Японские имена со значением «красивый»: Mirei, Reina, Aya и Miyabi

Четыре вида красоты в имени

В именах каждой из этих девушек используются разные кандзи красоты, и каждое рисует разную картину: чистый звон драгоценного камня, изящную утонченность, насыщенные цвета и изысканную элегантность.

UnihongoКультура и этикет

💎美玲みれいкрасивый + звон самоцвета · девочка

🦢麗奈れいなизящная красота + na · девочка

🎨彩あやкраски, яркая красота · девочка

👘雅みやびпридворная элегантность · девочка

玲 описывает чистый звук прикосновения драгоценных камней, поэтому 美玲 — красота с ярким, чистым звучанием. 奈 в 麗奈 в основном выбран из-за звука «на», и это распространенный мягкий финальный кандзи в именах девочек. Только 彩 читается Aya, а повседневный глагол 彩る (irodoru) означает раскрашивать или украшать.

美: красота вообще и имена на -mi

美 — один из самых распространенных кандзи в именах японских девочек. Оно может идти первым, как в Mirei и Mikoto, или последним, где дает окончание -mi для многих имен. Окончание -ми было особенно распространено среди женщин, родившихся в середине двадцатого века, поэтому такие имена, как Naomi, Kazumi и Hiromi, часто принадлежат чьей-то матери или тете. Некоторые из них, например Kazumi и Hiromi, также использовались для мужчин.

Yoshi — старинное чтение, означающее «хорошо» или «хорошо», и именно поэтому 美 может встречаться в имени мальчика, но не звучать женственно. Обратите внимание, что 美樹 также можно прочитать как женское имя, поэтому одни и те же два кандзи могут принадлежать мужчине или женщине.

Не только 美: ещё пять кандзи красоты

Если вы выбираете имя для ребенка или персонажа, эти кандзи позволят вам гораздо точнее определить, какую красоту вы имеете в виду. В таблице дано изображение каждого и обычного повседневного слова.

Urara также перекликается с うららか, словом, обозначающим яркий, спокойный весенний день. Kirei, повседневное слово, означающее «красивый» или «чистый», пишется 綺麗 двумя кандзи «красота», но большинство людей пишут его хираганой как きれい, потому что кандзи сложные. Aya можно записать как 彩, 綺, 絢 или 文, и каждое написание имеет разное ощущение.

Имена красоты для мальчиков

В именах мальчиков редко используется 美 при чтении «ми», но красота все равно присутствует. Родители выбирают кандзи, характеризующиеся блеском, элегантностью и драгоценностями, которые кажутся скорее яркими и изысканными, чем красивыми, и сочетают их с типичными мальчишескими окончаниями.

瑛 описывает блеск драгоценного камня, своего рода кристальную чистоту. Reo также звучит как Лев, поэтому некоторым родителям нравится, что это имя подходит и на других языках. 雅 read masa встречается во многих именах мальчиков старшего и нынешнего возраста, таких как Masato и Masaya, и придает им изысканный, культурный тон.

Красивые имена без кандзи красоты

Многие имена, которые японцы называют красивыми, вообще не содержат кандзи красоты. Их красота исходит из образа, который они создают: музыка, поэзия, широкий обзор или свет времени года. Если вы хотите, чтобы имя выглядело красиво, не говоря прямо о том, что оно красивое, зачастую это более элегантный путь, позволяющий избежать немного старомодного ощущения, которое сейчас имеют некоторые имена с -mi.

koto — длинный тринадцатиструнный инструмент, и его звук часто описывают как чистый и изящный, поэтому 琴音 предполагает музыку, а не внешний вид. 千景 желает жизни, полной красивых пейзажей. Подобные имена легко похвалить, ведь можно похвалить имидж: Ongaku mitai na namae desu ne, это имя как музыка.

Как сделать комплимент имени

В Японии делать комплименты чьему-либо имени — доброе и безопасное занятие, и оно часто приводит к короткому рассказу о выборе родителей. Хитрость заключается в том, чтобы хвалить само имя, его звучание или значение, а не внешний вид человека. Сказать, что женщина так же красива, как и ее имя, может показаться комментарием к ее внешности, что может вызвать неловкость у людей, которых вы плохо знаете.

Ji ga kirei обычно означает, что у вас красивый почерк, поэтому, если вы хотите похвалить кандзи имени, скажите «Кандзи мо» kirei desu ne, кандзи тоже прекрасны, или «И кандзи» desu ne. Donata — вежливая форма слова «кто», подходит для разговора с кем-то, кого вы только что встретили.

Мини-диалог: пишем Miyabi на уроке каллиграфии

Вы посещаете уроки каллиграфии по выходным. Женщина рядом с вами рисует кистью свое имя. Вы говорите вежливо, потому что вы только что встретились.

Kakusū означает количество черт, важное слово для кандзи имени: 雅 имеет 13 черт, а 麗 — 19. Kirei ni kakete imasu, вы написали это красиво, — это естественный способ похвалить чью-то манеру письма, и здесь ji ga kirei тоже подойдет, потому что вы действительно говорите о письме.

Выучите кандзи красоты с Mocchi и Ibuki-sensei

Начните с Mocchi: ​​введите /kanji 麗 и вы получите его значение, чтение и общие слова. Затем спросите: Чем 麗 отличается от 美 и 彩 по именам? Mocchi объясняет на примерах и сохраняет то, что вас смутило, поэтому в более позднем /review возвращаются именно эти кандзи.

Чтобы поговорить, откройте AI Sensei, выберите Ibuki-sensei и попросите Sensei сыграть учителя на уроке каллиграфии. Скажите, какой красивый кандзи вы бы написали и почему, спросите, как зовут учителя, и попрактикуйтесь в комплиментах из этого поста.

Ошибки, которых стоит избегать

• Относимся ко всем кандзи красоты одинаково. 雅 звучит изысканно, 彩 звучит красочно и ярко, а 麗 звучит формально и величественно; выберите изображение, которое вам действительно нужно.
• Предположим, что 美 делает имя женским. Прочтите yoshi, оно встречается в именах мальчиков, например 美樹 (Yoshiki).
• Говоря ji ga kirei, вы имеете в виду, что имя красивое. Это воспринимается как похвала почерку.
• Комплимент внешности человека через его имя. Вместо этого хвалите звук или значение.
• Выбираем 麗 для ребенка, не задумываясь о его написании. Учитывая 19 черт, написание каждого школьного теста занимает много времени.