Empat kata yang menopang seluruh cerita
Kaizoku (海賊) bergabung dengan kanji umi 海, laut, hingga zoku (賊), bandit. Tambahkan ō (王), raja, dan Anda akan mendapatkan gelar yang dikejar pahlawan. Mugiwara (麦わら), jerami, adalah topinya dan nama panggilannya. Akuma no mi (悪魔の実), buah iblis, adalah sumber kekuatan aneh dalam cerita.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 海賊 | kaizoku | bajak laut |
| 海賊王 | kaizokuō | raja bajak laut |
| 麦わら | mugiwara | jerami |
| 悪魔の実 | akuma no mi | Buah Iblis |
| 麦わら帽子 | mugiwara bōshi | topi jerami |
| 一味 | ichimi | sebuah geng, kru |
Nakama (仲間), pendamping atau kru, adalah kata yang paling disukai dalam serial ini dan memiliki artikelnya sendiri di blog ini. Di sini cukup untuk mengetahui apa yang dimaksud dengan orang-orang di pihak Anda.
Kaizoku-ō ni ore wa naru: mengapa susunan katanya tidak lazim
Kalimat netral bahasa Jepang dimulai dengan topik dan diakhiri dengan kata kerja: ore wa kaizoku-ō ni naru, bagi saya, raja bajak laut, akan menjadi. Pahlawan mengatakannya secara berbeda. Dia melemparkan gawangnya ke depan, kaizoku-ō ni, dan baru kemudian menambahkan ore wa naru.
Bahasa Jepang mengizinkan hal ini karena partikel, bukan posisi, menunjukkan tugas setiap kata. Ni tetap menandai hasil penjelmaan dan wa tetap menandai topiknya, dimanapun mereka berdiri. Kata kerjanya biasanya berada di akhir. Memindahkan sebuah frase ke depan menjadikannya hal pertama yang didengar oleh pendengar, sehingga kalimatnya menjadi seperti: raja bajak laut, saya akan menjadi seperti itu.
Perhatikan juga nadanya. Ore adalah "aku" kasar laki-laki, dan naru adalah bentuk biasa tanpa masu. Ini adalah sebuah deklarasi, bukan pernyataan rencana yang sopan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 海賊王に俺はなる！ | Kaizokuō ni ore wa naru! | Raja bajak laut, aku akan menjadi seperti itu! |
| 俺は海賊王になる。 | Ore wa kaizokuō ni naru. | Aku akan menjadi raja bajak laut. (urutan netral) |
| 私は医者になります。 | Watashi wa isha ni narimasu. | Saya akan menjadi seorang dokter. (sopan) |
| 医者に私はなります。 | Isha ni watashi wa narimasu. | Saya akan menjadi seorang dokter. (tegas) |
Siapa mengerjakan apa di kapal
Setiap anggota kru memiliki jabatan, dan sebagian besar merupakan kata majemuk kanji yang berguna. Akhiran shi (士) menandai seorang spesialis terlatih dan shu (手) adalah orang yang melakukan suatu peran, shu yang sama seperti dalam senshu, yaitu atlet.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 船長 | senchō | kapten |
| 航海士 | kōkaishi | navigator |
| 剣士 | kenshi | pendekar pedang |
| 狙撃手 | sogekishu | penembak jitu |
| コック | kokku | memasak |
| 船医 | sen'i | dokter kapal |
Senchō adalah kapal plus kepala. chō (長) yang sama berakhiran shachō, presiden perusahaan, dan tenchō, manajer toko, jadi pola ini layak untuk dipelajari sekali.
Bounty, harta karun, dan Angkatan Laut
Dunia cerita berjalan pada beberapa kata benda lagi. Takara (宝) adalah harta karun. Bōken (冒険) adalah petualangan, ditulis dengan 冒, berani, dan 険, curam atau berbahaya. Kaigun (海軍), lawan terbesar para perompak, adalah kata standar dalam bahasa Jepang untuk angkatan laut; Edisi bahasa Inggris menyebutnya Marinir.
Bajak laut diberi peringkat berdasarkan kenshōkin (懸賞金), hadiah di kepala mereka, dicetak pada tehaisho (手配書), poster buronan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 宝 | takara | harta karun |
| 冒険 | bōken | petualangan |
| 海軍 | kaigun | Angkatan Laut |
| 懸賞金 | kenshōkin | hadiah, hadiah uang |
| 手配書 | tehaisho | poster yang diinginkan |
| 航海 | kōkai | sebuah perjalanan |
Kata-kata Buah Iblis: akuma, mi, dan gomu
Setiap buah diberi nama dengan menggandakan kata pendek dan menambahkan no mi. Pahlawan memakan Gomu Gomu no Mi, dan gomu (ゴム) adalah kata sehari-hari dalam bahasa Jepang untuk karet, seperti dalam wagomu, karet gelang. Jangan bingung dengan gamu (ガム), permen karet.
Orang dengan kekuatan buah tidak bisa berenang. Bahasa Jepang mempunyai kata sehari-hari yang rapi untuk orang yang tidak bisa berenang, kanazuchi (金槌), yang secara harfiah berarti palu, karena palu tenggelam langsung ke dasar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 悪魔 | akuma | setan, setan |
| 実 | mi | buah atau kacang pada tanaman |
| ゴム | gomu | karet |
| 私はカナヅチです。 | Watashi wa kanazuchi desu. | Saya tidak bisa berenang sama sekali. |
Bahasa bajak laut: zo, ze, dan kata kerja kasar
Para kru berbicara bahasa Jepang sederhana dengan akhiran maskulin yang kasar. Zo memberikan pernyataan kepada pendengar: iku zo, kita berangkat. Ze melakukan hal yang sama dengan sikap yang lebih dingin dan santai. Kata sifat yang berakhiran ai slur ke ē: urusai menjadi urusē, sugoi menjadi sugē.
Kata kerja yaru merupakan ciri khas dari gaya ini. Ini adalah suru yang lebih sulit untuk dilakukan, dan yatte yaru berarti saya akan melakukannya, lihat saja saya. Dalam tuturan netral, yaru boleh saja digunakan bersama teman, seperti dalam shukudai o yaru, untuk mengerjakan pekerjaan rumah, namun suru dan shimasu selalu lebih aman.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 行くぞ！ | Iku zo! | Ayo pergi! (kasar) |
| 出航だ！ | Shukkō da! | Berlayar! |
| 宴だ！ | Utage da! | Saatnya berpesta! |
| 腹減った。 | Hara hetta. | saya kelaparan. (kasar) |
| うるせえ！ | Urusē! | Diam! (sangat kasar) |
| やってやる！ | Yatte yaru! | Aku akan melakukannya, lihat saja! |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | Ayo pergi. (sopan) |
| お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. | saya lapar. (sopan) |
Dua baris terakhir adalah apa yang harus dikatakan oleh pembelajar. Nikmati versi kasarnya dengan telinga Anda dan simpan untuk teman dekat yang berbicara dengan cara yang sama.
Pemakaian sehari-hari: bōken, takaramono, fune
Jauh dari laut, kata-kata ini biasa saja. Bōken adalah setiap langkah baru yang berisiko, seperti berganti pekerjaan. Takaramono (宝物) adalah sesuatu yang berharga: gambar anak-anak, hadiah dari kakek-nenek. Fune (船) adalah kapal atau perahu, dan funayoi adalah mabuk laut. Kaizoku muncul di kaizokuban (海賊版), salinan bajakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| これは私の宝物です。 | Kore wa watashi no takaramono desu. | Ini adalah hartaku. |
| 船で島に行きました。 | Fune de shima ni ikimashita. | Saya pergi ke pulau itu dengan perahu. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Saya mudah mabuk laut. |
| 留学は大きな冒険でした。 | Ryūgaku wa ōkina bōken deshita. | Belajar di luar negeri adalah sebuah petualangan besar. |
| 一番好きなキャラクターは誰ですか。 | Ichiban suki na kyarakutā wa dare desu ka. | Siapa karakter favoritmu? |
| 何巻まで読みましたか。 | Nankan made yomimashita ka. | Volume berapa yang Anda inginkan? |