보넨카이와 직장에서 연말 일본어

실제로 계절이 무엇인지

보넨카이(Bōnenkai)는 한 해를 잊기 위한 모임을 의미하는 문자로 작성되었으며 실제로는 예약된 방, 정해진 코스, 음료, 평소 함께 앉지 않는 동료들의 혼합 등 사무실 송년회입니다. 대기업에서는 부서별로 하나씩, 회사 전체를 위해 하나씩 여러 개를 보유할 수 있으며, 프로젝트 팀과 클럽은 종종 자체적으로 보유합니다. 관련 당사자인 신넨카이(shinnenkai)는 1월에 새해를 맞아 같은 일을 합니다.

나머지 시즌은 파티 주변에 있습니다. 마지막 근무일을 향해 업무가 마무리되고, 사무실을 청소하고, 고객과 인사를 나누고, 새해 연휴를 맞아 모든 것이 닫힙니다. 요즘 많은 회사에서는 평소보다 조용하고 건물의 절반이 휴가 중이기 때문에 고정된 인사말이 더욱 눈에 띄게 됩니다. 이는 여전히 많이 회자되는 내용입니다.

순간과 그 문구

어휘 목록이 아닌 타임라인으로 표를 읽어보세요. 모든 문구에는 맞는 순간과 틀린 순간이 있으며, 틀린 부분은 대개 31일 자정의 어느 쪽에 서 있는지에 관한 것입니다. 계절 인사 포스트는 일본 계절 표현의 더 넓은 달력을 다루고, nengajō 포스트는 이러한 몇 줄의 글을 담은 새해 카드를 다룹니다.

초대장과 답장

초대는 일반적으로 이벤트를 주최하는 동료인 한자로부터 그룹 채팅이나 날짜, 장소 및 답변 기한이 포함된 이메일을 통해 옵니다. 찾아야 할 단어는 출석을 뜻하는 Out 欠 shukketsu로, 해당 날짜까지 예 또는 아니오를 원한다는 의미입니다. 주최자가 숫자에 따라 예약을 잡고 있기 때문에 신속하게 응답하는 것이 정말 도움이 됩니다.

답변은 짧고 따뜻하게 유지하세요. 산카시마스는 충분하고, 요로시쿠 오네가이시마스를 추가하면 친근감이 듭니다. 올 수 없다면 같은 속도로 대답하고, 가벼운 이유를 대고, 거절이 그룹에 무관심으로 읽히지 않도록 다음 시간에 줄을 추가하세요.

건배와 처음 30분

저녁은 종종 참석한 가장 나이 많은 사람의 짧은 연설과 건배로 시작됩니다. 연설이 끝날 때까지 기다렸다가 모두와 함께 잔을 들고 칸파이라고 말합니다. 후배가 술잔을 만질 때 선배보다 약간 낮게 잔을 잡는 경우가 많은데, 이는 누가 강제하는 규칙이라기보다는 작은 예의다. 건배 전에는 누구도 술을 마시거나 먹기 시작하지 않습니다.

그 후 방이 느슨해집니다. 사람들은 자리를 옮기고, 서로를 위해 부어주고, 업무 목표 외에는 뭐든 이야기를 나눈다. 옆 사람을 위해 따르고, 그에 대한 보답을 받는 것이 테이블의 일반적인 리듬이며, 이자카야 포스트에는 주문, 붓는 방법, 나누는 습관 등이 자세히 설명되어 있으므로 이 책과 함께 다루세요.

술자리나 저녁식사 거절하기

두 가지 거부가 끊임없이 발생하며 둘 다 완전히 평범합니다. 술을 마시지 않는 것과 두 번째 라운드에 머물지 않는 것입니다. 일본어에서 작동하는 패턴은 이유가 첫째, 거절이 둘째, 따뜻함이 셋째입니다. 아니오 앞에 이유를 제시하면 상대방이 스스로 제안을 철회할 수 있으므로 osake wa nomenai 노드가 플랫 iie보다 부드럽게 들리는 것입니다.

다른 바에서 두 번째 라운드인 니지카이는 대부분의 직장에서 선택 사항이며, 첫 번째 라운드 이후에 떠나는 것이 일반적입니다. 거절보다는 출발이라고 말하세요. 쿄와 이치지카이 데 시쓰레이 시마스는 코트를 들고 일어서면서 토론 없이 일을 한다고 말했습니다. 파티를 완전히 건너 뛰면 이유와 다음 회선이 전체 공식입니다.

마지막 근무일

한 해의 마지막 근무일을 仕事納め shigoto-osame이라고 하며, 관공서에서는 같은 일에 대해 御用納め goyō-osame을 들을 수 있습니다. 일이 일찍 끝나기도 하고, 사무실이 정돈되기도 하고, 사람들은 한 통의 메시지 대신 개별적으로 작별 인사를 하며 바닥을 돌아다닌다. 연말연시 명언이 빠질 수 없는 순간이기에 리허설을 해야 할 순간이다.

교환에는 두 부분이 있습니다. 먼저 한 해를 보낸 사람에게 감사를 표합니다: kotoshi mo osewa ni narimashita. 그런 다음 그들에게 좋은 새해를 기원합니다. yoi otoshi o 또는 노인에게는 더 풍성한 yoi otoshi o omukae kudasai. 대답은 거의 항상 같은 문구를 포함하는 kochira koso입니다. 즉, 무엇을 듣게 될지 예측하고 두 번째 대사를 미리 준비할 수 있다는 의미입니다.

휴식 시간 전 고객과 인사하기

고객과 다른 회사에 대해서는 동일한 두 가지 아이디어가 더 높은 레지스터에 나타나며 일반적으로 shimasu 대신 itashimasu를 사용하고 kotoshi 대신 honnen 또는 kyūnen을 사용합니다. 마지막 주에 고객을 방문하는 경우 회의가 끝나고 일어서면서 고객이 계획을 세울 수 있도록 사무실이 문을 닫는 날짜와 함께 인사말이 전달됩니다.

이 문구의 서면 버전은 연말 이메일이나 신년 카드에 들어가고 nengajō 포스트는 카드 자체를 덮습니다. 한 해 동안 감사하다는 말과 내년에 대한 소망이라는 두 문장으로 표현하세요. 더 긴 내용은 연설처럼 들리기 시작합니다.

휴식 전 오소지와 정리정돈

많은 직장에서는 마지막 하루나 이틀의 일부를 大掃除 ōsōji에서 보냅니다. 즉, 책상을 치우고, 오래된 문서를 처리하고, 주방 공간을 닦고, 공유 공간을 정리하는 등 사무실을 공동으로 청소합니다. 작업은 일반적으로 비공식적으로 나누어지며 할당될 때까지 기다리기보다는 일찍 작업을 요청하는 것이 예의입니다. 유창한 일본어보다 몇 가지 도움 제안이 더 가치가 있는 상황입니다.

무엇이든 버리기 전에 물어볼 한 가지 질문은 문서가 갈 수 있는지 여부입니다. 기밀 문서에는 고유한 경로가 있는 경우가 많으며 이를 제출한 사람이 질문해야 합니다. 질문을 간단하고 구체적으로 유지하고 들고 있는 물건의 이름을 지정하세요.

일반적인 용어로 선물

회사나 가정에서 빚진 사람에게 음식이나 음료 등 계절에 맞는 선물을 주고, 넘겨주기보다는 배달하는 것이 오세이보(大歳暮)라는 공식적인 연말 선물 풍습이 있습니다. 이는 대부분 B2B 및 가족 관습으로, 그 사용이 감소하고 있으며 현재 많은 회사에서 직원들에게 선물을 전혀 주거나 받지 말라고 요청하고 있습니다. 어떤 계획을 세우기 전에 회사의 정책을 확인하세요. 정책이 귀하에게 중요한 유일한 규칙이기 때문입니다.

동료들 사이에서 실용적인 버전은 훨씬 더 작습니다. 여행에서 얻은 과자 상자나 팀을 위한 공유 간식을 메모와 함께 공용 공간에 남겨 두는 것입니다. 언어는 세줄로 구성된 세트로, 선물보다는 소박한 프레임이 포인트다.

돌아오는 첫날 아침

일년 중 첫 근무일인 仕事始め shigoto-hajime은 전체 시즌 중 가장 예측하기 쉬운 일본어 날입니다. 각 사람에게 아케마시테 오메데토 고자이마스로 인사하고 즉시 호넨 모 요로시쿠 오네가이 이타시마스 또는 동료들 사이에서 더 가벼운 코토시 모 요로시쿠 오네가이 시마수로 인사합니다. 두 노선은 함께 이동합니다. 아직 끝나지 않은 첫 번째 소리만 말합니다.

그런 다음 잡담이 나오며 항상 같은 질문이 나옵니다. 휴가를 어떻게 보냈습니까? 자신의 휴식 시간에 대한 하나의 실제 문장과 하나의 후속 질문을 준비하십시오. 왜냐하면 점심 식사 전에 이 문장들을 아마도 20번 정도 사용할 것이기 때문입니다. 인사말은 1월 첫 주 정도 지나면 더 이상 사용되지 않으며, 이때 오하요 고자이마스가 다시 사용됩니다.

편안하게 참여하세요

• 2차 잔류 여부를 미리 결정하고, 일찍 한 번 말해보세요.
• 침묵이 문제가 되지 않도록 테이블에 있는 누구에게나 물어볼 수 있는 세 가지 질문을 배우십시오.
• 이미 대화를 나누고 있는 사람 옆에 앉았다가 저녁 시간에 한 번 새로운 그룹으로 이동하세요.
• 아무도 당신을 대신해 술을 선택하지 않도록 첫 번째 음료를 직접 주문하세요.
• 떠나기 전에 주최자와 가장 윗사람에게 작별 인사를 하세요.
• 휴식 시간 전에 명절 문장 하나를 작성하여 자동으로 아침에 돌아오도록 하세요.

편안함은 사무실 파티를 즐기는 성격이 아니라 줄을 준비하는 것에서 나옵니다. 적절한 네 순간에 올바른 네 문장을 말하는 동료는 남은 저녁 시간에 무엇을 하든 그 시즌에 완전히 참석한 것으로 읽습니다.