Sukebō dalam empat kata
Empat kata membawa ide dasar skateboard dalam bahasa Jepang: aktivitas, trik pertama yang dipelajari semua orang, frasa untuk mendaratkannya, dan tempat Anda melakukannya. Sukebō dipotong dari sukētobōdo, cara orang Jepang sering memperpendek kata pinjaman yang panjang menjadi empat suku kata. Ōrī, ollie, adalah lompatan yang digunakan oleh hampir semua trik lainnya.
Perhatikan kata kerja dalam undangan: sukebō ni norō, ayo naik skateboard. Noru, untuk naik atau naik, digunakan dengan ni untuk papan, sepeda, kereta api, dan kuda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | Ayo main skate! |
| オーリー | ōrī | ollie (lompatan dasar) |
| 技を決める | waza o kimeru | berhasil mendarat dengan trik |
| スケートパーク | sukēto pāku | skatepark |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | untuk mengendarai skateboard |
| 技 | waza | trik, teknik |
Papan dan perlengkapannya
Bagian papan adalah katakana dari bahasa Inggris, dan toko skate di Jepang menggunakan istilah yang sama. Papannya sendiri adalah dekki, poros logamnya adalah torakku, rodanya adalah wīru, dan cincin kecil di dalamnya adalah bearingu. Lembaran kasar di atasnya adalah dekki tēpu, pita dek.
Perlengkapan pelindung sering kali diperlukan di taman skate umum, terutama untuk anak-anak, dan peraturannya berbeda-beda di setiap taman. Herumetto dan pembalut, sering disebut purotekutā, layak untuk dibawa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | dek, papan |
| トラック | torakku | truk |
| ウィール | wīru | roda |
| ベアリング | bearingu | bantalan |
| ヘルメット | herumetto | helm |
| プロテクター | purotekutā | bantalan pelindung |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | Saya ingin mengganti roda saya. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | Dek mana yang Anda rekomendasikan untuk pemula? |
Di toko skate, papan lengkap yang siap dikendarai adalah konpurīto, lengkap. Torakku juga merupakan kata untuk truk di jalan; konteks membuatnya jelas.
Posisi kaki dan nama trik
Kata-kata jurus sama dengan budaya skating Inggris. Kebanyakan nama trik juga diucapkan dalam ritme Jepang, sehingga kickflip menjadi kikkufurippu dan grind menjadi guraindo. Mengucapkannya dengan jumlah ketukan yang tepat itulah yang membuat mereka dimengerti.
Skaters juga berbicara tentang gaya dengan beberapa kata pinjaman. Sutorīto, jalan, berarti meluncur di rintangan seperti rel, tangga, dan tepian, sedangkan toranjishon atau bōru meluncur di jalur melengkung dan landai. Jika seseorang bertanya dotchi kei?, tipe Anda yang mana?, mereka ingin tahu apakah Anda lebih menyukai street skater atau bowl skater. Sederhana sutorīto ga suki desu adalah jawaban yang bagus.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | Saya mengendarai mobil dengan konyol. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | Saya sedang berlatih kickflip. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | Bisakah Anda menggiling relnya? (santai) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | Mampir masih membuatku takut. |
| Bahasa inggris | Jepang | Apa itu |
|---|---|---|
| Biasa | regyurā | Kaki kiri ke depan |
| Bodoh | gūfī | Kaki kanan ke depan |
| Kickflip | kikkufurippu | Papan tersebut terbalik sepanjang panjangnya |
| Dorong-itu | shōbitto | Papan berputar di bawah kaki Anda |
| petunjuk | manyuaru | Berkendara dengan dua roda |
| Mampir | doroppu masuk | Memasuki jalan dari atas |
Mencoba, mendarat, dan jatuh
Skating sebagian besar berarti mencoba dan jatuh, dan kata kerja bahasa Jepang untuk itu patut diketahui. Yatte miru atau charenji suru adalah mencoba; kimeru atau meiku suru adalah mendarat; korobu akan jatuh. Ketika suatu trik hampir berhasil, teman-teman berkata oshii!, hampir saja, dan ketika akhirnya berhasil, reaksinya sering kali hanya yatta! atau kimatta!
Kimatta adalah bentuk intransitif dari kimeru: trik berhasil dilakukan. Anda akan mendengar keduanya: kimeta!, Anda berhasil, dan kimatta!, berhasil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | untuk mencobanya |
| メイクした！ | Meiku shita! | Aku mendaratkannya! |
| 決まった！ | Kimatta! | Itu berhasil! Anda mendaratkannya! |
| 惜しい！ | Oshii! | Sangat dekat! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Sekali lagi! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | Saya jatuh sekitar sepuluh kali hari ini. |
Mō ikkai, sekali lagi, adalah apa yang Anda katakan pada diri sendiri setelah setiap upaya gagal. Percobaan menghitung menggunakan kai: ikkai, nikai, sankai.
Seperti halnya skatepark di seluruh dunia, dorongan di Jepang sering kali muncul dalam bentuk suara, bukan kata-kata: orang mengetukkan papannya ke tanah atau sebagai upaya mengatasi ketika seseorang melakukan trik keras. Bergabung dalam sesi ini merupakan cara yang ramah untuk menjadi bagian dari sesi, bahkan sebelum Anda dapat berbicara banyak dalam bahasa Jepang.
Etika skatepark dan bergiliran
Taman skate umum bekerja dengan aturan tidak tertulis yang sama seperti di tempat lain: perhatikan arus, bergiliran di setiap bagian, dan jangan berdiri di tempat orang mendarat. Bagian, sekushon, adalah salah satu rintangan atau area: tanjakan, rel, kotak. Para skater Jepang sering kali memberi tanda giliran mereka dengan kata-kata pendek atau anggukan, dan bertanya dengan sopan selalu diterima, terutama di taman baru.
Anak-anak dan pemula berbagi taman, dan banyak taman memiliki slot waktu atau area untuk mereka. Bersabar terhadap anak kecil adalah bagian dari budaya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Bisakah saya pergi selanjutnya? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Kamu pergi dulu. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | Datang dari depan! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | Maaf, aku hampir menabrakmu. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | Bisakah pemula menggunakan bagian ini juga? |
Cedera dan tempat yang boleh bermain skate
Goresan dan keseleo adalah bagian dari skating. Surimuku untuk mengikis kulit Anda, dan nenza untuk keseleo. Jika Anda terluka di taman, skater lain biasanya akan memeriksa Anda dengan daijōbu?
Di luar taman, berhati-hatilah. Banyak ruang publik di Jepang melarang bermain skateboard, dan tandanya biasanya bertuliskan sukebō kinshi atau sukētobōdo kinshi, skateboard dilarang. Kekhawatiran utama adalah keselamatan dan kebisingan, sōon. Menghormati aturan-aturan ini membuat para skater tetap diterima.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | Aku menggaruk lututku. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | Mungkin pergelangan kakiku terkilir. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | tidak ada skateboard |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | Apakah ada tempat di sekitar sini yang bisa saya gunakan untuk berseluncur? |
Suberu, untuk meluncur, juga digunakan untuk skating: suberi ni iku, untuk bermain skating. Subereru basho, tempat di mana Anda bisa berseluncur, adalah ungkapan yang digunakan saat menanyakan taman kepada penduduk setempat.
Dialog singkat: bertemu skater di taman
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Skater: Kickflip tadi bersih. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | Anda: Terima kasih. Tapi saya hanya mendaratkannya satu kali dalam sepuluh. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | Skater: Sudah berapa lama kamu bermain skating? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | Anda: Sekitar dua tahun. Apakah kamu sering datang ke sini? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | Skater: Saya di sini hampir setiap akhir pekan. Ayo berseluncur bersama lagi. |
Reki, sejarah, yang melekat pada suatu kegiatan berarti sudah berapa lama Anda melakukannya: sukebō reki ninen, dua tahun bermain skating. Para skater biasanya dengan cepat beralih ke percakapan santai, tetapi mulai sopan dengan orang yang lebih tua atau staf.
Tulis sesi Anda, lalu perbaiki bersama Mocchi
Setelah sesi berikutnya, tulislah tiga kalimat tentang hal tersebut dalam bahasa Jepang dan kirimkan dengan /correct. Mocchi mengoreksinya, menjelaskan setiap perubahan, seperti noru mengambil ni, dan mengingat slip yang paling sering Anda buat sehingga /review nanti dapat mengujinya. Kemudian panaskan urutan kata Anda di Sentence Builder, letakkan potongan bahasa Jepang dalam urutan yang benar, sebelum Anda mencoba menceritakan kembali sesi tersebut dengan lantang. Beberapa menit setelah setiap sesi sudah cukup untuk membuat kata-kata itu bertahan.
Kesalahan umum pelajar
- Mengatakan sukēto padahal yang Anda maksud adalah bermain skateboard. Sukēto biasanya berarti seluncur es; katakan sukebō.
- Menggunakan o dengan noru. Anda menaiki papan: sukebō ni noru.
- Mengucapkan nama trik dalam ritme bahasa Inggris. Kikkufurippu memiliki tujuh ketukan dalam bahasa Jepang, masing-masing dihitung kecil tsu.
- Berseluncur di tempat itu dilarang karena tidak ada yang menonton. Carilah taman skate sebagai gantinya.
- Memotong di bagian yang sibuk. Tunggu, lakukan kontak mata dan tanyakan tsugi, ii desu ka.