초레이가 달리는 방법
초레이(chōrei)라는 단어는 아침을 의미하는 아사(asa)와 절을 의미하는 레이(rei)를 결합한 것으로, 순서가 날마다 거의 변하지 않는다는 의미의 의식입니다. 일반적인 사무실 버전은 다음과 같이 실행됩니다. 리더인 shikai는 chōrei o hajimemasu와 함께 모든 사람을 부릅니다. 그룹 교환 오하요 고자이마스; 매니저는 renraku jikō, 공지 사항을 제공합니다. 각 사람은 짧은 보고를 합니다. 누군가 회사 강령, shaze 또는 keiei rinen 또는 그날의 안전 슬로건을 읽습니다. 리더는 ijō de chōrei o owarimasu로 마무리됩니다. 회사에 1분짜리 연설이 있는 경우 일반적으로 발표와 보고서 사이에 옵니다.
시기와 형태가 다릅니다. 일부 회사에서는 매일이 아닌 매주 초레이를 개최하고, 일부 회사는 앉아서, 일부 회사는 해당 주의 목표가 나열된 화이트보드 앞에 서 있습니다. 상점에서는 개점 전에 이를 보관하며 종종 고객 인사말을 연습합니다. 동료에게 직장에서 무엇을 하는지 물어보고 새로 온 사람이 서 있는 위치, 즉 일반적으로 줄의 맨 끝에 서십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| それでは、朝礼を始めます。 | Sore dewa, chōrei o hajimemasu. | 그래, 아침 회의를 시작하자. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 좋은 아침이에요. |
| まず、連絡事項が三点あります。 | Mazu, renraku jikō ga santen arimasu. | 먼저 3가지 공지 사항이 있습니다. |
| 次に、各自の本日の予定をお願いします。 | Tsugi ni, kakuji no honjitsu no yotei o onegai shimasu. | 다음으로 오늘의 계획을 부탁드립니다. |
| 以上で朝礼を終わります。今日も一日よろしくお願いします。 | Ijō de chōrei o owarimasu. Kyō mo ichinichi yoroshiku onegai shimasu. | 이것으로 아침 회의가 끝났습니다. 좋은 하루 보내자. |
귀하와 관련된 공지사항을 청취합니다.
공지사항은 빠르게 전달되고 회의실로 전달되기 때문에 학습자가 가장 자주 놓치는 부분입니다. 프레이밍 단어를 들어보세요. Renraku jikō는 통지를 의미합니다. kakunin jikō는 확인해야 할 점을 의미합니다. o-shirase는 일반적인 공지입니다. 날짜 뒤에 이름과 이벤트(예: raishū no kayōbi, Tanaka-san ga kyūka)가 표시되어 누가 휴가를 떠났는지 알려줍니다. 오늘의 방문객인 Kyō no rainin이나 오후의 만남인 gogo kara kaigi가 여러분에게 직접적인 관심을 가질 수도 있습니다.
공지사항에 귀하의 이름이나 팀이 언급되면 고개를 끄덕이고, 응답이 예상되면 하이 또는 와카리마시타라고 말하세요. 잡지 못했다면 방해하지 마십시오. 키워드를 메모하고 나중에 sakihodo no ken desu ga로 화자에게 질문하세요. 관리자는 새로 온 사람들이 확인하기를 기대하고, 개인적으로 묻는 것은 당신이 듣고 있다는 것을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来週の火曜日は、田中さんが休暇です。 | Raishū no kayōbi wa, Tanaka-san ga kyūka desu. | 다음주 화요일, 다나카는 휴가입니다. |
| 本日、十時に来客がありますので、会議室を空けておいてください。 | Honjitsu, jūji ni raikyaku ga arimasu node, kaigishitsu o akete oite kudasai. | 오늘 10시에 손님이 계시니 회의실을 비워두시기 바랍니다. |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | 네, 이해했습니다. |
| 先ほどの件ですが、もう一度教えていただけますか。 | Sakihodo no ken desu ga, mō ichido oshiete itadakemasu ka. | 방금 말씀하신 내용을 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? |
오늘의 계획을 보고합니다
개인 보고서, 요테이 호코쿠(yotei hōkoku)는 당신이 말하는 곳이며, 거기에는 공식이 있습니다. 오늘은 혼짓와(honjitsu wa)로 시작한 다음 명사형이나 마수 동사로 1~3가지 작업을 나열하고 유용하다면 시간 표시를 추가합니다. 아침에는 고젠추(gozenchū); 고고, 오후; 쥬고지 카라, 3에서. 끝은 ijō desu, 그게 전부이고 yoroshiku onegai shimasu입니다. 대규모 그룹에서는 시작 부분에 이름을 추가하세요.
간결함을 위해 명사형을 사용하십시오: A-sha e hōmon, A 회사 방문; 자료 준비, 자료 준비; 미츠모리 타이오, 견적을 처리합니다. 동료에게 영향을 미치는 모든 내용이 보고서에 포함되므로 출장, 가이슈츠, 조기 퇴근, 소타이 또는 도움 요청을 언급하세요. 어제의 일이 이어지면 kinō no tsuzuki de라고 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日は、午前中にA社へ訪問、午後は見積書を作成します。以上です。 | Honjitsu wa, gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu. Ijō desu. | 오늘은 오전에 A사를 방문하고 오후에 견적을 준비하고 있습니다. 그게 다야. |
| 昨日の続きで、報告書をまとめます。 | Kinō no tsuzuki de, hōkokusho o matomemasu. | 어제에 이어 보고서를 마무리하겠습니다. |
| 十四時から外出しますので、戻りは十七時頃です。 | Jūyoji kara gaishutsu shimasu node, modori wa jūshichiji goro desu. | 난 2시쯤에 나갈 거야, 5시쯤 돌아올 거야. |
| 本日は十六時に早退させていただきます。 | Honjitsu wa jūrokuji ni sōtai sasete itadakimasu. | 오늘은 4시에 일찍 출발하겠습니다. |
| 以上です。よろしくお願いします。 | Ijō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 그게 다야. 감사합니다. |
1분 연설: 템플릿
이푼 수피치는 로타(Rota)입니다. 매일 한 사람이 한 주제에 대해 약 1분 동안 이야기합니다. 일부 회사에서는 이번 주의 목표나 고객 스토리 등의 주제를 설정하기도 합니다. 다른 사람들은 그것을 열어 둡니다. 목적은 그룹과 대화하는 것을 연습하는 것이므로 아무도 세련됨을 기대하지 않지만 모두가 구조를 알아차립니다. 2분을 훌쩍 넘기는 연설은 전형적인 신인 실수이다.
안전한 템플릿에는 네 가지 동작이 있습니다. 한 문장으로 주제를 시작하세요: kyō wa shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu. 하나의 이야기를 3~4개의 문장으로 과거형, 단순한 사실로 전달하세요. 일에 대한 한 가지 교훈을 그립니다: kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita. 이조데스와 가까워요. 타이머로 한 번 연습해 보세요. 60초는 일반적인 속도로 말하는 약 150~200개의 일본어 문자로, 대부분의 사람들이 예상하는 것보다 짧습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日は、週末に行った場所について話します。 | Kyō wa, shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu. | 오늘은 주말에 갔던 곳을 이야기해보겠습니다. |
| 土曜日に、初めて鎌倉へ行きました。 | Doyōbi ni, hajimete Kamakura e ikimashita. | 토요일에 처음으로 가마쿠라에 갔습니다. |
| 道に迷ったとき、お店の方がとても親切に教えてくれました。 | Michi ni mayotta toki, o-mise no kata ga totemo shinsetsu ni oshiete kuremashita. | 길을 잃었을 때 가게 주인이 친절하게 길을 가르쳐 주었습니다. |
| この経験から、お客様の立場で考えることの大切さを感じました。 | Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita. | 이를 통해 고객의 입장에서 생각하는 것이 얼마나 중요한지 느꼈습니다. |
| 私も今日から、丁寧な対応を心がけたいと思います。以上です。 | Watashi mo kyō kara, teinei na taiō o kokorogaketai to omoimasu. Ijō desu. | 오늘부터는 저도 조심해서 세심하게 대응하고 싶습니다. 그게 다야. |
공장 바닥 및 건물 현장의 안전 요청
공장, 창고, 건설 현장에서 아침 회의는 안전을 중심으로 이루어집니다. 초레이(chōrei), 아사노미팅구(asa no mītingu) 또는 안젠초레이(anzen chōrei)라고 부를 수 있으며 일반적으로 라지오 타이소(rajio taiso), 의복 및 장비 점검, KY katsudō, kiken yochi katsudō, 위험 예측이 포함됩니다. 팀은 오늘의 작업을 살펴보고, 위험 요소의 이름을 지정하고, 대책에 동의하고, 그날의 목표를 명시하며, 종종 보드에 적고 서명합니다.
대부분의 학습자에게는 두 가지 습관이 새로운 것입니다. 첫 번째는 가리키며 부르는 유비사시코쇼(yubisashi koshō)입니다. 확인하고 있는 것을 가리키며 그 상태를 큰 소리로 말합니다. 예를 들어 괴단요시(kaidan yoshi). 두 번째는 이러한 부름이 함께 외치는 것입니다. 조용한 응답은 누락된 응답으로 처리됩니다. 볼륨에 당황하지 마십시오. 정확한 단어와 루틴은 각 사이트마다 설정되어 있으므로 리더를 따르고 그룹이 반복하는 것을 반복하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の作業の危険ポイントは何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken pointo wa nan desu ka. | 오늘의 작업에서 위험 요소는 무엇입니까? |
| 足元注意、よし。 | Ashimoto chūi, yoshi. | 발판을 조심하고 확인하십시오. |
| ヘルメット、よし。安全帯、よし。 | Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi. | 헬멧, 확인해 보세요. 안전 장치, 확인해 보세요. |
| 本日の目標、無事故無災害でいこう。 | Honjitsu no mokuhyō, mujiko musaigai de ikō. | 오늘의 목표는 무사고, 무부상입니다. |
| ゼロ災でいこう、よし。 | Zerosai de ikō, yoshi. | 무사고를 향해 가자, 네. |
| ご安全に。 | Go-anzen ni. | 안전하게 지내세요(사이트 인사말). |
당신이 언급되었을 때 답장하기
초레이는 대화가 부족하지만 말을 하게 될 것입니다. 관리자는 귀하의 계획에 대한 후속 조치를 요청하거나, 첫날 자신을 소개하도록 요청하거나, 회의실에 자원 봉사자를 요청할 수 있습니다. 안전한 대답은 hai, shōchi shimashita(지침), hai, watashi ga taiō shimasu(과제 수행), 그리고 첫날에 대한 짧은 자기 소개(이름, 출신지, 역할 및 yoroshiku onegai shimasu)입니다.
즉석에서 대답할 수 없는 질문을 받으면 "카쿠닌 시테, 아토 데 호코쿠 시마스"라고 말하면 나중에 확인하고 보고하겠습니다. 그것은 방 전체 앞에서 추측하는 것보다 훨씬 낫고 일본 동료들도 그렇게 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はい、私が対応します。 | Hai, watashi ga taiō shimasu. | 네, 제가 처리하겠습니다. |
| 本日から配属になりました、リーと申します。よろしくお願いいたします。 | Honjitsu kara haizoku ni narimashita, Rī to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | 저는 오늘부터 이곳에 배정되었습니다. 내 이름은 리입니다. 나는 당신과 함께 일하기를 기대합니다. |
| 確認して、後で報告します。 | Kakunin shite, ato de hōkoku shimasu. | 나중에 확인해서 다시 보고하겠습니다. |
| 申し訳ありません、もう一度お願いします。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai shimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? |
초레이 어휘
이 단어들은 공지 사항, 화이트보드, 리더의 대본에 나타납니다. KY 약어는 영어 글자인 kei wai로 발음됩니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝礼 | chōrei | 아침 회의나 집회 |
| 終礼 | shūrei | 하루 마무리 회의 |
| 司会 | shikai | 회의를 이끄는 사람 |
| 連絡事項 | renraku jikō | 공지사항, 공지사항 |
| 予定報告 | yotei hōkoku | 계획 보고 |
| 一分スピーチ | ippun supīchi | 1분 연설 |
| 社是 | shaze | 회사 신조나 모토 |
| 経営理念 | keiei rinen | 경영철학 |
| 危険予知活動 | kiken yochi katsudō | 위험 예측 활동, KY |
| 指差し呼称 | yubisashi koshō | 가리키며 부르다 |
| ラジオ体操 | rajio taisō | 라디오 연습 |
| 日報 | nippō | 일일 서면 보고서 |
슈레이와 피해야 할 실수
Shūrei는 하루가 끝날 때 chōrei를 반영합니다. 각 사람은 아침 공식의 과거형을 사용하여 수행된 작업을 보고합니다. honjitsu wa A-sha e hōmon shi, mitsumorisho o teishutsu shimashita; 미완성된 내용은 아시타니 모치코시마스로 표시되어 내일로 이월됩니다. 관리자는 마지막 공지를 추가하고 o-tsukare-sama deshita로 마감합니다. 모든 회사가 슈레이를 보유하고 있는 것은 아니며, 많은 회사가 이를 떠나기 전에 제출하는 일일 보고서인 서면 닛포로 대체합니다.
실수는 작으며 대부분 형태에 관한 것입니다. 회의가 시작된 후 도착합니다. 머리를 숙인 채 휴대폰으로 보고서를 읽으세요. 너무 막연한 계획을 세우다, 이로이로 야리마스, 누구도 실행에 옮길 수 없다; 3분 길이의 연설; 하이 대신 조용히 고개를 끄덕이며 지시에 응답합니다. 현장에서 또 다른 실수는 조용한 안전 호출입니다. 이들 중 어느 것도 한 번 심각한 것은 아니지만 초레이는 매일 발생하므로 일주일 이내에 습관이 나타납니다.
- 초레이가 시작되기 전, 신인의 줄 끝에서 위치를 잡아야 합니다.
- 두 가지 구체적인 작업과 ijō desu를 사용하여 암기 보고서를 말하세요.
- 1분 스피치를 하나의 이야기와 하나의 레슨으로 유지하세요
- 하이 또는 쇼치 시마시타를 사용하여 큰 소리로 지시에 답하세요.
- 그룹 볼륨으로 그룹과 함께 안전 통화를 외쳐보세요.
- 슈레이에서는 완료된 일과 내일까지 이어질 일을 보고합니다.
초레이에 대한 회사 규칙은 매우 다양하므로 첫날 아침 전에 동료에게 초레이가 어떻게 진행되는지 물어본 다음 근무일마다 무료로 부담 없이 공개 일본어 연습을 하는 시간으로 여기십시오.