futon 한 벌의 구성
Futon (布団)은 천과 둥근 그룹을 나타내는 한자로 작성되며 사람들은 종종 정중한 o: ofuton를 추가합니다. 풀 세트에는 누울 수 있는 맨 아래 레이어, 그 아래에서 자는 맨 위 레이어, 베개, 커버와 시트가 포함됩니다. 겨울에는 담요나 여분의 이불이 추가됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon 요 |
| 掛け布団 | kakebuton | futon 이불 |
| 枕 | makura | 베개 |
| 布団を干す | futon o hosu | futon을 햇볕에 말리다 |
| お布団 | ofuton | futon (공손함, 온화함) |
| 毛布 | mōfu | 담요 |
| シーツ | shītsu | 시트 |
| 布団カバー | futon kabā | 이불 커버 |
동사: 깔다, 개다, 치우다
가장 유용한 futon 단어는 동사입니다. 왜냐하면 futon은 매일 움직이기 때문입니다. 저녁에 당신은 그것을 깔아 놓습니다, shiku, 매트나 양탄자를 펼칠 때 사용되는 것과 같은 동사입니다. 아침에 그것을 접고, tatamu, 옷과 우산을 접는 데에도 사용되는 동사를, shimau, 보통 일본식 방에 있는 미닫이 문이 있는 깊은 찬장인 oshiire에 넣습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon 미닫이문이 달린 찬장 |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | 나는 당신의 futon을 배치했습니다. (평상복) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | 일어날 때 futon을 접어주세요. (평상복) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | 추우니까 한 겹 더 덮고 자자. |
| 일본어 | 읽는 법 | 의미 |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon을 배치하려면 |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon을 접으려면 |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | 찬장에 넣어두려고 |
| 布団に入る | futon ni hairu | 침대에 들어가려면 |
| 布団をかける | futon o kakeru | 이불을 누군가 위로 끌어당기려면 |
Futon은 평평한 것에 대한 카운터인 mai로 계산됩니다: ichimai, nimai. futon 세트(매트리스와 이불)는 종종 kumi:hitokumi, 한 세트로 계산됩니다. 싱글 퀼트나 매트리스의 경우 ichimai이 자연 개수입니다.
습한 나라에서 futon 관리하기
바닥에 있는 A futon는 밤새 몸의 수분을 흡수하며, 일본의 습한 여름과 춥고 결로가 발생하기 쉬운 겨울은 이것이 큰 문제입니다. futon을 항상 바닥에 놔두는 농담으로 mannendoko, 만년 침대라고 부르는 습관은 밑에 곰팡이가 생길 수 있습니다. 그래서 사람들은 접어서 보관하거나, sunoko이라는 널판 위에 올려 놓거나, futon 건조기를 사용합니다.
화창한 날에는 많은 가족들이 몇 시간 동안 이불을 발코니 난간이나 스탠드 위에 걸어두었다가 오후 습기가 들어오기 전에 이불을 들여옵니다. 사람들은 이불을 futon 비터, futon tataki로 때리곤 했습니다. 오늘날 많은 사람들은 세게 두드리면 충전재가 손상된다고 말하면서 그냥 솔질하거나 진공 청소기로 청소하라고 조언합니다. 일부 아파트 건물에서는 이불이 넘어질 수 있으므로 난간 위에 이불을 걸어 두는 것을 금지하고 있으므로 해당 건물의 규칙을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | 절대 버리지 않는 futon |
| すのこ | sunoko | 슬레이트 목재 베이스 |
| カビが生える | kabi ga haeru | 곰팡이가 자랍니다 |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon 건조기 |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | 방송된 futon은 정말 푹신푹신합니다. (평상복) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | 비가 올 것 같습니다. futon을 가져오세요. (캐주얼) |
료칸에서: 직원이 하는 일과 내가 하는 일
많은 ryokan에서 futon은 서비스의 일부입니다. 저녁 식사 중이거나 목욕 중일 때 직원이 방으로 들어와서 낮은 테이블을 옆으로 옮기고 futon를 깔고 다음날 아침 식사할 때 치워두세요. 현재 일부 ryokan에서는 도착하기 전에 이불을 깔고 있으며, 일부 게스트하우스와 사찰 숙소에서는 이불을 깔고 직접 접도록 요청하고 있습니다. 직원분이 알려주시고, 언제든지 물어보실 수 있습니다.
만약 futon 너무 얇으면 추가 매트리스를 요청하세요. 추우면 이불을 하나 더 달라고 하세요. 베개가 너무 높거나 딱딱한 경우, ryokan 대안이 있습니다. 전통적인 베개에는 메밀껍질이 채워져 있는 경우도 있는데, sobagara, 움직일 때 단단하고 바스락거리는 느낌이 듭니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon은 언제쯤 배치되나요? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | 이불 하나 더 주실 수 있나요? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | 베개가 조금 낮나요? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | futon을 직접 접어야 하나요? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | 직원: 그대로 놔두세요. |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | 메밀껍질 베개 |
홈스테이나 친구 집에서의 에티켓
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | futon은 어디에 넣어야 하나요? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | 베개를 밟지 마십시오. (평상복) |
| 北枕 | kitamakura | 머리를 북쪽으로 두고 자다 |
- 아침에 futon을 깔끔하게 접어서 매트리스를 먼저 접고 이불을 그 위에 놓으십시오. 단, 호스트가 놔두라고 하지 않는 한. 찬장에 넣기 전에 어디로 가는지 물어보세요.
- 이불, 특히 베개 위를 밟지 마십시오. 많은 사람들은 어렸을 때 이것이 나쁜 매너라고 배웠습니다.
- 바닥을 가로질러 futon을 드래그하지 마십시오. 들어 올려서 운반하세요.
- 땀을 많이 흘리거나 무언가를 흘린 경우에는 호스트에게 알리세요. 이불은 대형 세탁기를 갖춘 코인 세탁소에서 힘들게 세탁하고 건조하는 경우가 많습니다.
- 어떤 사람들은 머리를 북쪽으로 두고 자는 것을 피합니다. kitamakura 왜냐하면 죽은 사람은 전통적으로 그렇게 누워 있기 때문입니다. 많은 사람들은 신경 쓰지 않지만, 호스트가 베개를 특정한 방식으로 눕혀준다면 그대로 두세요.
futon 사기와 처분하기
tatami이 있는 아파트로 이사하는 경우 홈센터나 가구점에서 futon을 매트리스, 이불, 베개가 포함된 세트로 구입할 수 있습니다. 라벨에 있는 단어에는 umō(다운), yōmō(울), 폴리에스터가 포함되어 있으며 겨울에는 두꺼운 매트리스 토퍼를 추가합니다. 오래된 futon를 제거한다는 것은 일반적으로 지역 의회에 대형 쓰레기로 예약하는 것을 의미하며, sodai gomi 많은 지역에서는 유료 스티커가 필요합니다. 규칙은 마을마다 다르므로 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon 세트 |
| 羽毛布団 | umō buton | 다운 이불 |
| 粗大ごみ | sodai gomi | 대형 쓰레기 |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | 겨울에는 futon에서 나갈 수가 없어요. |
미니 대화: 홈스테이 첫날 밤
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | 호스트 어머니: 여기에 futon을 배치했습니다. |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | 당신: 감사합니다. 너무 푹신해요. |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | 진행자 어머니: 오늘 방송했어요. 추우면 찬장에 담요가 있어요. |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | 당신: 아침에 futon을 접을까요? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | 호스트 어머니: 네, 접어서 옆에 놔두실 수 있나요? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | 당신: 물론이죠. 안녕히 주무세요. |
학습자가 자주 하는 실수
- 배치하려면 futon o oku(futon을 넣으려면)이라고 말하세요. 자연동사는 shiku:futon o shiku이다.
- 퀼트를 shikibuton이라고 부릅니다. Shiki 당신이 누워있는 것입니다; kake 당신이 당신을 끌어당기는 것입니다.
- futon을 사용하면 소파 베드를 의미합니다. 일본에서는 이 단어가 바닥 침구를 의미합니다. 소파 베드는 sofā beddo입니다.
- 홈스테이에 하루 종일 futon을 남겨두고 있습니다. 호스트가 달리 말하지 않는 한 접으십시오.
- 잠자리에 들려면 neru이라고 말하세요. Neru 잠을 자거나 누워있는 것입니다. futon ni hairu 당신이 올라가는 순간입니다.
futon 동사를 학습 계획에 넣기
Mocchi에게 곧 ryokan이나 홈스테이에 머물 예정이라고 말하고 /adjust-plan을 사용하여 짧은 futon 및 취침 시간 수업을 계획에 포함하도록 요청하세요. Mocchi는 작은 일일 작업을 추가하고 도중에 shiku, tatamu, shimau 및 hosu에 대해 퀴즈를 풀고 어떤 동사가 여전히 당신을 당황하게 하는지 기억합니다.
여행 전날 밤, AI Sensei를 열고 Ibuki-sensei에게 ryokan 직원 역할을 해달라고 요청하세요. futon이 언제 배치될지 물어보고, 또 다른 이불과 낮은 베개를 요청하고, 세션 리포트에서 다듬어야 할 것이 있는지 확인하세요.