진짜 어려움은 박의 수에 있다
영어 사용자는 단어에서 한 음절에 강세를 주고 나머지는 짜냅니다. 일본어는 모든 박자 또는 모라에 동일한 길이를 부여합니다. 장모음은 두 박자이고, 작은 tsu(っ)는 묵음박자이고, n(ん)은 단독박자이다. 실제 오해를 일으키는 대부분의 발음 실수는 소리 실수가 아니라 박자 실수입니다.
그러니 까다로운 단어를 말하기 전에 먼저 세어보세요. 아래 4개의 카드는 각 문제 그룹의 한 단어 수를 보여줍니다. 버전의 비트 수가 다른 경우 청취자는 다른 단어를 들을 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | 여행 (3박) |
| 病院 | byōin | 병원 (4박) |
| 切って | kitte | 자르다 (3박) |
| 雰囲気 | fun'iki | 분위기 (4박) |
tsu와 su: tsuzuku
Tsu(つ)는 혀를 치아 뒤에서 누르는 것으로 시작하여 잠시 멈춘 후 쉭쉭 소리를 냅니다. 영국 고양이의 마지막에 나는 소리입니다. Su(す)에는 정지가 없습니다. 그것들을 섞으면 tsuki (月), 달, 좋아하는 suki (好き)이 됩니다.
Tsuzuku (続く)은 tsu 바로 뒤에 유성 파트너인 zu가 오기 때문에 고전적인 걸림돌입니다. 학습자는 종종 suzuku 또는 tsutsuku을 생성합니다. 단어는 つづく로 쓰여 있으며, 표준 일본어에서는 づ가 ず과 동일하게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | 계속하다 |
| 月 | tsuki | 달 |
| 好き | suki | 좋아하다, 좋아하다 |
| 暑い | atsui | 덥다 (날씨) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | 다음 달에도 계속하겠습니다. |
ryo와 ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku
일본어 r은 윗니 뒤의 혀끝을 빠르게 한 번 두드리는 것으로, 미국식 영어 버터나 사다리의 중간 소리에 가깝습니다. ryo에서는 두드리는 ryu와 rya가 한 박자 안에서 y 안으로 미끄러집니다.
Ryokō (旅行) 여행은 ryo, ko, o의 세 박자입니다. 학습자들은 종종 ri-yo-kō, 4박자라고 말하거나, 영어 r 다음에 yo를 사용합니다. Ryōri (料理) 요리는 더 어렵습니다. 탭, 장모음, 다시 탭.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | 요리, 요리 |
| 留学 | ryūgaku | 해외 유학 |
| 両親 | ryōshin | 부모 |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | 나는 여행을 좋아한다. |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | 요리를 잘하시나요? |
긴 소리와 짧은 소리: obasan과 obāsan, byōin과 biyōin
Byōin (病院) Hospital은 byo, o, i, n의 4박자입니다. Biyōin (美容院) 미용실은 5개입니다: bi, yo, o, i, n. 유일한 차이점은 bi와 yo가 비트를 공유하는지 여부입니다. 택시 운전사에게 잘못된 것을 말하면 잘못된 건물에 도착합니다.
가족 단어도 같은 방식으로 작동합니다. 모음에 한 비트를 더 추가하면 한 세대 위로 이동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | 이모, 중년 여성 |
| おばあさん | obāsan | 할머니, 노인 여성 |
| おじさん | ojisan | 삼촌, 중년남자 |
| おじいさん | ojiisan | 할아버지, 노인 |
| 美容院 | biyōin | 미용실 |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | 나는 병원에 갈 것이다. |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | 나는 미용실에 갈 거예요. |
작은 tsu: kite, kitte, kiite
세 가지 일상적인 테폼은 타이밍만 다릅니다. Kite (来て), 와, 2박자입니다. Kitte (切って), 컷은 3개입니다. 작은 tsu는 t를 떼기 전에 누르고 있는 조용한 박자입니다. Kiite (聞いて), 들어보세요, 역시 3박자인데, 추가 박자는 i가 더 길어요. Kitte은 우표(切手)의 명사이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来て | kite | 오다 |
| 聞いて | kiite | 듣다 |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | 여기로 오세요. |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | 이것을 잘라주세요. |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | 잘 들어주세요. |
모음 앞의 n: gen'in과 fun'iki
n(ん) 소리는 완전한 박자이며, 모음 앞에서는 다음 소리에 합류하지 않습니다. Gen'in (原因), 원인은 ge, n, i, n: 4박자입니다. 첫 번째 n은 코를 통해 윙윙거리고 i는 신선하게 시작됩니다. genin이라고 말하는 영어 방식으로 연결하면 세 비트가 되고 단어가 분리됩니다. 로마자는 아포스트로피로 구분을 표시합니다.
Fun'iki (雰囲気) 분위기 또는 기분은 fu, n, i, ki입니다. 너무 어색해서 많은 원어민들이 중간음을 바꿔서 fuinki라고 말합니다. 그 전표는 일본에서 유명하지만, 독서사전이 제공하는 것은 fun'iki이다. 또한 kon'yaku (婚約), 약혼을 konnyaku (こんにゃく), 젤리 같은 음식과 비교하세요. 첫 번째에는 n이 있고 그 다음에는 ya가 있고 두 번째는 n이 그 다음 nya입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | 원인 |
| 店員 | ten'in | 가게 점원 |
| 全員 | zen'in | 여러분, 회원 여러분 |
| 婚約 | kon'yaku | 약혼 |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | 분위기 좋죠? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | 원인은 무엇입니까? |
음절이 겹치는 말: atatakakatta, shinryaku, shujutsu
Atatakai (暖かい), 따뜻함, 이미 ta를 반복합니다. 과거형으로 넣으면 atatakakatta (暖かかった)이 나옵니다. ta, ta, ka, ka가 연속되고 끝 부분에 작은 tsu가 7박자가 됩니다. 일상적인 대화에서 사람들은 종종 attakai와 attakakatta를 말하는데, 완전한 형태로 작성하는 것이 더 쉬울 수도 있습니다.
Shinryaku (侵略), 침입은 rya 바로 앞에 n을 배치하므로 혀가 윙윙거리고 탭해야 합니다. Shujutsu (手術), 수술은 일본어 사용자들이 넘어지는 것에 대해 농담하는 단어입니다. shu와 ju와 tsu가 너무 가까이 앉아 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | 따뜻한 |
| 暖かかった | atatakakatta | 따뜻했다 |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | 따뜻하지 않았다 |
| 侵略 | shinryaku | 침입 |
| 手術 | shujutsu | 수술 |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | 어제는 따뜻했어요. |
매일 2분 연습 루틴
- 이 페이지에서 한 쌍(예: byōin 및 biyōin)을 선택하세요.
- 박자에 맞춰 천천히 5번 박자를 쳐서 단어를 말해보세요.
- 문장 안의 각 단어를 보통 속도로 세 번 말하세요.
- 원 테이크를 녹음하고 악센트가 아닌 비트 수를 들어보세요.
- 내일 다음 쌍을 가져 가세요. 일주일 만에 모든 그룹을 다루었습니다.
이번 포스팅은 정리글입니다. 블로그에는 장모음, 작은 tsu, r 소리 및 한 그룹이 계속해서 당신을 붙잡을 경우 혀 트위스터에 대한 별도의 더 깊은 가이드가 있습니다.