Как произносить японский звук R

Что такое японское r на самом деле

Положите кончик языка на бугристый выступ сразу за верхними передними зубами, там, где язык находится в начале английского d. Теперь одним быстрым движением переместите его вниз и в сторону, пока ваш голос продолжает звучать. Эта единственная кисть — японское «r», известное фонетикам как альвеолярный постукивание [ɾ]. Здесь нет ни загибания языка назад, ни складки в середине рта, ни округления губ — все это является частью английского r и все это звучит неправильно по-японски.

Если вы говорите на американском английском, вы уже произносите этот стук каждый раз, когда быстро произносите «масло», «вода» или «город»: «т» или «т» между гласными — это не настоящее «т», а взмах кончиком языка. Скажите «масло», обратите внимание на средний звук, затем скажите «бара» с тем же средним звуком. Если вы говорите по-испански, единственное слово «r in pero» по сути идентично. Носители британского английского языка, произносящие полное t в масле, могут вместо этого построить движение от d, как показано ниже.

Почему для одних ушей это звучит как «л», для других — «д»

Отвод осуществляется в том же месте, что и l и d, поэтому его тянет туда, куда ожидает слушатель. В случае l кончик языка остается на гребне, а воздух обтекает его по бокам, что позволяет удерживать звук. В случае d язычок закрывается полностью, давление увеличивается, и высвобождение происходит с небольшим взрывом. Постукивание не дает ни того, ни другого: контакт полный, но настолько краткий, что давление не увеличивается, и его невозможно удержать. Английское ухо записывает любой краткий контакт кончика языка между гласными как t или d, поэтому он слышит что-то похожее на d, в то время как ученик, слушающий иностранное r, слышит легкость, подобную l.

Сами говорящие на японском языке не совсем однородны. Перед i и e язык немного выдвинут вперед и более плоский, поэтому ri и re часто звучат ближе к l. Перед o, u и a, особенно в начале слова, постукивание более твердое и может звучать ближе к d. Ни то, ни другое не является неправильным, и носители языка слышат оба звука как один и тот же. Что они не принимают за один и тот же звук, так это английское «р», которое они слышат как скольжение, напоминающее букву «w», или трель, передающую определенную позицию.

Нахождение позиции по звуку d

Самый надежный путь к крану — через d, потому что у d уже есть язычок в нужном месте. Медленно произнесите «да-да-да», ощущая полное закрытие и небольшой взрыв. Ускоряйтесь до тех пор, пока закрытие не успеет создать давление и взрыв не исчезнет. В этот момент вы делаете ра-ра-ра. Слова «смело» и «доре» — идеальные первые цели, потому что они содержат рядом настоящую «д» и «стук»: «д» — твердая, а «р» — легкая, и вы можете почувствовать их в одном слове.

• Скажите «да-да-да-да», затем увеличьте скорость, пока звук не превратится в легкое «ра-ра-ра-ра»; это размытие является целью.
• Произнесите английскую фразу «more of» на разговорной скорости и почувствуйте разницу между «lot» и «of»; этот лоскут - японское r.
• Держите челюсть неподвижно, положив палец на подбородок, чтобы движение исходило только от кончика языка, а не от всей челюсти.
• Держите губы полностью расслабленными; если они хоть немного округляются, вкрадывается английская r.
• Проверьте в зеркале, что кончик языка движется и не прижимается к гребню.

Kore, sore, are и dore — лучшие слова для начальных тренировок в языке, потому что они встречаются почти в каждом разговоре начинающих и ставят удар между двумя гласными, что является самой простой позицией. Продавец спросил: «доре десу ка» ответит «коре десу» или «кочира десу», так что вы услышите родной стук прямо в свою сторону.

Ра, ри, ру, ре, ро по одному

Пять кан в ряду r — это один и тот же стук, за которым следуют пять гласных, но каждая гласная придает рту разную форму и создает свою собственную ошибку. Ра – самый простой. Ри нужно, чтобы кончик языка был немного выдвинут вперед, и именно здесь учащиеся чаще всего производят удержание буквы «л» вместо постукивания. Ru — наиболее распространенная точка отказа, потому что носители английского языка округляют губы, когда пишут «ru»; держите губы плоскими, а букву U короткой и неокругленной. Ре должно быть коротким, без английского скольжения луча. Ро нужны расслабленные губы, а не узкий круг, как в английском ссоре.

Рё, Рю и Ря в одном такте

Комбинации りょ, りゅ и りゃ составляют по одной море каждая, ровно такой же длины, как ro, ru или ra. У — это не отдельный звук, а сужение языка, которое происходит во время постукивания, поэтому рё — это ро, произносимое серединой языка, приподнятой к нёбу. Носители английского языка спотыкаются здесь по двум причинам. Первый — произнести ри-йо, добавив такт и превратив рёко (путешествие) во что-то с четырьмя тактами вместо трёх. Второй — отказаться от буквы «р» и сказать «йо», и тогда рёри станет ёри.

Исправление состоит в том, чтобы начать с гласной и добавить кран последней. Скажите йо, затем йо-йо-йо, затем щелкайте кончиком языка в самом начале каждого йо, не удлиняя его: рё-рё-рё. Сделай то же самое для тебя и тебя. Если вы можете сказать «рё» одновременно с «ро», выразите это словами. Рёри и рёко упоминаются постоянно, рюгаку имеет значение для учеников, а рёсин, родители, появляются почти в каждом представлении о себе.

Слова, в которых звуки r складываются друг в друга

Одним нажатием можно управлять. Два или три постукивания по одному и тому же слову — это момент, когда звук распадается на скорость, потому что языку приходится переключаться между ними, а английский хочет превратить последовательность в скольжение. Таблица поднимается от одиночных постукиваний между гласными к постукиваниям в начале слова, затем к сочетаниям ry и, наконец, к словам с повторяющимся r. Проходите его по порядку и не переходите на уровень, пока предыдущий не будет пройден с разговорной скоростью.

Ренраку и рирекисё — это два слова, которые изучающие чаще всего просят исправить, потому что каждое из них имеет два касания, расположенных близко друг к другу, и одно из них находится в начале слова, где нет гласной, с которой можно было бы начать. Если необходимо, произнесите первый слог как «легкое да», а затем снова осветлите его; первое нажатие, слегка напоминающее d, намного лучше, чем английское r.

Почему не стоит его сворачивать

Трель «р», при которой кончик языка несколько раз вибрирует, действительно существует в японском языке, и изучающие испанский, итальянский или русский язык иногда тянутся к ней, потому что кажется, что она близка к постукиванию. В японском языке это имеет сильное социальное значение. Это перекатывание жестких персонажей в фильмах, выкрикивающихся угроз и очень грубой непринужденной речи, поэтому его иногда называют макиджита, свернутый язык, и рассматривают как признак агрессии. Использование его в обычном разговоре заставляет невинное предложение, такое как коре о кудасай, звучать как требование.

Если в вашем родном языке есть трель, регулировка должна прекратиться после одного контакта. Произнесите «р» намеренно медленно и заметьте, что язык несколько раз подпрыгивает; теперь сократите его до одного отскока и отпустите. Слово аригато — хороший инструмент для мониторинга, потому что буква «r» идет после гласной, и любой второй звук легко услышать, когда вы его записываете. Стремитесь к настолько легкому звуку, чтобы слушатель мог принять его за d.

Двухнедельная тренировка

Пяти минут два раза в день вполне достаточно, при условии, что вы записываете отмеченные дни и сравниваете с нативной моделью. Первая неделя отрабатывает движения и пять кан; на второй неделе мы переходим к сложным комбинациям, а затем к речи без сценария, где звук должен сохраняться, пока вы думаете о чем-то другом. Не пропускайте последний день, потому что вся суть в том, чтобы постукивание сохранялось в разговоре, а не в зеркале.

Фразы для тени

Эти строки выбраны так, чтобы касание появлялось в каждой позиции: между гласными, в начале слова, перед y и повторялось внутри слова. Включите собственную запись или модель вашего AI-сенсея, говорите поверх нее с задержкой в ​​полсекунды и держите руки неподвижно. Ответы показывают то, что вы услышите в реальном разговоре, и они содержат собственные звуки «р», которые можно скопировать.

Как проверить себя

За постукиванием сложно следить изнутри, потому что движение быстрое и ухо воспринимает именно тот звук, который вы задумали. Запишите теневые фразы на седьмой день и еще раз на четырнадцатый день, затем играйте каждую строчку сразу после исходной модели с закрытыми глазами. Прислушайтесь к букве «р», которая звучит как «w», к «r», удерживаемой достаточно долго, чтобы превратиться в «л», и к любому слову, которое звучит более чем одним ударом. Тренировка произношения от вашего AI-сенсея в захватывающем 3D-классе Unihongo добавляет проверку, которую вы не можете выполнить в одиночку, выбирая звуки r, которые вернулись к английскому языку, пока вы были на середине предложения.

• Запишите ra ri ru re ro и прослушайте на половинной скорости; при замедлении постукивание звучит как мягкое «д», а «л» остается «л».
• Скажите коре говорящему и послушайте, как он ответит коре; копируйте легкость, а не буквы.
• Составьте личный список слов, в которых проскальзывает буква «р», и начинайте каждое занятие с этих пяти слов.
• Прочтите двухнедельную таблицу еще раз через две недели и повторите только те дни, слова которых все еще кажутся неправильными.