Единственная основная идея
Почти каждое правило в этой области основано на том, чтобы не навязывать свои действия незнакомцам. Навязывает шум, накладывает блокировка, накладывает беспорядок и заставляет других работать вокруг вас.
Как только вы это усвоите, конкретные правила перестанут нуждаться в запоминании и станут предсказаниями, которые вы можете сделать. Заставит ли это незнакомца подстроиться под меня? Тогда это, вероятно, не сделано.
Это также объясняет, где правила более мягкие, чем ожидалось. Вещи, которые посетителю кажутся неформальными, но никому не навязываются, например, спать в поезде или есть в междугороднем сообщении, полностью принимаются.
Очереди
Очередь четкая. На платформах отмечены положения дверей, и люди выстраиваются в ряд у этих отметок и стоят в стороне, чтобы дать пассажирам выйти перед посадкой.
То же самое касается касс магазинов, лифтов, автобусных остановок и стоянок такси. Там, где существует линия, это будет линия, а не кластер, и ожидается присоединение к ней в нужном месте.
| Место | Соглашение | Распространенная ошибка посетителя |
|---|---|---|
| Железнодорожная платформа | Выстроиться по указателям на двери | Стоя перед дверями |
| Эскалатор | Одна сторона стоит | Стоя на пешеходной стороне |
| Магазин до | Одна линия, отмеченная | Присоединение к ближайшей кассе |
| Поднимать | Выпустите людей первыми | Входим, когда двери открываются |
| Автобус | доска в порядке | Посадка в группе |
| Ресторан | Подождите, чтобы сесть | Выбор своего стола |
Правило платформы — это то, что нужно изучить в первую очередь, потому что оно наиболее заметно. Стоять прямо перед дверью — самое заметное действие посетителя.
В поездах
В поездах телефонами пользуются постоянно, но бесшумно. Обмен сообщениями и чтение в порядке; звонков нет, телефоны молчат.
В переполненных вагонах рюкзаки снимаются и держат впереди или ставят на полку. Приоритетные места имеют свои собственные правила, и, хотя их соблюдение не является строгим, ожидается, что они будут отданы кому-то, когда они кому-то понадобятся.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Извините, я выхожу. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Пожалуйста, продолжайте. (предлагая место) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Хотите посидеть? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Не могли бы вы немного продвинуться? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Это место бесплатно? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Прошу прощения. (проходя) |
Мусор
Общественных мусорных баков мало, и нормальное поведение — носить мусор до тех пор, пока не найдешь его или не доберешься до дома. В круглосуточных магазинах есть контейнеры, предназначенные для купленных там товаров, а на станциях — ограниченное количество.
Сортировка домохозяйств является отдельной и более строгой: категории и дни сбора устанавливаются каждым муниципалитетом. Ошибка приведет к отмене на сумке, а не к штрафу, но стоит изучить местную схему в первую неделю.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Где мусорное ведро? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Сжигаемый мусор |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Несгораемый мусор |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Перерабатываемый мусор |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Крупногабаритные вещи, сбор по предварительной записи. |
| 収集日 | shūshūbi | День сбора |
В вашем местном отделении публикуется календарь сортировки, обычно на нескольких языках. Это самый полезный лист бумаги в новой квартире.
Шум и пространство
Публичные ожидания по объему ниже, чем в большинстве стран, и именно эту корректировку посетители замечают больше всего. Разговоры случаются; они происходят тихо.
То же самое относится и к квартирам, где шаги, ночные стиральные машины и музыка проникают сквозь тонкие стены и являются наиболее частым источником жалоб соседей.
- Не звоните по телефону в поездах и в залах ожидания.
- Соответствуйте объему комнаты, а не своей привычке.
- Избегайте стирки и уборки пылесосом поздно вечером в квартире.
- Приветствовать соседей; это облегчает любую будущую проблему.
- Снимите обувь там, где есть ступенька или стойка.
Где правила ослабляются
Легко переусердствовать и начать беспокоиться из-за обычного поведения, которое само по себе является заметным. Многие вещи, о которых беспокоятся посетители, просто не являются проблемами.
Спать в поездах – это нормально. Ожидается, что питание будет осуществляться на междугородной связи, и вокруг него выстроена целая культура питания. Употребление алкоголя в общественных местах разрешено законом и распространено на фестивалях и в парках. Посмеяться с друзьями в ресторане – не проблема.
Целью конвенций является навязывание незнакомцам, а не удовольствие. Их применение за пределами этой сферы порождает скорее жесткость, чем вежливость.
Если вы обнаружите, что шепчетесь в пустом парке, вы промахнулись. Копируйте людей вокруг вас; они стандартные.