질문하기: 이마난지데스카
기본 질문은 ima, now, nanji, 몇시, desuka로 구성된 ima nanji desu ka입니다. Ima는 선택 사항이지만 퀴즈처럼 들리기보다는 질문이 자연스럽게 들립니다. 낯선 사람에게는 앞에 스미마센을 추가하고 아마도 와카리마스카를 추가하면 더욱 부드러워집니다. 친구들 중에는 이마난지? 올라가는 톤이면 충분하고, 아주 자연스럽게 그냥 난지?
지금 시간이 아닌 이벤트 시간을 원할 경우 ima를 이벤트 및 조사 wa: kaigi wa nanji desu ka, what time is the conference로 바꾸세요. Nanji ni는 대답이 언제 동사와 함께 사용될 것인지 묻습니다. nanji ni aimashō ka, what time will we Meet. 난지데스카와 난지니의 이러한 구별이 가장 먼저 익숙해지는 부분입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | 실례합니다. 지금 몇 시야? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | 지금이 몇 시인지 아시나요? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | 안녕하세요, 지금 몇 시야? (평상복) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | 회의는 몇 시입니까? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | 우리 몇시에 만나요? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | 시계를 잊어버렸어요. (자연스러운 도입) |
시간 듣기: 지와 세 개의 불규칙 숫자
대답은 숫자와 지, 시간으로 시작됩니다. 대부분은 규칙적입니다: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. 3시간은 불규칙하고 대부분의 오해가 발생합니다. 4는 요지이며, 결코 연지나 시지가 아닙니다. 7은 시치지이지만 일부 사람들은 이치지와의 혼동을 피하기 위해 나나지라고 말합니다. 9는 kuji이지 kyūji는 아닙니다. 숫자 세기를 위해 욘과 규를 외운 학습자는 여기서 이를 취소해야 합니다.
사람들은 보통 답에 desu 또는 desu yo를 추가합니다. sanji desu yo, it's three. 분 부분이 0이면 더 이상 언급되지 않습니다. 시라는 단어가 없습니다. 정확히 Chōdo는 때때로 한 시간 동안 앞으로 나아갑니다. chōdo sanji desu. 제대로 들었는지 확신할 수 없을 때, 질문 톤(산지 데스네)으로 시간을 되돌려 보세요. 그러면 화자가 확인하거나 수정해 줄 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | 정확히 4시입니다. |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | 일곱 시예요. |
| 九時です。 | Kuji desu. | 9시예요. |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | 벌써 열두시야? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | 4시 맞죠. 감사합니다. |
회의록 듣기: 재미, 말장난, 한
몇 분 후에는 재미있게 시간이 갑니다. 소리 변화는 다른 카운터에서 나타나는 것과 동일하며, 빠르게 말할 때는 듣는 전부이므로 귀로 알아 보는 것이 좋습니다. 1, 6, 8, 10이 지나면 재미는 말장난이 되고 숫자는 짧아집니다: ippun, roppun, happun, juppun. 셋과 넷이 지나면 재미는 단축되지 않은 말장난이 됩니다. 산푼, 욘푼. 2, 5, 7, 9 이후에는 nifun, gofun, nanafun, kyūfun 등의 재미가 유지됩니다. 20은 니주푼, 30은 산주푼이며 패턴은 10마다 반복됩니다.
과거의 절반은 한(han)이고, 시간 뒤에 배치됩니다: 상지 한(sanji han), 3시 반. 지난 분기에 대한 단어는 없습니다. 사람들은 jugofun, 15분이라고 말합니다. 과거와 to는 필요하지 않습니다. 왜냐하면 일본어는 항상 시간부터 계산하기 때문입니다. 2:50은 10에서 3이 아닌 니지 고주푼입니다. 시간이 대략적이면 goro가 그 뒤를 따르고, sanji goro는 3시쯤, mae는 3시 직전 또는 직후를 묘사합니다. sanji sugi는 3시 조금 후입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | 3시 반이에요. |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | 10시 10분이에요. |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | 2시 50분이에요. |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | 6시 6분에 도착합니다. |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | 3시가 조금 넘은 시간이에요. |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | 5시 전에 떠나자. |
고젠, 고고 그리고 24시간 시계
일본어에서는 시간 앞에 gozen(오전)과 gogo(오후)를 사용하여 아침과 오후를 구분합니다. gozen jūji(오전 10시); 고고쥬지, 밤 10시. 일상적인 대화에서 사람들은 종종 시간 관련 단어인 asa, hiru, yūgata 및 yoru를 선호합니다. asa no shichiji, 7 in the morning; 요루노쿠지, 밤 9시. 이들은 gozen 및 gogo에는 없는 조사 no를 전달합니다.
시간표, 상점 표지판, 영화관 목록 및 역 안내 방송은 24시간제를 사용합니다. 19시는 jūku-ji, 21시는 nijūichi-ji, 자정은 종종 reikiji 또는 nijūyoji입니다. 14, 19, 24는 불규칙 형태인 jūyoji, jūkuji, nijūyoji를 사용한다는 점에 유의하세요. 10:00〜20:00라고 적힌 간판을 보면 jūji kara nijūji made라고 쓰여 있습니다.
| 시간 단어 | 독서 | 의미와 용도 |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | 오전.; 시간이 되기 전에 |
| 午後 | gogo | 오후.; 시간이 되기 전에 |
| 朝 | asa | 아침; 아사노시치지 |
| 昼 | hiru | 대낮; 히루노 쥬니지 |
| 夕方 | yūgata | 저녁; 유가타 노 고지 |
| 夜 | yoru | 밤; 요루노쿠지 |
| 半 | han | 반이 지났습니다. 그 시간 이후 |
| ちょうど | chōdo | 정확히; 시간이 되기 전에 |
| 頃 | goro | 약; 시간이 지나면 |
| 過ぎ | sugi | 직후; 시간이 지나면 |
| 前 | mae | 직전; 시간이 지나면 |
| 十四時 | jūyoji | 24시간제 기준 14:00 |
누군가가 jūji desu라고 말할 때, 그것이 아침을 의미하는지 밤을 의미하는지 문맥을 보면 대개 분명합니다. 그렇지 않은 경우에는 아사데스카, 요루데스카에게 물어보시면 어색함 없이 친절하게 설명해 주실 것입니다.
개폐시간 : 난지카라, 난지메이드
Kara는 from을 의미하고 made는 Until을 의미하며 시간에 직접적으로 연결됩니다. Nanji Kara Desu ka는 언제 무언가가 시작되는지 묻습니다. 난지가 만든 데스카가 언제 끝나는지 묻습니다. 이 두 가지를 합치면 영업 시간에 대한 표준 질문이 됩니다: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. 직원은 같은 모양으로 대답하고, 카라 하치지 주지가 데스를 만들고, 레스토랑의 경우 마지막 주문 시간인 라스토 오다나 휴무일인 테이큐비를 추가할 수 있습니다.
같은 쌍은 수업, 축제, 박물관, 점심 시간 등 시작과 끝이 있는 모든 것에 적합합니다. Made ni는 made와 다릅니다. goji made ni는 마감 시간인 5시를 의미하는 반면 goji made는 5시까지 기간을 의미합니다. 영업시간은 매장과 요일에 따라 다르므로 중요한 경우에는 지난번에 기억했던 내용에 의존하기보다는 매장에서 확인하거나 온라인으로 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | 영업 시간은 언제입니까? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | 저녁 10시부터 8시까지. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | 몇 시까지 영업하나요? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | 마지막 주문은 몇시인가요? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | 아침 몇시부터 들어갈 수 있나요? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | 5시까지는 돌아올게요. |
열차 시간 및 플랫폼
역에서는 다음 열차, 막차, 도착 시간에 관한 시간 질문을 합니다. Tsugi no densha wa nanji desu ka는 다음 출발을 요청하고 shūden wa nanji desu ka는 마지막 출발을 요청합니다. 이것이 택시를 절약하는 질문입니다. 직원은 24시간제와 정확한 분으로 응답하며 종종 플랫폼이 뒤따릅니다: 플랫폼 3에서 nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45.
기차 시간은 한숨에 시, 분, 승강장 번호가 있기 때문에 일상 시간 읽기에서 듣기가 가장 어렵습니다. 이동하기 전의 시간을 되돌려 플랫폼이 주어지지 않았는지 난반센 데스카에게 물어보세요. 여행에 걸리는 시간을 물어보려면 dono kurai kakarimasu ka를 사용하고, 도착 시간을 물어보려면 nanji ni tsukimasu ka를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 다음 기차는 몇 시입니까? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | 마지막 열차는 몇 시입니까? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, 3번 플랫폼에서. |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | 신주쿠에는 몇 시에 도착하나요? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | 첫차는 몇시입니까? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | 급행열차는 몇시에 출발하나요? |
어디서나 할 수 있는 빠른 듣기 훈련
대답에 익숙해지는 가장 빠른 방법은 테이블에 앉은 것이 아니라 사람들이 듣는 순서대로 큰 소리로 시간을 말하는 것입니다. 일주일 동안 하루에 한 번 이 목록을 사용하고 각 항목을 desu로 전체 문장으로 읽은 다음 확인할 때마다 휴대폰에서 같은 방식으로 시간을 말하십시오.
- 12시간을 순서대로 말하며 요지, 시치지, 쿠지를 멈춥니다.
- 1~10분 동안 재미있고 말장난하기: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
- 각 시간에 한을 추가합니다: ichiji han, niji han 등
- 10을 말해보세요: 주푼, 니주푼, 산주푼, 욘주푼, 고주푼
- 임의의 시간과 분을 조합하여 gozen 또는 gogo로 말해보세요.
- 24시간제를 사용하여 시간표에서 기차 시간 3개를 읽습니다.
- 당신이 알고 있는 가게의 영업시간을 카라로 말하고 만들어 보세요.
- 이마 난지 데스 카에게 물어보고 볼 때마다 실시간으로 대답하세요.
목록은 의도적으로 짧습니다. 하루에 10분씩 실시간으로 말하는 것이 한 시간 동안 규칙을 읽는 것보다 듣기에 더 좋습니다. 왜냐하면 소리의 변화는 사실보다는 신체적 습관이 되기 때문입니다.
시간을 묻고 말할 때 흔히 저지르는 실수
첫 번째 실수는 불규칙한 시간입니다. yonji, shichiji가 잘못된 장소에서 nanaji라고 말했고 kyūji는 모두 즉시 학습자를 표시합니다. 요지(Yoji), 시치지(shichiji) 또는 나나지(nanaji), 쿠지(kuji)는 고칠 형태입니다. 두 번째는 미세한 소리 변화를 잊어버리고 이해는 되지만 딱딱하게 들리는 로쿠펀이나 이치펀을 말하는 것입니다. 세 번째는 일본어로 과거와 미래를 말하는 것입니다. 예를 들어 10 대 3을 만들려고 합니다. 대신 시간부터 앞으로 계산하세요.
네 번째 오류는 난지와 난지칸을 혼동하는 것입니다. 난지는 몇 시인지 묻는다. 난지칸은 몇 시간이냐고 묻습니다. Kaigi wa nanji desu ka는 회의 시간을 의미하고, kaigi wa nanjikan desu ka는 회의 시간을 의미합니다. 마찬가지로 made와 made ni는 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. 마지막으로, 빠른 답변을 따라갈 수 없는 경우 추측하기보다는 반복해 달라고 요청하세요. mō ichido onegaishimasu, 또는 기차 시간에는 yukkuri onegaishimasu, 천천히 부탁드립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 부탁드립니다. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | 천천히 부탁드립니다. |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | 회의는 얼마나 걸리나요? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | 4개, 그렇죠. 4시에 올게요. |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | 적어 주시겠어요? |