전체 행이 아닌 제품 위치 읽기
음료 자체부터 시작하고 바로 아래나 옆에서 온도, 가격 및 가용성 표시를 확인하세요. 기계는 따뜻한 음료와 차가운 음료를 모두 판매할 수 있습니다. 주변 제품의 설정이 다를 수 있습니다. 행 전체가 처음 발견한 항목의 온도와 같다고 가정하지 마세요.
첫 번째 다이어그램은 차가운 차, 따뜻한 커피, 매진된 음료를 보여줍니다. 이는 의도적으로 샘플 가격이 포함된 일반 제품입니다. 텍스트를 주요 단서로 사용하세요. 색상이 있으면 도움이 되지만 색상, 조명 또는 레이아웃이 다를 때는 라벨을 읽는 것이 효과적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 冷たいお茶が欲しいです。 | Tsumetai ocha ga hoshii desu. | 나는 차가운 차를 마시고 싶습니다. |
| これは温かいですか。 | Kore wa atatakai desu ka. | 이거 따뜻해요? |
뜨겁고 차갑고 쭉 뻗은 글자
차가운 음료 라벨에는 일반적으로 つめたい, tsumetai을 사용합니다. 따뜻한 음료 라벨은 あたたたい(아타타카이)를 사용합니다, atatakai.つめた〜い, あたたな〜い 등의 장식적인 연장을 볼 수 있습니다. 그것은 다른 사전의 단어가 아닌 프리젠테이션(presentation)입니다. 기본 형용사를 읽으십시오.
Atatakai 편안하게 따뜻한 음료를 마시는 데 유용합니다. atsui 뭔가 뜨거운 것을 설명합니다. 구매한 음료가 뜨거울 것으로 예상했는데 미지근한 경우에는 nurui가 유용한 단어입니다. 일반적인 대화에서 ocha가 atatakai는 “차가 따뜻하다”라는 뜻입니다. 늘어난 라벨을 큰 소리로 재현할 필요는 없습니다.
| 라벨 또는 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| つめたい | tsumetai | 만지면 차갑습니다. 차가운 음료 |
| あたたかい | atatakai | 따뜻한 |
| 冷たい | tsumetai | 추위의 한자 표기 |
| 温かい | atatakai | 음료에 따뜻한 한자 철자법 |
| 熱い | atsui | 더운 |
| ぬるい | nurui | 미적지근한 |
| 売切・売り切れ | urikire | 매진 |
| 準備中 | junbi-chū | 준비되지 않았습니다. 준비중 |
매진은 준비가 안된 것과 다릅니다
Urikire은 해당 상품이 매진되었음을 의미합니다. Junbi-chū 준비가 진행 중이라고 합니다. 음료 자판기에서는 의도한 온도에서 제품을 준비하는 과정이 포함될 수 있지만 정확한 이유는 모델에 따라 다릅니다. 두 경우 모두, 제품 사진을 현재 음료를 제공할 수 있다는 약속으로 간주하지 마십시오.
準備中의 chū은 활동이나 상태가 진행 중임을 의미합니다.点検中, tenken-chū, 검사 진행 중 등 다른 기호에서도 동일한 결말을 볼 수 있습니다. 유용한 응답은 사용 가능한 옵션을 선택하거나 기계의 자체 지침을 따르는 것입니다. 내부 프로세스를 진단할 필요가 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは売り切れですね。 | Kore wa urikire desu ne. | 이것은 매진되었습니다. |
| 別の飲み物にします。 | Betsu no nomimono ni shimasu. | 다른 음료를 선택하겠습니다. |
| まだ準備中みたいです。 | Mada junbi-chū mitai desu. | 아직은 준비 중인 것 같습니다. |
결제 : 앞에 있는 기계를 따라가세요
기존 현금 지급기에서는 음료를 선택하기 전에 삽입된 금액이 표시될 수 있습니다. 다른 기계에서는 먼저 제품을 선택한 후 결제를 하라고 합니다. 터치스크린에 확인 화면이 추가될 수 있습니다. 다른 기계에서 기억된 순서보다 화면상의 지시를 더 중요하게 여기십시오.
현금의 경우 표시된 동전과 지폐 단위를 확인하세요. 무현금 결제의 경우 지원되는 결제 표시를 확인하세요. Acure의 공식 FAQ는 사용자에게 지원되는 방법 목록을 알려주고 가용성은 컴퓨터마다 다를 수 있음을 알려줍니다. 리더만으로는 특정 은행 카드나 지갑을 지원할 수 없습니다.
| 즉각적인 | 독서 | 당신에게 무엇을 요구하는지 |
|---|---|---|
| 商品を選んでください | Shōhin o erande kudasai | 제품을 선택하세요 |
| お金を入れてください | Okane o irete kudasai | 돈을 넣으세요 |
| タッチしてください | Tacchi shite kudasai | 표시된 장소를 터치하거나 탭하세요. |
| 確認 | kakunin | 확인; 선택을 확인하세요 |
| 取消 | torikeshi | 취소 |
| 残高不足 | zandaka busoku | 잔액 부족 |
반환 제어, 변경 오프닝 및 음료 오프닝
Henkyaku은 복귀를 의미합니다. 현금인출기에서는 취소 시 투입된 금액을 반환하는 데 사용되는 컨트롤에 라벨을 붙일 수 있습니다. Otsuri은 변화를 의미하고, 헨캬쿠구치는 복귀를 의미합니다. 음료는 toridashiguchi에서 나옵니다. 두 개의 개구부가 모두 무언가를 반환한다는 사실이 이들을 서로 바꿔서 사용할 수 있게 만드는 것은 아닙니다.
다이어그램은 작업을 수집 지점과 분리합니다. 컨트롤은 반환을 요청합니다. 개구부는 무언가를 수집하는 곳입니다. 실제 기계에서는 버튼 대신 레버를 사용할 수 있습니다. 현금 없는 취소 또는 결제 문제는 기계의 지시에 따라 처리되어야 합니다. 은행 카드 자금이 동전으로 나타날 것이라고 기대하지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おつりはどこに出ますか。 | Otsuri wa doko ni demasu ka. | 변화는 어디서 나오나요? |
| 返却のレバーはこれですか。 | Henkyaku no rebā wa kore desu ka. | 이게 리턴레버인가요? |
선택에 도움이 되는 말을 마셔라
전체 제품 이름을 읽기 전에 선택 범위를 좁힐 수 있는 경우가 많습니다. Mizu은 물, ocha은 차, kōhī는 커피입니다. Mutō은 제품 라벨링 맥락에서 무가당 또는 설탕이 없음을 의미합니다. bitō는 살짝 달게 만든 제품을 나타냅니다. 원하는 성분이나 영양이 중요한 경우 실제 제품 라벨을 확인하세요.
부랏쿠(블랙)는 일상생활에서 우유 없이 마시는 커피를 뜻한다. 이는 특정 제품의 설탕이나 성분 정보를 읽는 것을 대체할 수 없습니다. 앞면의 모든 굵은 단어를 완전한 성분 설명으로 취급하지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 無糖のお茶はどれですか。 | Mutō no ocha wa dore desu ka. | 무가당 차는 무엇입니까? |
| 단어 | 독서 | 유용한 의미 |
|---|---|---|
| 水 | mizu | 물 |
| お茶 | ocha | 차 |
| 緑茶 | ryokucha | 녹차 |
| 麦茶 | mugicha | 보리차 |
| コーヒー | kōhī | 커피 |
| 無糖 | mutō | 무가당 / 설탕 문구 없음 |
| 微糖 | bitō | 살짝 달달한 문구 |
| 炭酸 | tansan | 탄산화; 탄산음료 맥락 |
세 가지 명확한 세부정보를 포함하여 문제를 신고하세요.
위치나 기계 식별자, 관련된 항목이나 금액, 그리고 무슨 일이 일어났는지 알려주세요. Kanri bangō은 기계에 인쇄된 관리 또는 식별 번호입니다. Acure는 제품을 받지 못했거나, 다른 제품을 받았거나, 충분히 예열되지 않은 고객에게 이 번호를 확인하고 지원 서비스에 문의하도록 요청합니다. 다른 기계에는 작업자가 다를 수 있으므로 실제 장치에 대한 연락처 정보를 사용하십시오.
실제로 아래 예에서는 가상의 기계 식별자와 예시 금액을 사용합니다. 실제 보고서에서는 지불 기록을 보존하고 관찰한 내용을 설명하십시오. 제품을 회수하기 위해 기계를 흔들거나 기울이지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 飲み物が出てきません。 | Nomimono ga dete kimasen. | 음료가 나오지 않네요. |
| 百八十円を入れました。 | Hyakuhachijūen o iremashita. | 180엔을 넣었습니다. |
| おつりが出てきません。 | Otsuri ga dete kimasen. | 변화가 나오지 않습니다. |
| 違う飲み物が出てきました。 | Chigau nomimono ga dete kimashita. | 다른 음료가 나왔어요. |
| 管理番号はU-012です。 | Kanri bangō wa yū, zero ichi ni desu. | 기계 식별자는 U-012입니다. |
'나왔다'와 '나오지 않았다'의 차이를 주목하세요
데루는 나온다는 뜻이다. Demashita는 뭔가 나왔다고보고합니다. demasen은 나오지 않는다고보고합니다. 데테 키마시타가 당신을 향해 떠오르는 느낌을 더해줍니다. 짧은 대조만으로도 교환원이 귀하가 전화하는 이유를 이해할 수 있습니다.
"chigau nomimono ga dete kimashita"에서 chigau는 nomimono(다른 음료)를 수정합니다. "노미모노 가 데테 키마센"에서는 오프닝에 아무것도 도착하지 않는다는 것이 문제입니다. 다른 단어를 모두 바꾸지 않고 두 보고서를 연습하면 스트레스를 받을 때 구별을 명확하게 유지할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 飲み物は出ましたが、おつりが出ません。 | Nomimono wa demashita ga, otsuri ga demasen. | 음료는 나왔지만 변화는 없었습니다. |
| 温かい飲み物を選びましたが、ぬるいです。 | Atatakai nomimono o erabimashita ga, nurui desu. | 따뜻한 음료를 선택했는데 미지근하네요. |
읽기 능력을 테스트하기 위한 다섯 가지 질문
설명을 보기 전에 두 다이어그램을 사용하여 답해 보세요.
- 1. 당신은 차가운 차를 원합니다. 어떤 온도 단어를 찾고 계시나요?
- 2. 상품 사진은 남지만 売切가 점등됩니다. 그림을 보면 구입할 수 있다는 의미인가요?
- 3. OTAつり 또는 取出口 중 어떤 라벨이 변화를 나타냅니까?
- 4. 단말기에는 비접촉 판독기가 있습니다. 이는 귀하의 결제 수단을 허용한다는 것을 증명합니까?
- 5. 다른 음료를 받았습니다. 보고서에 Out て ki ま せ ん 또는 違 у 飲 м 物 が Out て ま した라고 말해야 합니까?
1. Tsumetai, つめたい 또는 冷たい. 2. 아니요: 재고 라벨에 매진이라고 표시되어 있습니다. 3. Otsuri. Toridashiguchi 제품 개봉기입니다. 4. 아니요: 지원되는 결제 표시 및 지침을 확인하세요. 5. Chigau nomimono ga dete kimashita: 다른 음료가 나왔습니다. 음료가 나오지 않는다고만 말하는 것은 다른 문제를 설명합니다.
출처, 범위 및 최종 말하기 과제
사업자별 결제 및 지원 정보는 2026년 9월 29일 acure 공식 FAQ를 통해 확인되었습니다. 본 레슨에 포함된 모든 다이어그램, 제품, 가격 및 대화는 원본 교육 사례입니다. 특정 작업자의 화면을 재현하거나 다른 기계에서의 절차를 보장하지 않습니다.
마지막 말하기 과제에서는 성공적인 구매 1건과 문제 1건을 각각 두 문장으로 설명하세요. 온도부터 시작하여 마신 다음 무엇이 나왔는지 말해보세요. 이를 명확하게 설명할 수 있다면 단순히 제품 사진을 인식하는 것보다 더 유용한 것을 배운 것입니다.