Tiga pola gejala
Hampir setiap kalimat gejala dalam bahasa Jepang cocok dengan salah satu dari tiga frame. Untuk barang yang kamu punya, gunakan ga arimasu: netsu ga arimasu, aku demam. Untuk yang keluar dari badan pakai ga demasu: seki ga demasu, aku batuk, hanamizu ga demasu, hidungku meler. Untuk sakitnya pakai bagian badan plus ga itai desu: nodo ga itai desu, tenggorokanku sakit.
Pola keempat, ga shimasu, digunakan dengan perasaan dan sensasi seperti zutsu, sakit kepala, samuke, menggigil, dan memai, pusing. Jika Anda tidak yakin pola mana yang cocok, akhiran penjelasan n desu membuat salah satu darinya terdengar alami dalam konsultasi: netsu ga aru n desu, masalahnya, saya demam.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Aku demam. |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | Saya menderita batuk. |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | Tenggorokanku sakit. |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | Saya sakit kepala. |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | Badan saya panas dingin. |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | Saya merasa lesu dan berat. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Saya merasa tidak enak badan. |
Kata-kata gejala inti
Kata-kata ini mencakup keluhan yang paling umum. Perhatikan bahwa beberapa orang menggunakan kanji 痛 untuk rasa sakit, membaca tsu dalam bentuk gabungan, dan bahwa kuchi, nodo, hana, dan onaka adalah bagian tubuh yang paling sering Anda sebutkan.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | Demam |
| 微熱 | binetsu | Demam ringan |
| 咳 | seki | Batuk |
| 鼻水 | hanamizu | Pilek |
| 鼻づまり | hanazumari | Hidung tersumbat |
| くしゃみ | kushami | Bersin |
| 頭痛 | zutsū | Sakit kepala |
| 腹痛 | fukutsū | Sakit perut (formal) |
| 吐き気 | hakike | Mual |
| 下痢 | geri | Diare |
| 便秘 | benpi | Sembelit |
| めまい | memai | Pusing |
| 寒気 | samuke | Panas dingin |
| 発疹 | hosshin | Ruam |
| かゆみ | kayumi | Gatal |
| だるさ | darusa | Kelelahan, berat |
Penyakit dan kondisi umum
Kaze, pilek, adalah kata yang paling sering Anda gunakan, sering kali dalam frasa kaze o hiku, masuk angin, dan kaze o hiita mitai desu, saya rasa saya masuk angin. Infuruenza, disingkat menjadi infuru, adalah influenza. Di musim semi, kafunshō, atau demam, sangat umum terjadi sehingga menjadi topik perbincangan biasa.
Istilah sehari-hari lainnya termasuk shokuchūdoku, keracunan makanan, necchūshō, sengatan panas, yang merupakan masalah serius di musim panas Jepang, dan iwakan, perasaan ada sesuatu yang tidak beres di bagian tubuh. Arerugī adalah alergi, dan memberi tahu staf medis tentang alergi adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | Flu biasa |
| インフルエンザ | infuruenza | Influensa |
| 花粉症 | kafunshō | Demam alergi serbuk bunga |
| アレルギー | arerugī | Alergi |
| 食中毒 | shokuchūdoku | Keracunan makanan |
| 熱中症 | necchūshō | Pitam panas |
| 胃腸炎 | ichōen | Gastroenteritis, penyakit perut |
| 喘息 | zensoku | Asma |
| 捻挫 | nenza | Keseleo |
| 怪我 | kega | Cedera |
| 病気 | byōki | Penyakit |
Mengatakan berapa lama dan seberapa buruk
Dokter hampir selalu bertanya sejak kapan, itsu kara desu ka. Jawab dengan kata waktu plus kara: kinō kara, sejak kemarin, kesa kara, sejak pagi ini. Selama beberapa hari, gunakan mae kara: mikka mae kara, sejak tiga hari yang lalu. Menghitung hari menggunakan kata-kata khusus untuk satu sampai sepuluh: ichinichi, futsuka, mikka, yokka, itsuka dan seterusnya.
Untuk tingkat keparahan dan frekuensi, beberapa kata keterangan melakukan sebagian besar pekerjaan: sukoshi, sedikit, kanari, cukup, hidoku, buruk, dan tokidoki, kadang-kadang. Zutto artinya terus menerus, dan yoru ni naru artinya saat malam tiba, berguna untuk batuk yang semakin parah di malam hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | Sejak kapan? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | Sejak tadi malam. |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | Saya sudah batuk selama tiga hari. |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | Hal ini sudah berlangsung sekitar satu minggu. |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | Kepalaku sakit sepanjang waktu. |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | Batuknya semakin parah pada malam hari. |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | Ini menjadi sedikit lebih baik. |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | Terkadang saya merasa pusing. |
Kata-kata kedokteran dan farmasi
Obatnya adalah kusuri, dan diminum bersama nomu, untuk diminum: kusuri o nomu. Obat resep dilengkapi dengan shohōsen, resep, yang Anda bawa ke apotek, yakkyoku. Toko obat, doraggusutoa, menjual obat bebas dan staf dapat memberikan saran, meskipun untuk beberapa item apoteker harus hadir.
Instruksi pada paket mengikuti kosakata tetap. Shokugo artinya setelah makan, shokuzen sebelum makan, dan shokkan di antara waktu makan, yaitu kira-kira dua jam setelah makan, bukan saat makan. Ichi-nichi san-kai artinya tiga kali sehari. Ikkai no ryō adalah dosis per waktu, dan fukusayō adalah efek samping.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | Apakah Anda punya obat flu? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | Saya lebih suka yang tidak membuat saya mengantuk. |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | Berapa kali sehari saya meminumnya? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Saya memiliki alergi obat. |
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | Obat |
| 風邪薬 | kazegusuri | Obat flu |
| 解熱剤 | genetsuzai | Peredam demam |
| 痛み止め | itamidome | Penawar rasa sakit |
| 咳止め | sekidome | Obat batuk |
| 胃薬 | igusuri | Obat perut |
| 目薬 | megusuri | Obat tetes mata |
| 処方箋 | shohōsen | Resep |
| 薬局 | yakkyoku | Farmasi |
| 食後 | shokugo | Setelah makan |
| 食前 | shokuzen | Sebelum makan |
| 食間 | shokkan | Di antara waktu makan |
| 副作用 | fukusayō | Efek samping |
Di klinik: frase kunci
Di klinik, kurinikku atau iin, Anda biasanya mulai di resepsi, uketsuke, dengan kartu asuransi kesehatan Anda dan kuesioner, monshinhyō, di mana Anda menandai gejala-gejala Anda. Dokter kemudian akan menanyakan bagian mana yang sakit, sejak kapan dan apakah Anda memiliki alergi atau rutin mengonsumsi obat apa pun. Usahakan jawaban singkat dan jelas.
Jika Anda ragu dengan bagian yang tepat, Naika adalah pengobatan penyakit dalam yang dapat menyembuhkan pilek, demam, dan masalah perut; jibika adalah telinga, hidung dan tenggorokan; hifuka adalah dermatologi. Panduan menemui dokter dan mengunjungi apotek mencakup janji temu secara lebih mendalam.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | Apa yang menjadi masalah hari ini? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | Saya demam dan batuk sejak kemarin. |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | Dimana sakitnya? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | Ini berdenyut di sini. |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki alergi? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | Saya tidak sedang minum obat apa pun saat ini. |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | Apakah saya boleh berangkat kerja? |
Kesalahan umum
- Mengatakan kusuri o taberu: obat diminum dalam bahasa Jepang, kusuri o nomu, bahkan tablet.
- Mengatakan netsu desu karena saya demam: gunakan netsu ga arimasu atau netsu ga aru n desu.
- Menggunakan itai sebagai kata benda: ucapkan atama ga itai, bukan atama no itai ga arimasu.
- Membaca shokkan seperti saat makan: artinya di antara waktu makan, dengan perut kosong.
- Membingungkan kaze, dingin, dan kaze, angin: bunyinya sama tetapi ditulis 風邪 dan 風, dan konteksnya memperjelasnya.
- Lupa menyebutkan alergi: selalu katakan ... no arerugī ga arimasu jika itu berlaku.
Bagaimana mereview kata-katanya
Kosakata kesehatan paling baik dipelajari sebelum Anda membutuhkannya, karena sakit adalah waktu terburuk untuk mencari kamus. Buatlah naskah pribadi singkat: alergi Anda, obat-obatan biasa, dan satu kalimat untuk masing-masing dari tiga pola gejala. Simpan di ponsel Anda bersama dengan rincian asuransi Anda.
Permainan pembelajaran gratis Unihongo adalah cara yang baik untuk mempelajari gejala dan kata pengobatan dalam putaran singkat hingga netsu, seki, dan hakike instan. Kemudian gunakan kata-kata tersebut dalam pidato, yang mana durasi frasa paling penting, dan ulangi percakapan klinik sebulan sekali agar naskahnya tetap segar.
- Pelajari tiga polanya terlebih dahulu: ga arimasu, ga demasu, ga itai
- Tambahkan sepuluh gejala, lalu lima penyakit
- Latih jawaban itsu kara dengan penghitung hari
- Bacalah satu kotak obat asli dan temukan shokugo serta dosisnya