Empat nama makanan favorit pemilik hewan di Jepang
Keempat hal ini sering muncul ketika orang Jepang membicarakan nama makanan untuk hewan peliharaan. Semua bahannya tradisional, pendek, dan masing-masing menunjukkan warna: putih, coklat pucat, merah coklat, dan hitam-putih berbintik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| もち | Mochi | kue beras · hewan berbulu putih lembut |
| きなこ | Kinako | tepung kedelai · cokelat pucat |
| あずき | Azuki | kacang merah · cokelat kemerahan |
| ごま | Goma | wijen · bintik-bintik atau hitam |
Banyak pemilik menambahkan o- yang sopan ke mochi dan mengucapkan Omochi (おもち), yang terdengar lebih lembut. Asisten belajar Unihongo Mocchi juga dinamai menurut mochi, dan digambar persis seperti yang disarankan oleh hewan peliharaan Omochi: bulat, putih, dan lembut. Goma berfungsi untuk kucing hitam (kurogoma, wijen hitam) dan untuk hewan peliharaan berwarna putih dengan bintik gelap.
Nama manis dari wagashi
Wagashi (和菓子) adalah manisan tradisional Jepang, dan namanya menjadi salah satu nama hewan peliharaan yang paling lucu. Masing-masing memiliki bentuk dan warna yang jelas, sehingga namanya sering kali sesuai dengan penampilan dan kepribadian hewan peliharaannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| だいふく | Daifuku | mochi diisi dengan pasta kacang · hewan peliharaan bulat |
| おはぎ | Ohagi | bola nasi dalam pasta kacang merah · coklat tua |
| もなか | Monaka | wafer diisi dengan pasta kacang · krem |
| わらび | Warabi | dari warabimochi, manis seperti jeli · ringan |
| みたらし | Mitarashi | mengkilap dango · coklat keemasan |
| だんご | Dango | pangsit nasi di atas tusuk · bulat |
| しらたま | Shiratama | pangsit nasi putih kecil · putih |
Daifuku juga mengandung kanji untuk keberuntungan besar, 大福, yang menjadikannya nama yang sangat membahagiakan. Mitarashi, dari lapisan kedelai manis di mitarashi dango, adalah nama yang bagus untuk anjing berwarna coklat keemasan. Shiratama, pangsit putih kecil, cocok untuk anak kucing putih kecil atau hamster.
Makanan pokok dan camilan
Bahan-bahan sehari-hari menghasilkan nama yang ramah dan sedikit lucu. Mereka terdengar sederhana, dan orang Jepang cenderung menganggap mereka menawan saat dijadikan hewan peliharaan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| こむぎ | Komugi | gandum · mantel emas muda |
| むぎ | Mugi | jelai, biji-bijian · coklat keemasan |
| のり | Nori | rumput laut · hewan peliharaan hitam |
| おこげ | Okoge | nasi merah renyah · bercak gelap |
| ちくわ | Chikuwa | tabung pasta ikan · hewan peliharaan panjang |
| おかか | Okaka | serpihan bonito · coklat muda |
| おもち | Omochi | kue beras (sopan o-) · putih |
| あんこ | Anko | pasta kacang merah manis · coklat tua |
| たまご | Tamago | telur · hewan peliharaan berwarna putih atau kuning |
Komugi dan Mugi adalah nama yang sering Anda dengar untuk kucing dan anjing dengan bulu berwarna gandum. Chikuwa, kue ikan berbentuk tabung, adalah nama lelucon yang biasanya diberikan kepada anjing panjang seperti dachshund. Okoge, nasi renyah di dasar panci, cocok untuk hewan peliharaan dengan bercak gelap dan hangat.
Banyak dari nama-nama ini ditulis dalam hiragana karena makanannya biasanya ditulis seperti itu, atau dalam katakana pada label hewan peliharaan. Beberapa, seperti okaka dan okoge, dimulai dengan huruf o- yang terdengar sopan dan bersahaja, yang merupakan bagian dari daya tariknya. Jika Anda memilih salah satu, latih vokal pendek: chi-ku-wa, o-ka-ka, tanpa bunyi memanjang.
Buah, minuman, dan soal sushi
Nama buah dan kacang lembut dan cerah, dan beberapa, seperti Yuzu, Kurumi dan Momo, juga merupakan nama anak perempuan manusia, sehingga menimbulkan kesan penuh kasih sayang. Nama minuman dan makanan penutup dari bahasa lain, ditulis dalam katakana, populer untuk anjing berbulu coklat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ゆず | Yuzu | yuzu jeruk · hewan peliharaan berwarna kekuningan atau ceria |
| みかん | Mikan | jeruk mandarin · mantel oranye |
| くるみ | Kurumi | kenari · coklat |
| くり | Kuri | kastanye · coklat |
| マロン | Maron | marron, kastanye · anjing coklat |
| ココア | Kokoa | kakao · coklat coklat |
| いくら | Ikura | telur salmon · jeruk |
| うに | Uni | landak laut · hewan peliharaan runcing atau oranye |
Dan sushinya? Hewan peliharaan bernama Sushi membuat orang Jepang tersenyum, dan itu adalah bagian yang menyenangkan. Kedengarannya seperti menyebut anjing Sandwich dalam bahasa Inggris, karena sushi adalah hidangan utuh, bukan hanya satu bahan. Pemilik rumah di Jepang lebih sering memilih satu topping, seperti Ikura atau Uni, atau yang manis-manis. Jika Anda menyukai nama Sushi, gunakanlah; hanya berharap tertawa ketika Anda mengatakannya.
Menyesuaikan nama makanan dengan warna bulu
Ini adalah logika yang digunakan sebagian besar pemilik di Jepang, jadi ini juga merupakan cara termudah untuk menebak mengapa hewan peliharaan diberi nama tersebut. Tabel memberikan beberapa pilihan untuk setiap warna bulu.
| Mantel | Nama makanan | Mengapa cocok |
|---|---|---|
| Putih | Mochi, Omochi, Shiratama, Daifuku | Manisan nasi yang lembut, putih, bulat |
| Krem, coklat muda | Kinako, Monaka, Komugi, Okaka | Warna tepung kedelai, wafer, gandum |
| Merah kecoklatan | Azuki, Kuri, Maron | Warna kacang merah dan chestnut |
| Coklat tua | Ohagi, Kokoa, Kurumi | Pasta kacang, kakao, kenari |
| Hitam | Nori, Goma, Kurogoma | Rumput laut dan wijen hitam |
| Oranye | Mikan, Ikura, Uni | Jeruk, telur salmon, bulu babi |
Pemilik terkadang melanggar aturan demi bersenang-senang: kucing hitam bernama Mochi, atau anjing besar bernama Shiratama. Kontras tersebut membuat nama tersebut mudah diingat, dan orang Jepang menyukai lelucon tersebut. Beberapa pemilik juga memilih makanan hanya karena itu adalah favoritnya, dan kecocokan warna menjadi prioritas kedua. Alasan mana pun bisa menjadi cerita yang bagus untuk diceritakan ketika seseorang bertanya.
Menjelaskan nama makanan
Setiap kali Anda menyebutkan nama makanan hewan peliharaan Anda di Jepang, seseorang akan bertanya alasannya, atau menebaknya dari warnanya. Polanya ... iro da kara, karena merupakan warna ..., dan ... mitai, seperti ..., akan mencakup sebagian besar jawaban.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Dari mana nama itu berasal? |
| きなこ色だから、きなこにしました。 | Kinako iro da kara, kinako ni shimashita. | Warnanya kinako, jadi kami memilih Kinako. |
| おもちみたいに白くて柔らかいんです。 | Omochi mitai ni shirokute yawarakai n desu. | Dia putih dan lembut, seperti mochi. |
| おいしそうな名前ですね。 | Oishisō na namae desu ne. | Nama yang terdengar enak. |
| 食べ物の名前、かわいいですよね。 | Tabemono no namae, kawaii desu yo ne. | Nama makanannya lucu sekali ya? |
Oishisō na namae desu ne, nama yang terdengar enak, adalah komentar ramah klasik pada nama makanan. Itu adalah pujian, jadi tersenyumlah dan setujui.
Dialog mini: menamai dua anak anjing
Dua orang teman telah mengadopsi anak anjing dari jenis yang sama, satu berwarna krem dan satu lagi coklat kemerahan, dan berbicara tentang nama dalam bahasa Jepang biasa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 名前、もう決めた？ | Namae, mō kimeta? | Teman: Apakah kamu sudah memutuskan namanya? |
| 食べ物の名前にしたいんだ。 | Tabemono no namae ni shitai n da. | Anda: Saya ingin nama makanan. |
| じゃあ、この子はきなこかな。 | Jā, kono ko wa Kinako ka na. | Teman: Kalau begitu yang ini Kinako, mungkin. |
| いいね。こっちの赤っぽい子は、あずき！ | Ii ne. Kotchi no akappoi ko wa, Azuki! | Anda: Bagus. Dan yang kemerahan ini adalah Azuki! |
| きなことあずき、和菓子コンビだね。 | Kinako to Azuki, wagashi konbi da ne. | Teman: Kinako dan Azuki, duo wagashi. |
Dek foto nama makanan, lalu satu ronde Sushi Sort
Tanyakan Mocchi, "Buatlah flashcard untuk nama makanan hewan peliharaan di postingan ini, beserta isi masing-masing makanannya." Anda memilih foto untuk setiap kartu, yang asli kinako atau yang asli ohagi, dan Mocchi mengulasnya bersama Anda pada hari-hari berikutnya, membawa kembali makanan yang selalu Anda lupakan.
Kemudian mainkan Sushi Sort: Anda membaca pesanan Jepang dan mengirimkan piring yang tepat, yang membuat kata-kata makanan seperti uni dan ikura tetap tajam dalam pengaturan yang berbeda.
Kesalahan yang perlu dihindari pada nama makanan
- Menulis nama hiragana dalam kanji secara default. 黄粉 untuk kinako atau 胡麻 untuk goma terlihat berat dan jarang digunakan untuk hewan peliharaan.
- Mencampur azuki dan anko. Azuki adalah kacang; anko adalah pasta manis yang dibuat darinya. Keduanya berfungsi sebagai nama, tetapi merupakan kata yang berbeda.
- Mengatakan mochi dengan o yang panjang. Itu mo-chi, pendek, dan Omochi juga memiliki huruf o pendek di awal.
- Mengharapkan orang Jepang menganggap Sushi semanis Anda. Mereka akan tersenyum; itu nama yang menyenangkan, bukan nama klasik.
- Melupakan logika warna. Jika ada yang bertanya kenapa kucing hitammu Mochi, kamu bisa menjawab gyaku desu, justru sebaliknya, sebagai lelucon.