Четыре имени с моря
Эти четыре имени пришли из моря, и в трех из них используется один и тот же кандзи, 海, который читается тремя разными способами.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 海 | Umi | море · девочка |
| 海斗 | Kaito | море + звёзды Ковша · мальчик |
| 七海 | Nanami | семь морей · девочка |
| 湊 | Minato | гавань · мальчик |
В Umi, 海 есть повседневное чтение. В Kaito читается каи, его on'yomi, как и в 海外 (kaigai, за рубежом). В Nanami читается ми, чтение имени. Kaito сочетает в себе море и 斗, звезды Ковша, по которым моряки курсировали, что придает названию ощущение приключения.
Ключ воды 氵
Многие кандзи воды имеют три коротких черты слева: радикал воды, называемый sanzui (さんずい), три воды. Когда вы видите это, кандзи обычно имеет какое-то отношение к воде, и японцы используют название радикала для объяснения названий: sanzui ni mono de nagisa, ключ «вода» плюс 者 дает 渚.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | ключ «вода» 氵 |
| 波 | nami | волна |
| 潮 | shio | прилив |
| 凪 | nagi | спокойное море, без ветра |
| Кандзи | Повседневный смысл | В именах |
|---|---|---|
| 海 | Море | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Волна | Minami (美波) |
| 渚 | Урез воды, берег | Nagisa |
| 湊 | Гавань | Minato |
| 澪 | Канал воды, пробуждение | Mio |
| 汐 | Вечерний прилив | Shiori (汐里) |
凪, спокойное море, не имеет водного радикала, но является одним из самых поэтических слов о воде. Оно описывает тишину, когда ветер утихает на побережье утром или вечером, и Nagi используется как имя для девочек и мальчиков.
Водные имена для девочек
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | красота + волны · девушка |
| 澪 | Mio | русло, след от лодки · девушка |
| 雫 | Shizuku | капля воды · девушка |
| 泉 | Izumi | источник воды · в основном девушка |
| 汐里 | Shiori | вечерний прилив + деревня · девушка |
| 渚 | Nagisa | у кромки воды · унисекс |
Mio, 澪 — это глубокий водный канал, по которому следуют лодки, или след, который оставляет лодка. Родители выбирают его за чистый, нежный звук и изображение тропинки. Shiori часто пишется 栞, закладка тоже; 汐里 — написание воды.
Многие из этих имен короткие, двух-трехсложные и не имеют специального окончания, что придает им чистое современное звучание. Некоторые из них, например Izumi и Nagisa, используются десятилетиями и известны из поколения в поколение; другие, такие как Shizuku, кажутся более свежими. Все они легко читаются японцами, и это одна из причин, по которой они нравятся родителям.
Водные имена для мальчиков и для любого пола
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | открыть + море · мальчик |
| 航 | Wataru | плыть, путешествие · мальчик |
| 洋 | Hiroshi | океан, широкий · мальчик (классика) |
| 涼 | Ryō | классный, освежающий · унисекс |
| 大河 | Taiga | большая река · мальчик |
| 凪 | Nagi | спокойное море · унисекс |
航 — это кандзи слов 航海 (kōkai, путешествие) и 航空 (kōkū, авиация), а как Wataru оно несет в себе образ пересечения моря. 洋 означает широкий океан, как в 太平洋 (Taiheiyō, Тихий океан); как Hiroshi это классическое имя, а в более длинных именах читается как yō, как в 洋平 (Yōhei).
Taiga «большая река» — сильное, современно звучащее имя мальчика; 大河 также является повседневным словом для обозначения большой реки и длинного исторического телесериала, taiga dorama, поэтому оно создает ощущение величия. Takumi с 拓海, открывающие море, предполагают первопроходца. Морские имена мальчиков часто несут в себе ощущение приключений и путешествий, тогда как морские имена девочек тяготеют к спокойным, ясным образам.
Разговор о водном имени
У людей с морскими именами часто есть семейная история: дедушка и бабушка, которые рыбачили, родной город на побережье, рождение летом. Спросить, откуда взялось это имя, — хороший способ начать настоящий разговор.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Я вырос рядом с морем. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Мой дедушка был рыбаком. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Ключ «вода» плюс 者: это Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Вы, должно быть, любите море. |
Мини-диалог: знакомство с Nanami
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Вы: Nanami, какой кандзи ты используешь? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Число семь плюс море. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Вы: Тогда семь морей. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Да, они хотели, чтобы я увидел мир. |
Чистая вода, реки и пороги
Водные названия касаются не только моря. Кандзи, обозначающие чистую воду, реки и пороги, дают одни из самых знакомых названий в Японии, и идея, лежащая в их основе, — чистота: вода чистая, спокойная и освежающая. Некоторые из них — классические имена, которые можно встретить среди пожилых людей, другие кажутся свежими и современными.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | чистая, прозрачная вода · мальчик (классика) |
| 澄香 | Sumika | прозрачный + аромат · девушка |
| 潤 | Jun | влажный, обогащающий · унисекс |
| 七瀬 | Nanase | семь порогов · девочка |
| 川 | kawa | река |
| 瀬 | se | отмели, пороги |
清 и 澄 означают чистоту, например, 清潔 (seiketsu, чистый) и 澄んだ空気 (sunda kūki, чистый воздух). 潤 означает влажный или обогащенный, и, как и Jun, оно предполагает жизнь в изобилии. Nanase написанное 七瀬 означает семь порогов; 七星, семь звезд, также читается Nanase. Один звук, два изображения.
Когда вы встречаете кого-то с водным именем, естественным продолжением будет спросить об его родном городе. Люди, названные в честь моря или реки, часто росли рядом с ними или имели родителей, у которых они были.
Услышьте долгие гласные, а затем закрепите кандзи
- Спросите Mocchi: спросите меня о кандзи воды в именах: 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 и 航 и каждый раз называйте мне радикал. Mocchi запоминает пропущенные вами кандзи и возвращает их.
- Откройте тренер произношения и выберите упражнение для долгих гласных. Слушайте, замедлите темп, запишите себя и проверьте баллы, чтобы имена типа Ryō и Yōhei выходили правильно.
- Закончите с /review в Mocchi через несколько дней: игра продолжится с того места, где вы остановились.
Каких ошибок избегать с водными именами
- Предполагая, что 海 всегда равно umi. Это кай в Kaito и ми в Nanami.
- Называя Nanami семь океанов в каждом случае. 菜々美 также является Nanami, без моря вообще.
- Пропущена долгая гласная в Ryō, Yōhei или Kōta. Гласная является частью имени.
- Использование только 水 в качестве имени персонажа. Это читается как простая вода; Японские имена предпочитают определенные изображения, такие как 雫 или 泉.
- Угадайте, радикала вы еще не видели. Спросите Донну Джи desu ka и позвольте человеку объяснить.