Hakone Ekiden: новогодняя университетская эстафета Японии и её слова

Как устроена гонка

Ekiden (駅伝) — дорожная эстафета на дальние расстояния. Это слово происходит от старой релейной системы почтовых станций вдоль автомагистралей, и гонка Hakone проходит по части исторической Tōkaidō дороги из Токио. В каждой команде десять бегунов, каждый бежит одну ногу, называемую ку (区), а тканевый пояс проходит всю дистанцию. В первый день команды выходят на Hakone; во второй они мчатся назад, и общее время определяет абсолютного победителя - sōgō yūshō (総合優勝).

Поскольку результаты двух таймов разные, команда может выиграть исходный день ōro yūshō или обратный день fukuro yūshō, не выиграв в целом. Комментаторы говорят обо всех трех.

UnihongoКультура и этикет

🎽襷たすきをつなぐпередать ленту

➡️往路おうろэтапы туда, первый день

⬅️復路ふくろэтапы обратно, второй день

⛰️山登やまのぼりподъём в гору, пятый этап

Этапы, точки передачи и гора

Передача обслуживания происходит в точке ретрансляции chūkeijo (中継所). Первый этап ikku часто начинается в плотном составе, а на второй этап niku традиционно многие команды выставляют звездного бегуна, за что его и прозвали hana no niku, цветком ответного этапа. Пятый этап, goku, круто поднимается в Hakone горы, и бегуны, выдающиеся на нем, получили в средствах массовой информации прозвище yama no kami (山の神), бога гор. Шестой этап, rokku — спуск, yamakudari (山下り), который по-другому тяжел для ног.

Драма: раздельные старты и посев

Два правила создают большую часть эмоций гонки. В некоторых точках эстафеты, если команда прибывает слишком долго после лидера, следующий бегун удаляется вовремя, не дожидаясь, с запасным поясом. Это kuriage sutāto, и видеть, как бегун опоздал на несколько секунд, а пояс не прошел, — это один из самых болезненных образов забега. Ограничения по времени и точки эстафеты, в которых они применяются, устанавливаются организаторами.

Второе правило – посеянное место. Команды, занявшие первые места (обычно в первой десятке), зарабатывают shīdoken и автоматически возвращаются в следующем году. Остальные должны участвовать в осеннем квалификационном забеге yosenkai (予選会). Борьба за десятое место с большим отставанием от лидеров зачастую бывает столь же напряженной, как и борьба за победу.

Смотрим дома на Новый год

Для многих семей гонка является частью того, как ощущаются первые дни января. Трансляция охватывает всю гонку с самого начала, и семьи часто включают ее, пока доедают остатки osechi, новогодние блюда или между посещениями родственников и святынь. Люди, которые никогда не следят за легкой атлетикой в ​​течение года, все равно знают слова и имеют мнение о том, какой этап решил исход гонки. Привычки, конечно, разные: некоторые семьи никогда его не смотрят, и в некоторых регионах это гораздо более серьезная тема, чем в других.

По этой причине Hakone Ekiden является распространенной темой в первый рабочий день января. Спросить коллегу, смотрели ли они этот фильм, — это простой и дружелюбный способ начать.

Болеем у дороги

Личный просмотр бесплатен, и многие это делают, особенно вблизи старта и финиша в Токио, вдоль побережья и на горном участке. Холодно, бегуны проходят за секунды, а толпа часто состоит из нескольких человек. Зрители болеют за каждого бегуна, не только за свой университет, и самые распространенные слова просты.

Манеры на дороге имеют значение, поскольку бегуны проезжают мимо на высокой скорости, а маршрут является дорогой общего пользования. Оставайтесь на тротуаре, за веревками или барьерами, не выходите на дорогу, чтобы сфотографироваться, не бегайте рядом с бегунами и следуйте инструкциям персонала и полиции. Организаторы попросили зрителей в ближайшие годы избегать скопления людей, поэтому перед тем, как идти, ознакомьтесь с официальными инструкциями.

Мини-диалог: первый рабочий день года

В первый рабочий день января гонка — безопасная тема практически для всех. Здесь коллега начинает разговор, а вы продолжаете его.

Endō (沿道) означает вдоль дороги, обочину, а endō de ōen suru — подбадривать с обочины — стандартная фраза. Ōen (応援) — подбадривает или поддерживает, а также вы используете его для поддержки друга: ōen shite imasu, я болею за вас.

Выучите слова о гонке до 2 января

• Спросите Mocchi: дайте мне десять Hakone Ekiden слов, ōro, fukuro, tasuki, kuriage sutāto и более, а затем задайте мне вопрос через несколько дней. Mocchi запоминает, какие из них вы пропустили, и продолжает с того места, на котором вы остановились, в следующем тесте.
• Вставьте заголовок новости о расе в Mocchi с /explain, и это разделит предложение, назовет каждую частицу и даст вам значение.
• Перед первым рабочим днем ​​откройте AI Sensei и попросите Ibuki-sensei сыграть коллегу, который любит гонки. Расскажите ей, как вы это смотрели и какая нога вам понравилась, а затем проверьте отчёт о занятии на наличие исправлений.

Типичные ошибки учеников

• Назовем это марафоном. Это реле, ekiden; marason — один бегун на дистанции 42,195 км.
• Говорят, бегуны профессионалы. Они студенты университетов, и забег является студенческим мероприятием, хотя многие продолжают заниматься бегом профессионально.
• Путаница ōro и fukuro. Ō (往) уходит, fuku (復) возвращается; ōfuku — туда и обратно.
• Предполагая, что любой университет может поступить. В нем принимают участие только команды студенческой ассоциации легкой атлетики Kanto, поэтому это региональная гонка, имеющая национальную известность.
• Выходим на дорогу, чтобы сфотографироваться получше. Это может подвергнуть опасности бегунов и противоречит требованиям организаторов.