Nantoka Naru Meaning: 'It'll Work Out' and Nantoka in Japanese

Nantoka naru (なんとかなる) means 'It'll work out somehow'. Nantoka means somehow or one way or another, and it builds a whole family of phrases: nantoka shimasu (I'll manage it), nantoka maniatta (I just about made it) and the polite plea nantoka narimasen ka (is there any way?).

9 min read

Start speaking free Compare plans
What you need to know

Nantoka Naru Meaning: 'It'll Work Out' and Nantoka in Japanese

Nantoka naru is one of those phrases that people adopt as a personal motto. It is printed on mugs, said by easy-going characters in dramas, and offered to friends before exams, interviews and moves abroad. Its message is simple: you cannot control everything, and things usually work out. But nantoka itself is a hard-working little word with several other jobs. It turns into a promise with suru, a story of narrow success with a past tense, a careful request at a service counter, and even a placeholder for a name you have forgotten. This guide walks through the whole family, explains the tone of each one, and points out where nantoka naru can sound careless, especially when you are the person responsible for fixing the problem. It ends with a conversation in which a stressed friend is worried about an exam and you reassure them the natural way.

Nantoka naru means it'll work out somehow: reassurance or a motto

Nantoka shimasu means I'll find a way: a promise to act

Nantoka with a past tense means just barely managed

Nantoka narimasen ka politely asks for an exception or a solution

Nantoka naru meaning: somehow, it becomes okay

Nantoka (なんとか, 何とか) means somehow or one way or another: there is no clear method yet, but a result will be reached. Naru means to become. Nantoka naru, then, is it will become something workable: it'll work out.

Swap the verb or the tense and you get the rest of the family. These four lines are the ones you will hear most.

Four picture cards: a rainbow after rain, a person rolling up their sleeves, a runner reaching a closing door just in time, and hands pressed together asking a favour.
Nantoka as reassurance, as a promise to manage, as a narrow success and as a polite plea.
JapaneseRomajiMeaning
なんとかなるよ。Nantoka naru yo.It'll work out.
なんとかします。Nantoka shimasu.I'll find a way.
なんとか間に合った。Nantoka maniatta.I just about made it.
なんとかなりませんか。Nantoka narimasen ka.Is there any way?

Naru describes things working out by themselves; suru describes you making them work. That small switch, from naru to suru, changes the message from don't worry to leave it to me.

Nantoka naru as reassurance and as a motto

Among friends, nantoka naru yo is a gentle way to calm someone down. It does not deny the problem; it says the problem is survivable. Nantoka naru sa, with the casual sa, sounds breezy and is often used about your own situation. Mā, nantoka naru deshō, well, I suppose it'll work out, is a relaxed, slightly resigned version.

Many people describe nantoka naru as their life motto, and the phrase is often linked to an easy-going outlook. Like any motto, it suits some situations better than others.

JapaneseRomajiMeaning
大丈夫、なんとかなるって。Daijōbu, nantoka naru tte.It's fine, it'll work out, I'm telling you.
まあ、なんとかなるでしょう。Mā, nantoka naru deshō.Well, I'm sure it'll work out.
人生、なんとかなるさ。Jinsei, nantoka naru sa.Life works out somehow.
なんとかなると思うよ。Nantoka naru to omou yo.I think it'll be okay.

Nantoka suru: 'I'll manage it'

With suru, nantoka becomes an active promise. Nantoka suru yo, I'll sort it out, takes responsibility in a casual way, and nantoka shimasu is the polite version used at work. Nantoka shite! turns it around into a demand: do something!

In business, nantoka shimasu sounds committed but vague. Colleagues may appreciate the spirit but still ask how. If you can, follow it with what you will do and when.

JapaneseRomajiMeaning
私がなんとかするよ。Watashi ga nantoka suru yo.I'll sort it out.
明日までになんとかします。Ashita made ni nantoka shimasu.I'll get it done by tomorrow somehow.
お願い、なんとかして！Onegai, nantoka shite!Please, do something!
なんとかしないと。Nantoka shinai to.I have to do something about it.

Nantoka with a past tense: just about made it

Put nantoka before a verb in the past, and it tells a story of narrow success: it was hard, it nearly went wrong, but you managed. This is the use you will hear most in everyday chat, about trains, deadlines, exams and money. It is modest, because it credits the result to luck and effort rather than skill.

Nantoka yatte(i)masu, I'm getting by, is a classic modest answer to how are things?

JapaneseRomajiMeaning
終電になんとか間に合った。Shūden ni nantoka maniatta.I just made the last train.
試験、なんとか合格しました。Shiken, nantoka gōkaku shimashita.I managed to pass the exam.
仕事はなんとか終わった。Shigoto wa nantoka owatta.I somehow finished the work.
おかげさまで、なんとかやってます。Okagesama de, nantoka yattemasu.Thanks for asking, I'm getting by.

Okagesama de literally thanks the listener and everyone else for their support. Together with nantoka yattemasu, it is a humble, warm answer that suits neighbours, colleagues and older people.

Nantoka narimasen ka: the polite plea

When the official answer is no, nantoka narimasen ka asks gently whether there might be a way after all. You hear it at hotel desks, ticket counters and offices, often after an apology. Nantoka naranai deshō ka is softer still. Soko o nantoka, literally that part, somehow, is a pleading phrase used when you know you are asking a lot.

Use it with respect. Explain your situation first, accept the answer if it is still no, and thank the person either way.

JapaneseRomajiMeaning
今日、なんとか泊まれませんか。Kyō, nantoka tomaremasen ka.Is there any way I could stay tonight?
なんとかならないでしょうか。Nantoka naranai deshō ka.Might there be some way? (very polite)
そこをなんとか、お願いします。Soko o nantoka, onegai shimasu.I know it's hard, but please.
無理を言ってすみません。Muri o itte sumimasen.Sorry for asking so much.

Nantoka as 'so-and-so' and common mistakes

Nantoka also fills a gap where a word has slipped your mind, like whatsit or so-and-so in English. Tanaka nantoka-san is Mr Tanaka something-or-other, and ... toka nantoka is or something like that at the end of a quote.

JapaneseRomajiMeaning
田中なんとかさんから電話があったよ。Tanaka nantoka-san kara denwa ga atta yo.A Mr Tanaka-something phoned you.
忙しいとかなんとか言ってた。Isogashii toka nantoka itteta.He said he was busy or something.
  • Saying nantoka naru about your own unfinished work to a boss. It sounds like you are not worried enough. Nantoka shimasu, plus a plan, is better.
  • Confusing nantoka with nantonaku. Nantoka is somehow, managing; nantonaku is for no particular reason.
  • Using nantoka narimasen ka as your first sentence. Explain the situation and apologise first, then ask.
  • Saying nantoka naru before a friend has finished explaining a serious worry. Listen first; reassurance that comes too early can sound dismissive.

Nantoka narisō, nantoka naranai: will it work out?

Nantoka naru also changes shape to show how hopeful you are. Nantoka narisō means it looks like it will work out, a cautious good-news update. Nantoka naranai? asks whether there is any way, in casual speech. Dō ni mo naranai, nothing will help, is the gloomy opposite.

If a friend reassures you with nantoka naru yo and you are not convinced, you can push back gently: sō kantan ni iu kedo, easy for you to say. Said with a smile, it is friendly; said flatly, it shows you feel dismissed.

JapaneseRomajiMeaning
なんとかなりそう。Nantoka narisō.Looks like it'll work out.
これ、なんとかならない？Kore, nantoka naranai?Is there any way to fix this?
もうどうにもならないよ。Mō dō ni mo naranai yo.There's nothing we can do now.
簡単に言うけどさ。Kantan ni iu kedo sa.Easy for you to say.

Mini dialogue: the exam is tomorrow

Your friend has an important exam tomorrow and is convinced it will go badly. You listen, remind them of their effort, and reassure them with nantoka naru.

Two students share a warm drink on a bench under autumn trees at dusk, one nervous and the other smiling encouragingly
Nantoka naru yo works best with a reason: you prepared, so it will be all right.
JapaneseRomajiMeaning
明日の試験、絶対だめだ…Ashita no shiken, zettai dame da...Friend: Tomorrow's exam is going to be a disaster...
そんなことないよ。毎日勉強してたじゃん。Sonna koto nai yo. Mainichi benkyō shiteta jan.You: No way. You've studied every day.
でも、まだ覚えてないところがあって。Demo, mada oboete nai tokoro ga atte.Friend: But there are still bits I haven't learned.
今日は早く寝なよ。Kyō wa hayaku nena yo.You: Get to bed early tonight.
あんなにがんばったんだから、なんとかなるよ。Anna ni ganbatta n da kara, nantoka naru yo.You: You worked so hard, it'll work out.
うん、ありがとう。がんばる。Un, arigatō. Ganbaru.Friend: Okay, thanks. I'll do my best.
Key points

A practical way to improve

The nantoka family is about attitude, so practise the feeling as well as the grammar. First, reassure three imaginary friends with nantoka naru yo plus one reason: Ichiban ganbatta kara, nantoka naru yo. Second, tell three small stories of narrow success with nantoka ... ta: nantoka maniatta, nantoka ukatta, nantoka owatta. Third, in Unihongo's immersive 3D classroom, ask your AI Sensei to play a hotel receptionist who says your booking is for the wrong night, and use nantoka narimasen ka politely to look for a solution; the Hotel Check-in Problem mission practises the same situation with objectives to complete. Then ask the Sensei to play a nervous friend before an exam and reassure them casually. The session report afterwards lists corrections and vocabulary, so check your politeness levels.

  1. 1

    Choose one clear goal

    Focus each session on a situation or skill you can actually use.

  2. 2

    Practice actively

    Say complete answers aloud instead of only reading or recognizing Japanese.

  3. 3

    Review and repeat

    Keep useful corrections and revisit the same skill until it feels natural.

FAQ

Frequently asked questions

What does nantoka naru mean?

Nantoka naru (なんとかなる, 何とかなる) means it'll work out somehow or things will be fine one way or another. Nantoka means somehow and naru means to become. People say nantoka naru yo to reassure a friend, or nantoka naru sa as an easy-going life motto.

Is nantoka naru positive or careless?

Usually positive: it expresses optimism and calm. But if you are the person who should be fixing the problem, saying nantoka naru can sound as if you are not taking it seriously. At work, say nantoka shimasu or explain a concrete plan instead.

What does nantoka narimasen ka mean?

It is a polite request meaning is there any way you could make this work? People use it at counters and in negotiations when the normal answer is no: a fully booked hotel, a missed deadline, a rule that seems strict. Soko o nantoka is an even more pleading version.

What is the difference between nantoka and nantonaku?

Nantoka is about managing to do something somehow, through effort or luck: nantoka maniatta, I just made it. Nantonaku is about having no clear reason: nantonaku kita, I came for no particular reason. They look alike but mean different things.

Turn Japanese knowledge into speaking confidence

Practice with Unihongo's AI Sensei in an immersive 3D classroom, with roleplay missions, pronunciation coaching, useful feedback, and learning games that build your vocabulary while you play.

Start speaking free Compare plans