Говорение и произношение
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Говорение и произношение · Страница 7
Сезон гриппа в Японии: японские фразы про infuru, клинику и работу
В Японии грипп обычно называют infuru (インフル), а зима — сезон гриппа. Если у вас жар, позвоните в клинику до визита, опишите симптомы и сообщите в школу или на работу: там подскажут, какие у них правила о пребывании дома.
9 мин чтенияЯпонский для снежных дней и зимней дороги на работу: задержки и сообщения
Когда в японском городе выпадает снег, поезда опаздывают или встают, дороги покрываются льдом, а все пишут на работу. Ключевые слова: chien (遅延, задержка), unten miawase (運転見合わせ, приостановка движения), tsurutsuru (гололёд, скользко) и yukikaki (雪かき, расчистка снега).
9 мин чтенияKakizome и новогодние цели по-японски: как о них говорить
Kakizome (書き初め) — первая каллиграфия Нового года, которую по традиции делают 2 января: вы пишете слово или короткую фразу, выражающую ваши надежды на год. Чтобы рассказать о целях на Новый год, используйте kotoshi no hōfu (今年の抱負) и три конструкции: ~ tai, ~ yō to omotte iru и ~ koto ni shita.
9 мин чтенияŌmisoka: канун Нового года в Японии и что говорят в эту ночь
Ōmisoka (大晦日) — канун Нового года в Японии, 31 декабря. Многие семьи заканчивают генеральную уборку, едят toshikoshi soba (лапшу «на переходе через год»), смотрят по телевизору длинное предновогоднее музыкальное шоу и слушают храмовые колокола, провожающие старый год. До полуночи говорят yoi otoshi o — «хорошего вам Нового года».
9 мин чтенияЯпонский на Новый год в японской семье: приветствия и этикет
Если вы встречаете Новый год в японской семье, приветствуйте всех словами akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Принесите небольшой подарок, при входе скажите ojama shimasu, предложите помочь, похвалите угощение, а уходя, скажите ojama shimashita и поблагодарите за трапезу.
9 мин чтенияКак сказать «я согласен» по-японски: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Повседневный способ сказать «я согласен» по-японски — sō desu ne, «да, верно», или watashi mo sō omoimasu, «я тоже так думаю». Tashika ni выражает согласие с удачным замечанием, а sansei desu значит, что вы поддерживаете предложение.
10 мин чтенияOjamashimasu: что значит и что сказать, когда входите в чужой дом
Ojamashimasu (お邪魔します) говорят, переступая порог чужого дома. Буквально это «я буду вам мешать» — вежливое извинение за вторжение, нечто вроде «простите, что зашёл». Уходя, переходят на прошедшее время: ojamashimashita.
9 мин чтенияOsaki ni Shitsurei Shimasu: что значит и как уходить с работы раньше других
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) значит «простите, что ухожу раньше вас». Так говорят коллегам, которые ещё работают, когда уходят домой, а обычный ответ — otsukaresama deshita, «спасибо за вашу работу».
9 мин чтенияOmoiyari: что значит это японское слово о внимании к другим
Omoiyari (思いやり) — это чуткость к другим: умение представить, что чувствует другой человек, и поступить с добротой. Японские родители и учителя особенно ценят это качество, и вы услышите его во фразах вроде omoiyari ga aru hito — «чуткий человек».
9 мин чтенияSontaku: что значит «действовать по невысказанному желанию начальника»
Sontaku (忖度) означает угадывать, чего хочет другой человек, не дожидаясь, пока он скажет, и действовать исходя из своей догадки. Сначала это было нейтральное, даже похвальное слово, но с 2017 года его чаще всего используют про подчинённых, которые тихо нарушают правила, чтобы угодить влиятельному человеку.
9 мин чтенияIchigo Ichie: что значит «ценить каждую встречу как единственную в жизни»
Ichigo ichie (一期一会) значит «один раз, одна встреча»: относитесь к каждой встрече так, будто она больше не повторится, ведь в каком-то смысле так и есть. Выражение пришло из мира чайной церемонии, а теперь его говорят о гостеприимстве, встречах в путешествиях и прощаниях.
9 мин чтенияЯпонский в барбершопе: как попросить нужную стрижку
У японского барбера называйте длину насадки машинки в миллиметрах (san miri de onegai shimasu — «три миллиметра, пожалуйста») и описывайте бока, затылок и макушку по отдельности. Если хотите коротко и аккуратно, нужное слово — sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.