Группа крови и характер в Японии: что такое ketsuekigata

Коротко: это светская беседа, а не медицина

Когда кто-то в Японии спрашивает ваше ketsuekigata (血液型), он не думает о переливании крови. Это приглашение к нескольким минутам дружеской беседы. Популярная теория известна как ketsuekigata uranai (血液型占い), «гадание по группе крови», и относится к тому же уголку жизни, что и гороскопы и тесты личности.

Помогает то, что каждому есть что сказать. Примерно четыре из десяти человек в Японии относятся к типу А, трое из десяти — к типу О, двое из десяти — к типу B и один из десяти — к типу AB, поэтому любая группа содержит смесь, и большинство людей знают свой собственный тип.

Четыре стереотипа

У каждой группы есть стандартный «портрет», который повторяют так часто, что люди пересказывают его наизусть. Читайте каждую строку ниже вместе со словами, которые, как говорят, подходят этому типу. На карточках — по одному прилагательному, которое чаще всего связывают с каждой группой.

UnihongoКультура и этикет

📏几帳面きちょうめんГруппа A: педантичный

🚶マイペースГруппа B: в своём ритме

😊おおらかГруппа O: добродушный

🎭二に面めん性せいГруппа AB: двойственный

Maipēsu происходит от английского «my pace», но это японское слово: оно описывает человека, который делает что-то по-своему и в свое время, что может быть комплиментом или жалобой.

Как используют эти стереотипы

Обратите внимание: у каждого типа есть лестная и нелестная версия, на этом такие системы и держатся. Тип B чаще других слышит злые шутки, и люди с этим типом иногда объявляют об этом с ироничным предупреждением.

Как спросить и как ответить

Полный вопрос вежлив и безопасен для всех, с кем вы общаетесь в социальных сетях. Среди друзей он сокращается до двух слов. Группы крови называют латинскими буквами плюс gata (型), «тип».

Реакции: yappari, igai и ppoi

На самом деле есть только две реакции: ответ соответствует стереотипу или нет. Yappari (やっぱり) означает «так я и думал». Igai (意外) означает неожиданно. Окончание ppoi (っぽい) означает «похоже», поэтому Ē-gata ppoi означает, что вы похожи на тип А.

Держите тон лёгким. Yappari, сказанное в ответ на комплимент, звучит дружелюбно; yappari, сказанное после чьей-то ошибки, — это удар.

Откуда взялась эта идея

Идея обычно восходит к концу 1920-х годов, когда педагог Takeji Furukawa опубликовал статью, в которой предлагалась связь между группой крови и темпераментом. Интерес угас, а затем вернулся в виде повального увлечения массовым рынком в 1970-х годах благодаря бестселлерам писателя Masahiko Nomi.

С тех пор оно живет в журналах, на телевидении и в разговорах. В профилях певцов, спортсменов и вымышленных персонажей группа крови обычно указывается рядом с днем рождения и ростом, поэтому поклонники аниме и игр сталкиваются с этой идеей задолго до того, как посещают Японию.

Burahara: когда шутка заходит слишком далеко

Burahara (ブラハラ) — сокращение от buraddo taipu harasumento, притеснение по группе крови: особое обращение с человеком или объяснение его поведения его группой. Угадывать за бокалом — одно дело. Совсем другое — сказать коллеге, что ошибка типична для группы B.

Спрашивать о группе крови на собеседовании при приеме на работу считается неуместным, поскольку это не имеет ничего общего со способностями. Будучи посетителем, следуйте примеру другого человека: отвечайте, если его спрашивают, уточняйте, шутливое ли настроение, и не обсуждайте эту тему с тем, кто выглядит усталым.

Если вы не знаете свою группу или не верите в это

Вам не обязательно подыгрывать теории, чтобы получить удовольствие от разговора. Эти вежливые реплики позволят вам ответить честно и сохранить дружеские отношения.