Японский для сопровождающих супругов в Японии: зависимая визовая жизнь и работа

Четыре слова зависимо-визовой жизни

Sukoshi zutsu narete kimashita «Я постепенно к этому привыкаю» — это честный ответ на вопрос, который задаст вам каждый знакомый японец, и предложение, которое стоит принять во внимание. Kazoku taizai (家族滞在) — статус иждивенца, которым обладает большинство сопровождающих супругов. Shikakugai katsudō kyoka (資格外活動許可) — это разрешение, за которым многие обращаются, прежде чем работать неполный рабочий день. Shiyakusho (市役所), мэрия, здесь проходят первые недели; в районах Токио это kuyakusho (区役所).

UnihongoЖизнь в Японии

🌱少すこしずつ慣なれてきました。Я постепенно привыкаю к ​​этому.

🛂家族かぞく滞在たいざいзависимый статус проживания

📝資格しかく外がい活動かつどう許可きょかразрешение на неполный рабочий день

🏢市役所しやくしょратуша

Первые недели: мэрия и страховка

В течение нескольких дней после переезда вы подаете tennyū todoke (転入届) уведомление о въезде в мэрию вместе с вашей zairyū kādo (在留カード) картой проживания, выданной в аэропорту или иммиграционной службе. Далее следует медицинское страхование: супруг, партнер которого застрахован компанией, часто добавляется в качестве иждивенца fuyō (扶養) через работодателя партнера, в то время как другие присоединяются к кокумину kenkō hoken (国民健康保険), национальному медицинскому страхованию, в мэрии. Какой вариант применим, зависит от работы партнера и вашего дохода; вам скажет клерк или отдел кадров работодателя. Ожидайте уведомления «Мой номер» и спрашивайте, существует ли руководство на английском языке, не рассчитывая на него.

Создание распорядка дня, при котором японский язык будет говорить медленно.

Без офиса неделе нужна рамка, а лучшие рамки — это места, где люди терпеливо разговаривают с вами. Во многих муниципалитетах есть kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会) международная ассоциация, которая работает волонтерами nihongo kyōshitsu (日本語教室), часто еженедельно. Библиотека toshokan выдает жильцам карточки и проводит часы детских сказок. Тренажерные залы, kōminkan (公民館) общественные центры и ежедневные прогулки в одно и то же время создают небольшие повторяющиеся встречи, на которых строится жизнь района.

Соседи и дорога к друзьям

Разговоры с соседями начинаются с представления себя и практического вопроса, и чушь — идеальный вариант: каждый новичок должен знать расписание, и каждый сосед его знает. Скажите, зачем вы пришли, признайте, что ваш японский язык все еще растет, и пусть разговор будет коротким. После нескольких таких встреч приглашение на чай является естественным. Японская дружба часто крепнет за счет регулярных небольших контактов, а не за счет одного большого приглашения, поэтому цель состоит в том, чтобы к нам доброжелательно относились снова и снова.

Назначения: клиника, стоматолог, банк

На приеме японский язык супруга проверяется в одиночку. Клиники спрашивают, является ли это вашим первым визитом, shoshin (初診), а также вашей hokenshō (保険証), страховой картой или ее цифровым эквивалентом. Попросить англоговорящего врача — это нормально, но зачастую ответ отрицательный, поэтому подготовьте предложения по симптомам. Стоматологи записывают чистки kurīningu по предварительной записи. Детям город присылает графики yobō sesshu(予防接種), прививок, в поликлиниках разъясняют, если спросить.

Одинокий тянется, а маленькие побеждают

Большинство сопровождающих супругов описывают провал через несколько месяцев, когда новинка прошла, а друзья еще не приехали. Наличие японских слов помогает как с вашим партнером, так и с одним знакомым, который спрашивает, как вы на самом деле. Sabishii toki mo arimasu, бывают и одинокие времена, честно, но не тяжело. А еще есть победы: первый друг, первый одиночный визит в больницу, день, когда вы понимаете, что можете немного говорить. Произнесите их вслух; narete kimashita «Я уже привык к этому» — это предложение с каждым разом становится всё более верным.

Поиск работы позже

Когда вы готовы работать, первым шагом для большинства обладателей статуса иждивенца является подача заявления в иммиграционную службу на shikakugai katsudō kyoka, которая обычно разрешает работу неполный рабочий день в пределах еженедельного лимита часов; Полная занятость обычно означает переход на рабочий статус, который зависит от должности и вашей квалификации. Ознакомьтесь с действующими правилами в иммиграционной службе. Тогда ищите: государственная служба занятости, Harōwāku (ハローワーク), имеет офисы в каждом городе и некоторые с поддержкой иностранных языков; школы, кафе и компании с международными клиентами часто ценят двуязычного супруга; а удаленная работа zaitaku (在宅) хорошо соответствует часовому лимиту. rirekisho (履歴書) — это стандартное резюме, обычно в фиксированном формате.

Распространенные ошибки

• Звонок собственному мужу goshujin или собственной жене okusan. Скажите отто и цума; почетные слова – к чужим супругам.
• Жду, чтобы поговорить, пока ваш японский не станет хорошим. Продавец, сосед и администратор ожидают простых предложений; совершенство – это не цена входа.
• Работаем до получения разрешения. Зависимый статус по умолчанию не включает работу; сначала подайте заявку и подтвердите лимит.
• Позвольте партнеру обрабатывать каждый звонок. Каждая встреча, которую вы проводите в одиночку, — это урок, который не может дать ни один класс.
• Относитесь к одиночеству как к неудаче. Это обычная середина истории, и приведенные выше фразы помогут вам это сказать.