The core words
A small set of words appears in almost every sumo conversation. Rikishi is the standard word for a sumo wrestler, and the ring is the dohyō. A tournament is a basho, and the six official tournaments each year are the honbasho.
Each tournament lasts fifteen days, and the final day has its own name, senshūraku, which you will hear often as the title race comes to an end.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | Sumo |
| 力士 | rikishi | Sumo wrestler |
| 土俵 | dohyō | The ring |
| 場所 | basho | Tournament |
| 本場所 | honbasho | Official grand tournament |
| 千秋楽 | senshūraku | The final day of a tournament |
| 優勝 | yūshō | Championship, tournament win |
The ranking list
Wrestlers are ranked on the banzuke, a ranking list published before each tournament. The top division is makuuchi, and inside it the ranks run from maegashira at the bottom up to yokozuna.
Wrestlers in the top two divisions are called sekitori and receive a salary and privileges, which is why reaching jūryō is a major step in a career.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | Ranking list |
| 横綱 | yokozuna | Grand champion, the top rank |
| 大関 | ōzeki | Champion, the second rank |
| 関脇 | sekiwake | Junior champion |
| 小結 | komusubi | Junior champion, below sekiwake |
| 前頭 | maegashira | Rank-and-file top-division wrestler |
| 十両 | jūryō | The second division |
| Rank | Level | In conversation |
|---|---|---|
| Grand champion | Top of the top division | Expected to win titles |
| Champion | Second rank | A contender for the title |
| Junior champions | Upper ranks below champion | Strong wrestlers aiming higher |
| Rank-and-file | Lower top division | Fighting to move up the list |
| Second division | Below the top division | The first salaried rank |
Before and during a bout
A bout is short, but the build-up is not. Wrestlers throw salt, crouch and stare at each other in a repeated warm-up, and the actual charge happens when both are ready.
The referee, the gyōji, directs the bout and calls out to the wrestlers. The bout ends when one wrestler steps out of the ring or touches the ground with anything other than the soles of the feet.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | Referee |
| 取組 | torikumi | A bout, a match-up |
| 塩をまく | shio o maku | To throw salt |
| 立ち合い | tachiai | The initial charge |
| はっけよい | hakkeyoi | The referee's call to keep going |
| のこった | nokotta | Still in! The referee's call during a bout |
| 物言い | monoii | A challenge to the referee's decision |
How bouts are won
Every result is described by a winning technique, kimarite. There are dozens of official techniques, but a few decide a large share of bouts, and they are worth learning first.
Commentators name the technique right after the bout, so these words are some of the most useful listening practice in sumo coverage.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | Winning technique |
| 寄り切り | yorikiri | Forcing the opponent out while holding the belt |
| 押し出し | oshidashi | Pushing the opponent out |
| はたき込み | hatakikomi | Slapping the opponent down |
| 上手投げ | uwatenage | Overarm throw |
| 突き落とし | tsukiotoshi | Thrusting the opponent down |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | He won by yorikiri. |
Records and the tournament story
Over fifteen days, fans track each wrestler's record. Finishing with more wins than losses is kachikoshi, which usually means promotion or keeping a rank; more losses is makekoshi.
News and conversation often focus on who has secured kachikoshi, who is unbeaten, and who is leading the title race.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | A winning record for the tournament |
| 負け越し | makekoshi | A losing record for the tournament |
| 全勝 | zenshō | Unbeaten, winning every bout |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | He's secured a winning record. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | Who do you think will win this tournament? |
Watching in person
At the arena, seating ranges from traditional box seats on cushions near the ring to chairs further back. Box seats are shared and usually seat several people, and popular days sell out quickly, so check official ticket information early.
Lower-division bouts start in the morning, and the top division wrestles in the late afternoon, so many visitors arrive later in the day. Cheering by calling a wrestler's name is normal.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | Traditional box seats |
| 椅子席 | isuseki | Chair seats |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | What time do the top-division bouts start? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | What a charge that was. |
| 頑張れ! | Ganbare! | Come on! Go for it! |

