Дополнительные вопросы по японскому, которые заставляют людей говорить

Почему разговор замирает после двух ходов

Обычную картину легко узнать. Вы спрашиваете Шуми ва нан десу ка. Они отвечают онгаку о кику кото десу. Вы говорите «sō desu ka», и тема заканчивается, и вы переходите к еще одному несвязанному вступительному вопросу. Спустя четыре вопроса создается впечатление, будто форму заполняют, и оба устали.

Чего не хватает, так это словарного запаса. Это привычка относиться к ответу как к материальному. Каждый ответ содержит как минимум три вещи, о которых вы можете спросить: существительное, причину и чувство. Один только Онгаку рассказывает, какую музыку, когда слушают, как в нее вникли, играют ли что-нибудь и что рекомендуют. Ни один из этих вопросов не требует знания грамматики выше начального уровня.

Лестница из трех вопросов

Представьте себе, что каждая тема имеет три ступени. Первый спрашивает о факте, второй — о деталях этого факта, а третий — о чувстве или мнении по этому поводу. Третья ступенька — это то место, где разговоры становятся интересными, и именно ее учащиеся пропускают, потому что это кажется сложнее. Это не сложнее; просто нужно омоимасу ка и до дешита ка.

Четыре хода — это полноценная разговорная единица. Повторите это на новую тему, и у вас получится настоящий разговор, а не анкета.

Шесть последующих действий, которые работают над чем угодно

Эти шестеро несут в себе подавляющее большинство последующих действий в обычном разговоре. Выучите их как фиксированные звуки, а не как грамматику для сборки, потому что они должны появиться в течение секунды после того, как другой человек закончит.

Эхо-вопросы: самое легкое продолжение

Не всегда нужен полный вопрос. Повторение ключевого слова из ответа собеседника с повышающейся интонацией — это полноценный разговорный ход, и носители языка постоянно это делают. Это сигнализирует о заинтересованности, требует большего и стоит одного слова.

В вежливой версии добавляется desu ka; случайная версия — это просто слово. Вы также можете использовать эхо с прикрепленной реакцией, которая сочетает в себе айдзучи и вопрос на одном дыхании и является наиболее естественным продолжением, доступным для учащихся среднего уровня.

Повторение также поможет вам выиграть время. Пока другой человек уточняет, вы планируете свой следующий вопрос, что является законным и очень распространенным использованием этой техники.

Концовка n desu ka требует истории.

Добавление n desu или na n desu после существительного или прилагательного na меняет вопрос с запроса факта на запрос объяснения. Нихон ни сунде имасу ка спрашивает, живете ли вы в Японии. Нихон ни сунде иру н десу ка спрашивает об обстоятельствах, стоящих за этим, и предлагает рассказать историю, а не ответить «да».

Используйте его, когда другой человек только что что-то рассказал, и вам нужен фон. Не зацикливайтесь на каждом вопросе, потому что их прохождение может напоминать допрос. Одного удачного десу ка в теме обычно достаточно, чтобы ее раскрыть.

Продолжения по темам

Подготовка по темам — вот что делает это полезным в данный момент. В каждой строке ниже находится первый вопрос и три готовых последующих, чего достаточно для нескольких минут разговора без какого-либо планирования под давлением.

Обратите внимание, как часто в продолжении говорится: «донна», «смейте» и «до дешита ка». Шесть вопросов охватывают шесть тем, поскольку инструменты повторяются.

Дайте, прежде чем взять

Серия вопросов, на которые ничего не предлагается взамен, превращается в интервью, и собеседник со временем начинает давать более короткие ответы. Ремонт заключается в том, чтобы после двух-трех вопросов добровольно предложить что-то свое. Оно не обязательно должно быть длинным: одного предложения о вашем собственном опыте достаточно, чтобы обмен мнениями стал взаимным.

Это также решает практическую проблему. Разговор о себе — это то, где живет ваш подготовленный язык, поэтому это та часть разговора, которую вы можете вести наиболее бегло. Чередование означает, что вы никогда не говорите на пределе своих возможностей более нескольких ходов за раз.