Sebelas kata lokasi inti
Semua kata-kata ini adalah kata benda. Itulah ide kuncinya: dalam bahasa Jepang Anda tidak mengatakan di atas meja tetapi di bagian atas meja. Karena merupakan kata benda, maka dapat ditandai dengan partikel apa pun, digunakan sendiri dalam jawaban singkat, dan dimodifikasi oleh kata benda lain dengan no.
Pelajarilah secara berpasangan, karena pasangan ini lebih mudah diingat dan Anda akan sering membutuhkan kebalikannya dalam percakapan yang sama: ue dan shita, naka dan soto, mae dan ushiro. Yoko, tonari, dan soba semuanya menggambarkan kedekatan dan membutuhkan bagian tersendiri. Aida dan Mukai menyelesaikan setnya.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 上 | ue | Di atas, di atas |
| 下 | shita | Di bawah, di bawah, di bawah |
| 中 | naka | Di dalam, di tengah |
| 外 | soto | Di luar |
| 前 | mae | Di depan |
| 後ろ | ushiro | Di belakang, di belakang |
| 横 | yoko | Di samping, di samping |
| 隣 | tonari | Di sebelah (sesuatu yang serupa) |
| そば | soba | Dekat, dekat |
| 間 | aida | Di antara |
| 向かい | mukai | Di seberang, di seberang |
Pola X no Y ni arimasu
Cara standar untuk mengatakan keberadaan sesuatu memiliki tiga bagian. Pertama objek acuannya, lalu no, lalu kata lokasinya, lalu ni, dan terakhir arimasu untuk benda atau imasu untuk manusia dan hewan. Hal yang Anda cari ditandai dengan ga jika informasinya baru, atau wa jika sudah menjadi topik.
Bandingkan dua urutan kata. Tsukue no ue ni hon ga arimasu menjawab apa yang ada di meja dan memperkenalkan bukunya. Hon wa tsukue no ue ni arimasu menjawab dimana buku itu berada. Keduanya menggunakan frase lokasi yang persis sama; hanya fokusnya yang berubah. Dalam percakapan santai, arimasu menjadi aru dan imasu menjadi iru, dan sebuah pertanyaan bisa sesingkat kagi wa? dengan jawaban tēburu no ue.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Ada sebuah buku di atas meja. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Buku itu ada di atas meja. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Ada seekor kucing di bawah tempat tidur. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Dompetku ada di dalam tas. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Anak-anak ada di luar. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Ada halte bus di depan stasiun. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Ada payung di balik pintu. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Dimana kuncinya? Di atas meja. |
Yoko, tonari dan soba: yang mana?
Ketiganya dapat diterjemahkan sebagai di samping atau di samping, dan pembelajar terus-menerus mencampuradukkannya. Perbedaannya terletak pada hal-hal apa yang terlibat dan seberapa dekat mereka.
Tonari diperuntukkan bagi dua hal dalam kategori yang sama yang berdampingan secara berurutan: rumah di jalan, kursi di kereta, orang dalam antrean, toko di arcade. Tonari no hito adalah orang di sebelah Anda, dan otonari-san adalah cara ramah untuk menyebut tetangga sebelah Anda. Menggunakan tonari sebagai pena di samping bangunan terdengar aneh, karena keduanya tidak sama.
Yoko artinya sisi, kiri atau kanan, apa pun. Tidak peduli apakah kedua hal itu serupa. Tempat sampah di samping mesin penjual otomatis, catatan di samping halaman, tas di samping kursi semuanya menggunakan yoko. Itu juga muncul di yoko ni naru, berbaring, dan yoko-muki, menyamping.
Soba artinya dekat atau di sekitar, tanpa disebutkan di sisi mana. Ini lebih longgar dibandingkan dua lainnya. Eki no soba terletak di dekat stasiun, mungkin hanya satu jalan jauhnya. Chikaku sangat mirip dan sedikit lebih umum dalam percakapan sehari-hari di lingkungan umum; soba terasa lebih dekat dan lebih pribadi, seperti di itsumo soba ni iru, selalu di sisi Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Ada toko serba ada di sebelah rumahku. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Apakah kursi di sebelah Anda gratis? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Ada tempat sampah di samping mesin penjual otomatis. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | Ada hotel murah dekat stasiun. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Saya tinggal di dekat stasiun. |
Aida dan Mukai: antara dan berlawanan
Aida memerlukan dua titik acuan yang digabungkan ke: A ke B no aida. Ini berlaku untuk tempat dan juga waktu, seperti dalam san-ji hingga yo-ji no aida, antara jam tiga dan empat. Dengan sendirinya, aida juga bisa berarti sementara, tapi itu adalah pola tata bahasa dan bukan kata lokasi.
Mukai artinya tempat menghadap Anda melintasi sesuatu, biasanya jalan. Mukai no mise adalah toko di seberangnya, dan mukai-gawa adalah sisi lainnya. Anda akan mendengarnya terus-menerus di petunjuk arah, bersama dengan michi o wattate, menyeberang jalan. Shōmen berhubungan dan berarti tepat di depan, menghadap langsung ke arah Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Ada toko buku antara bank dan kantor pos. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Silakan datang antara tiga dan empat. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Ada sebuah kafe di seberang hotel. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Letaknya di seberang jalan. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Letaknya tepat di depan gerbang tiket. |
Ni atau de dengan kata lokasi
Frasa lokasinya sendiri tetap sama, tetapi partikel setelahnya bergantung pada kata kerja. Gunakan ni dengan kata kerja keberadaan dan kedudukan: aru, iru, sumu, suwaru dan oku. Gunakan de ketika lokasinya adalah panggung di mana suatu tindakan terjadi: taberu, matsu, asobu, kau.
Jadi kōen no naka ni inu ga imasu menggambarkan di mana anjing itu berada, sedangkan kōen no naka de inu to asobimasu menggambarkan di mana Anda bermain dengan anjing itu. Kata kerja arah seperti iku dan hairu sering kali menggunakan ni atau e: heya no naka ni hairu, masuk ke kamar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Aku menunggu di depan stasiun. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | Aku di depan stasiun. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Silakan masukkan ke dalam kotak. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Kami makan siang di bawah pohon. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya duduk di dekat jendela? |
Kolokasi yang berguna dan ekspresi set
Kata-kata lokasi digabungkan dengan kata benda dan kata kerja lain dengan cara tetap yang layak dipelajari secara terpisah. Banyak di antaranya yang memiliki makna lebih dari sekedar posisi sederhana.
| Ekspresi | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Seseorang yang lebih senior dari Anda |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Lebih tua / lebih muda |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Lantai atas/bawah |
| 家の中 | ie no naka | Di dalam ruangan, di dalam rumah |
| 外で食べる | soto de taberu | Untuk makan di luar |
| 海外 | kaigai | Di luar negeri, di luar negeri |
| 前の日 | mae no hi | Sehari sebelumnya |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Kursi belakang |
| 横になる | yoko ni naru | Untuk berbaring |
| お隣さん | otonari-san | Tetangga sebelah |
| すぐそば | sugu soba | Tepat di dekatnya |
| 真ん中 | mannaka | Yang paling tengah |
Perhatikan bahwa naka dan mannaka berbeda: naka ada di dalam, sedangkan mannaka adalah pusatnya. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu artinya meja berada di tengah ruangan.
Kesalahan umum
- Menjatuhkan tidak: ucapkan tsukue no ue, bukan tsukue ue. Kata no diperlukan karena ue adalah kata benda.
- Menempatkan kata lokasi terlebih dahulu seperti dalam bahasa Inggris: di meja adalah tsukue no ue, objek referensi pertama, kata lokasi kedua.
- Menggunakan tonari untuk objek yang berbeda: lampu di samping sofa adalah sofa no yoko, bukan sofa no tonari.
- Mencampur arimasu dan imasu: seseorang di bawah pohon imasu, bangku di bawah pohon arimasu.
- Menggunakan ni dengan kata kerja tindakan: resutoran no naka ni tabemasu salah; tindakan tersebut memakan waktu de.
- Terlalu sering menggunakan naka dengan tempat: Nihon no naka ni sunde imasu terdengar aneh; katakan saja Nihon ni sunde imasu.
- Membaca 上 sebagai jō atau 下 sebagai ka dalam frasa ini: sebagai kata benda lokasi mereka sendiri dibaca ue dan shita.
Cara mereview kata lokasi
Kata-kata lokasi paling melekat ketika Anda menghubungkannya ke ruang nyata daripada ke daftar kata. Beri label pada benda-benda di rumah Anda selama seminggu dan ucapkan kalimat lengkap setiap kali Anda melewatinya: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Jelaskan rute dari pintu Anda ke stasiun terdekat menggunakan mae, tonari dan mukai. Saat Anda membaca peta, sebutkan apa yang berseberangan dan di antara peta tersebut.
Untuk mengingat kembali dengan cepat, permainan pembelajaran gratis Unihongo memungkinkan Anda meninjau kosakata dalam putaran singkat, yang ideal untuk pasangan seperti ue dan shita atau mae dan ushiro yang mudah ditukar di bawah tekanan. Gabungkan putaran permainan dengan berbicara: sebuah kata yang dapat Anda kenali dalam sebuah permainan masih harus keluar dari mulut Anda dalam sebuah kalimat.
- Hari 1: ue, shita, naka, soto dengan benda-benda di mejamu
- Hari ke-2: mae, ushiro, yoko dengan perabotan dan orang-orang
- Hari 3: Tonari, Soba, Aida, Mukai dengan bangunan di peta
- Hari ke-4: kalimat lengkap dengan arimasu dan imasu, lalu ni versus de
- Hari 5: gambarkan jalan Anda dari ingatan, lalu periksa