 正直 | shōjiki | Jujur |
| 社交的 | shakōteki | Ramah |
| 前向き | maemuki | Positif, berwawasan ke depan |
| おおらか | ōraka | Santai, murah hati |
| 気が利く | ki ga kiku | Bijaksana, cepat memperhatikan apa yang dibutuhkan orang lain |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | Memiliki rasa tanggung jawab yang kuat |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | Sangat penasaran |
Sifat netral dan campuran
Banyak kata-kata kepribadian yang bukan pujian atau kritik; nadanya bergantung pada konteks dan hal-hal berikutnya. Otonashii artinya tenang dan tenteram. Kata ini hangat ketika mendeskripsikan anak yang berperilaku baik atau hewan peliharaan yang lembut, tetapi bagi orang dewasa, kata ini dapat memberi kesan seseorang yang tidak angkat bicara. Nonbiri bersifat santai dan tidak tergesa-gesa, yang bisa menawan atau bisa berarti lambat.
Frase ki layak dipelajari sebagai satu set. Ki, 気, berarti roh atau pikiran, dan muncul dalam banyak ekspresi sifat. Ki ga tsuyoi berkemauan keras atau tegas, ki ga yowai adalah pemalu, ki ga mijikai adalah pemarah, dan ki ga nagai adalah sabar, meskipun ki ga nagai kurang umum dibandingkan yang lain dalam percakapan sehari-hari.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | Pendiam, tenang, berperilaku baik |
| 人見知り | hitomishiri | Malu dengan orang asing |
| のんびり | nonbiri | Santai, tidak tergesa-gesa |
| マイペース | maipēsu | Melakukan berbagai hal sesuai kecepatannya sendiri |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | Berkemauan keras, tegas |
| 気が弱い | ki ga yowai | Penakut, lemah hati |
| 負けず嫌い | makezugirai | Benci kekalahan, kompetitif |
| 内向的 | naikōteki | Introver |
| 慎重 | shinchō | Hati-hati, hati-hati |
| 天然 | tennen | Secara alami lengah, bodoh (santai) |
Maipēsu, menurut saya, adalah mata uang Jepang. Ini menggambarkan seseorang yang mengikuti ritmenya sendiri tanpa terpengaruh oleh orang lain, dan bergantung pada nadanya, itu berarti mandiri atau sedikit lupa.
Ciri-ciri yang terdengar negatif
Kata-kata ini berguna untuk memahami percakapan dan drama, dan untuk berbicara jujur tentang kelemahan, namun gunakan kata-kata tersebut terhadap orang lain dengan hati-hati. Ganko berarti keras kepala dan sering kali dikatakan sebagai orang tua yang tegas atau pengrajin yang tidak akan mengubah cara hidupnya. Wagamama bersifat egois atau manja, dan tanki mudah marah.
Sekkachi menggambarkan seseorang yang tidak sabar dan selalu ingin terburu-buru, dan ōzappa berarti kasar atau ceroboh terhadap detail. Yūjū fudan, gabungan empat karakter, berarti ragu-ragu, dan shinpaishō berarti khawatir.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | Ayah saya agak keras kepala. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | Saya bisa menjadi tidak sabar. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | Saya dulunya mudah marah, tapi saya sudah tenang. |
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | Keras kepala |
| わがまま | wagamama | Egois, manja |
| 短気 | tanki | pemarah |
| せっかち | sekkachi | Tidak sabar, selalu terburu-buru |
| 大ざっぱ | ōzappa | Kasar, tidak hati-hati dengan detail |
| 優柔不断 | yūjū fudan | Ragu |
| 心配性 | shinpaishō | Seorang yang lebih khawatir |
| 冷たい | tsumetai | Dingin, tidak ramah |
| いい加減 | iikagen | Ceroboh, tidak bertanggung jawab |
Pembingkaian positif: mengubah kelemahan menjadi kekuatan
Penutur bahasa Jepang sering kali membingkai ulang suatu sifat daripada menyatakannya secara blak-blakan, terutama dalam wawancara, rekomendasi, dan laporan sekolah. Idenya adalah bahwa sebagian besar kelemahan adalah sisi lain dari kekuatan. Seorang guru tidak mungkin menulis bahwa muridnya keras kepala; mereka lebih cenderung menulis bahwa muridnya mempunyai kemauan yang kuat.
Mempelajari pasangan ini bermanfaat dalam dua cara. Anda dapat mendeskripsikan diri Anda dengan jujur tanpa terdengar negatif, dan Anda dapat mengenali ketika deskripsi yang sopan mengisyaratkan sesuatu yang kurang menarik.
| Kata yang tumpul | Dibingkai ulang sebagai | Arti dari pembingkaian ulang |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | Berkemauan keras, bertekad |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか ōraka | Santai, tidak picik |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | Hati-hati, pertimbangkan semuanya dengan matang |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | Mempersiapkan secara menyeluruh |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | Cepat bertindak |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 kikijōzu | Seorang pendengar yang baik |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | Dapat menyatakan pendapat dengan jelas |
Menggambarkan diri Anda dalam perkenalan diri atau wawancara
Dalam perkenalan diri biasa-biasa saja, satu sifat sudah cukup, idealnya didukung oleh sesuatu yang konkret: Saya agak pemalu pada awalnya, tapi saya suka berbicara tentang film. Dalam wawancara kerja, Anda akan sering ditanya tentang chōsho, kekuatan, dan tansho, kelemahan Anda. Bentuk yang diharapkan adalah suatu sifat, contoh singkat, dan untuk kelemahannya, apa yang Anda lakukan untuk mengatasinya.
Hindari sekadar menyebut diri Anda yasashii atau omoshiroi. Memuji kebaikan atau selera humor Anda secara langsung mungkin terdengar tidak sopan dalam bahasa Jepang. Sifat-sifat yang terkait dengan pekerjaan, seperti sekininkan ga tsuyoi atau kichōmen, lebih aman, dan yoku iwaremasu memungkinkan orang lain memuji Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | Kekuatan saya adalah rasa tanggung jawab saya yang kuat. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | Pada pekerjaan terakhir saya, saya tidak pernah melewatkan tenggat waktu. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | Kelemahan saya adalah saya cenderung khawatir. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | Oleh karena itu, saya berusaha mempersiapkan diri secara matang. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | Aku malu pada awalnya, tapi aku banyak bicara ketika aku merasa nyaman. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | Teman-temanku sering bilang aku berjalan dengan kecepatanku sendiri. |
Kesalahan dan nuansa umum
- Membingungkan yasashii, baik hati, 優しい, dengan yasashii, mudah, 易しい. Kedengarannya mirip, jadi konteks dan kanji membedakannya.
- Menggunakan omoshiroi hanya untuk lucu-lucuan. Omoshiroi hito bisa berarti orang yang menarik, dan omoshiroi hon adalah buku yang menarik, bukan komik.
- Memanggil otonashii dewasa sebagai pujian. Bagi orang dewasa, ini mungkin terdengar pasif; Odayaka, tenang dan lembut, lebih hangat.
- Memperlakukan majime seperti biasa positif. Majime sugiru, yang terlalu serius, bisa berarti tegang, dan katai, yang berarti kaku, sering diucapkan bersamaan dengan itu.
- Mengatakan ki ga tsuyoi tentang orang senior di depan mereka. Ini mungkin terdengar seperti keluhan, jadi gunakanlah shikkari shite iru, yang bisa diandalkan.
- Menerjemahkan pemalu sebagai hazukashii. Hazukashii artinya malu; untuk kepribadian pemalu gunakan hitomishiri, shai, atau uchiki.
- Membuat daftar ciri-ciri tanpa contoh dalam wawancara. Satu contoh konkrit lebih meyakinkan dibandingkan tiga kata sifat.
Tinjau kata-kata tersebut dengan permainan pembelajaran Unihongo
Kata-kata kepribadian lebih mudah diingat jika dipasangkan secara kontras: akarui dan otonashii, ki ga tsuyoi dan ki ga yowai, ganko dan sunao. Permainan pembelajaran gratis Unihongo memungkinkan Anda melatihnya sebagai pencocokan makna dan putaran membaca kanji, sehingga 頑固, 几帳面, dan 優柔不断 dapat dibaca secara sekilas, bukan teka-teki.
Setelah setiap putaran, pilih satu kata dan tempelkan pada orang sungguhan yang Anda kenal, lalu ucapkan kalimat tersebut dengan lantang: ane wa kichōmen desu, kakak perempuanku sangat teliti. Menghubungkan kata ke wajah adalah salah satu cara tercepat untuk membuat kosa kata melekat.
- Babak pertama: pujian sehari-hari yasashii, akarui, majime, omoshiroi, dan shinsetsu.
- Babak kedua: frasa ki dan sifat campuran, seperti ki ga tsuyoi, hitomishiri, dan maipēsu.
- Babak ketiga: kata-kata yang blak-blakan dan penyusunan ulangnya, sehingga Anda dapat beralih dari ganko ke ishi ga tsuyoi tanpa berpikir.