Говорение и произношение
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Говорение и произношение · Страница 4
Ozōni: японский новогодний суп с mochi и как он меняется от региона к региону
Ozōni (お雑煮) — суп с mochi, который многие японские семьи едят по утрам в новогодние праздники. Он меняется от региона к региону и от семьи к семье: на большей части востока Японии это квадратные жареные mochi в прозрачном бульоне из соевого соуса и dashi, а в Киото — круглые mochi в сладком белом мисо.
9 мин чтенияOsewa ni Natte Orimasu: вступительная фраза делового японского
Osewa ni natte orimasu (お世話になっております) значит примерно «спасибо за вашу постоянную поддержку»; это стандартная первая строка японских деловых писем и телефонных звонков клиентам и партнёрам. Буквально фраза говорит «я (мы) нахожусь под вашей опекой», и её используют даже с людьми, которых никогда не видели, потому что речь идёт об отношениях между двумя компаниями.
11 мин чтенияДеловое письмо на японском в конце года: поздравления и уведомление о праздниках
Японское деловое письмо в конце года (年末の挨拶メール) благодарит адресата за поддержку в уходящем году, сообщает, когда ваш офис будет закрыт на новогодние праздники, и желает хорошего нового года. Обычно его отправляют во второй половине декабря, до последнего рабочего дня, и оно следует устоявшемуся порядку, которого ждут читатели.
11 мин чтенияДеловое письмо на японском в начале года и новогодние поздравления клиентам
Японское деловое письмо в начале года (年始の挨拶メール) открывается новогодним поздравлением, благодарит адресата за прошлый год с помощью kyūnenchū (旧年中) и просит о поддержке в этом году фразой honnen mo yoroshiku onegai mōshiagemasu. Те же фразы говорят лично на первой встрече в году, часто во время короткого визита к клиенту в первую неделю января.
11 мин чтенияShinnenkai: японская новогодняя вечеринка на работе и что на ней говорить
Shinnenkai (新年会) — новогодняя вечеринка в январе, которую обычно устраивает компания, клуб или кружок, чтобы вместе отметить начало года. Она очень похожа на декабрьский bōnenkai — еда, напитки, тост, — но настроение здесь обращено вперёд: люди поздравляют друг друга с новым годом и часто делятся целью на год.
10 мин чтенияTōji и ванна с юдзу: японские обычаи зимнего солнцестояния
Tōji (冬至), зимнее солнцестояние, приходится на 21 или 22 декабря, и в Японии это день ванны с юдзу, yuzuyu (ゆず湯): целые плоды yuzu плавают в горячей ванне. Многие семьи также едят тыкву kabocha, а некоторые — продукты со звуком n в названии, на удачу.
10 мин чтенияYakiimo: японский фургон с печёным бататом и как его купить
Yakiimo (焼き芋) — целый печёный японский батат; зимой его продают с небольших фургонов, которые медленно ездят по кварталам под долгий протяжный напев ishi-yakiimo. Чтобы купить, помашите или окликните продавца, а потом скажите hitotsu kudasai или ippon kudasai — «один, пожалуйста».
10 мин чтенияMonozukuri: значение — японский дух мастерства и создания вещей
Monozukuri (ものづくり) буквально означает «создание вещей», но по-японски в нём гораздо больше: гордость за мастерство, забота о качестве и идея шаг за шагом улучшать продукт. Слово применяют ко всему — от гончарной мастерской до автозавода.
10 мин чтенияHansei: значение — осмысление ошибок, hanseikai и работа
Hansei (反省) означает оглянуться на сделанное, признать, что пошло не так, и решить исправиться. Это не нейтральное размышление: hansei shite imasu значит «я серьёзно обдумал свою ошибку», а hanseikai на работе — это разбор, посвящённый извлечённым урокам.
11 мин чтенияПочему японцы носят маски? Причины и полезные фразы
Японцы носят маски по нескольким вполне бытовым причинам: чтобы защититься от пыльцы в сезон поллиноза, чтобы не заразить других простудой, чтобы было теплее в сухом зимнем воздухе, а иногда просто ради личного пространства и комфорта. С весны 2023 года маски в Японии — личный выбор каждого, но многие по-прежнему носят их по привычке и из уважения к окружающим.
11 мин чтенияПочему японцы громко едят лапшу? Этикет и полезные фразы
Японцы втягивают лапшу с шумом, потому что так она остывает по пути в рот, вместе с ней втягиваются воздух и аромат, и её можно съесть быстро, пока она не размокла. Громко есть рамэн, soba и удон в Японии нормально и не считается невежливым, но это не обязательно и не распространяется на большинство других блюд.
10 мин чтенияInemuri: почему в Японии спят в поездах, и слова об этом
В Японии люди спят в поездах, потому что дорога на работу долгая, ночи часто короткие, в вагонах тихо, а большинство чувствует себя достаточно безопасно, чтобы закрыть глаза. Для этого есть слово inemuri (居眠り) — дремать, находясь где-то вне дома, и в поезде это воспринимается совершенно нормально.
9 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.