Форма японского интервью
Большинство собеседований первого тура в Японии длятся от тридцати до шестидесяти минут и имеют одинаковую структуру: приветствие, представление себя, мотивация, сильные и слабые стороны, причина ухода с последней работы, чем бы вы здесь занимались, ваши вопросы и заключение. Интервьюеры редко отходят далеко от этого списка, поскольку сравнивают кандидатов по одним и тем же пунктам. Выучите последовательность, и интервью перестанет быть проверкой на прослушивание, а превратится в набор подготовленных выступлений с небольшими вариациями.
Распространенной ловушкой является запоминание сценариев, которые разваливаются, когда интервьюер меняет одну деталь. Это может показаться продуктивным, но это не показывает, сможете ли вы использовать японский язык, когда ситуация изменится. Начните с объяснения смены карьеры, а затем ответьте, почему эта компания — правильный следующий шаг, и определите ту часть, которая в настоящее время вас тормозит.
Реестр, к которому нужно стремиться
Используйте вежливые desu и masu в качестве основы, добавьте скромные глаголы orimasu, itashimasu, mairimasu и mōshimasu там, где они подходят, и остановитесь на этом. Тяжелое кейго, которое вы не сможете выдержать, в самый неподходящий момент рухнет на полуслове; Руководство по кейго в этом блоге охватывает более широкую систему, когда вы этого хотите. Две привычки дешево повышают ваш регистр: заменяйте имасу на оримасу, когда описываете себя, и заменяйте омомасу на кангаэте оримасу, когда высказываете мнение. Оба являются скромными формами описания ваших собственных действий, поэтому их нельзя использовать неправильно, как это можно сделать с почетными формами. Произнесите оншу за компанию и оставьте кишу для письма.
Для каждого ответа напишите утверждение в одну строку, один короткий пример и один результат. Держите наготове второй пример, чтобы вы могли ответить, когда интервьюер спросит о другой ситуации. Сохраните результат или запишите одну фразу, отличие или решение, которое хотите запомнить. Это даст вашему следующему занятию четкую отправную точку.
Вход в комнату и первая минута
Постучите три раза, дождитесь додзо, откройте дверь и произнесите «Сицурей иташимасу», прежде чем войти. Встаньте рядом со стулом, назовите свое имя и садитесь только тогда, когда вас пригласят. В онлайн-режиме эквивалентом является присоединение на пару минут раньше и приветствие камеры своим именем. В обоих случаях первое, что вы говорите, — это приветствие и благодарность, никогда не углубляясь прямо в свое прошлое.
При анализе отделяйте проблему общения от языковой проблемы. Вы пропустили то, что сказал собеседник, выбрали неподходящую фразу или знаете фразу, но сомневаетесь? Каждый ответ указывает на другое следующее упражнение.
Сначала скажите свой вывод
Японская деловая речь дает ответ. Скажите ответ, посчитайте, сколько у вас причин, расставьте их по порядку, а затем замкните цикл. Для учащегося соглашение — это подарок, потому что оно позволяет легко следовать длинному ответу и дает вам повод держаться, когда нервы начинают сокращать ваши предложения. Рию ва ни-тен годзаймасу обязывает вас ответить ровно на два пункта и заставляет интервьюера ждать третьего. Закончите идзё десу, чтобы было ясно, что вы остановились, поскольку затянувшаяся пауза на втором языке читается как кандидат, которому уже нечего сказать.
Сохраните небольшой журнал ошибок с исходной попыткой, исправленной версией и свежим примером. Просмотр этого журнала через несколько дней поможет вам отличить исправление, которое вы поняли, от исправления, которое вы теперь можете использовать самостоятельно.
Почему наша компания: ответ шибудуки
Сибо доки решает большинство японских интервью. Хороший ответ объединяет что-то конкретное в этой компании с чем-то конкретным, что вы сделали, и его нельзя передавать другим лицам: если он одинаково хорошо работает для любой фирмы в отрасли, он вообще не считается ответом. Назовите продукт, рынок или раздел сайта, который вы действительно читаете, а затем прикрепите один конкретный фрагмент своего собственного опыта. Две причины — это безопасный номер: одна о них, другая о вас, именно в таком порядке. Не упоминайте о зарплате, местоположении и спонсорстве визы, даже если они правдивы.
Unihongo's AI Sensei предлагает повторяемую практику разговорной речи на японском языке с исправлениями и обзором занятия. Попробуйте выполнить задание, которое для вас важно, посмотрите, полезна ли обратная связь, и выбирайте платный план только в том случае, если регулярная практика под руководством инструктора соответствует вашему распорядку обучения.