질문으로 올려보세요
잘못된 문은 사실을 진술하는 것이며, 이는 상대방에게 알리고 상대방이 듣지 못한 내용에 반응하도록 강요하는 것입니다. 자연스러운 오프닝은 질문입니다. 보셨나요, 들으셨나요? 그러면 그들을 초대하고 당신이 설명하기 전에 그들이 얼마나 알고 있는지 알 수 있습니다.
그것은 또한 당신을 보호합니다. 그들이 이야기를 알고 있다면 그것을 요약하여 여러분이 놓쳤던 어휘를 알려줄 것입니다. 그렇지 않은 경우에는 어떤 일본어로든 설명할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | 그러고보니 그 뉴스 봤어? |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | 최근 가격이 올랐다는 소식을 들으셨나요? |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | 어제 지진 괜찮으셨나요? |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | 뉴스에 나왔던 것 아닌가요? |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | 많이 회자되고 있습니다. |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | 당신은 그것을 알고 있습니까? (예의 바른) |
읽은 내용 보고하기
귀속이 중요합니다. 자격이 없는 말을 하는 것은 그것을 자신의 지식으로 제시하며, 이는 학습자가 일반적으로 의도하는 것보다 더 강력한 주장입니다. 자신이 보거나 읽은 내용으로 표시하면 정직성을 유지하고 상대방이 수정하거나 추가할 여지를 제공할 수 있습니다.
패턴은 일반 형태의 절에 to를 더한 다음, 말하기 또는 보기의 동사입니다. 이 절은 정중한 말에서도 명확하게 유지됩니다. neage suru to itte imashita, neage shimasu to itte imashita가 아닙니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | 다음 달부터 가격이 오른다는 뉴스를 봤어요. |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | 그것은 신문에 쓰여졌습니다. |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | 누군가 그렇게 말했지만 확실하지는 않습니다. |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | 온라인에서만 읽었기 때문에 사실인지는 잘 모르겠습니다. |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | 전문가들에 따르면 그 영향은 분명히 크다고 합니다. |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | 자세한 내용은 모르겠습니다만. |
평범한 절의 끝에 있는 Sō desu는 내가 들었다는 뜻입니다. Ni yoru to에 따르면 문장을 엽니다. 두 가지 모두 간접적으로 이야기하는 데 필수적입니다.
메커니즘이 아닌 효과에 대해 이야기하십시오.
어휘 장벽은 일반적으로 인간 이야기가 아닌 이야기의 기술 계층에 있습니다. 금리라는 단어도 모르실 수도 있고, 그래도 물가가 올랐다거나, 가족들이 힘들다거나, 쇼핑하는 곳이 바뀌었다고 하실 수도 있습니다. 이것이 뉴스에 관한 대부분의 대화가 실제로 구성되는 내용입니다.
효과를 조정하면 대화가 더욱 흥미로워집니다. 이는 다른 사람이 스스로 읽을 수 있는 헤드라인을 요약하는 것에서 귀하만이 제공할 수 있는 경험을 비교하는 것으로 이동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | 가격이 올랐네요, 어렵네요. |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | 우리도 영향을 받았습니다. |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | 일상이 조금 바뀌었습니다. |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | 주변 사람들도 똑같은 말을 하네요. |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | 우리나라에도 비슷한 게 있어요. |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | 이제부터 무슨 일이 일어날지 궁금합니다. |
적절한 헤지 금액에 대한 의견 제시
일본 여론 언어는 기본적으로 헤지되어 있으며, 헤지를 해제하면 견해가 선언처럼 들립니다. 오모이마스는 기본이며 거의 모든 의견에 첨부되어야 합니다. 게다가, 키가시마스라는 느낌이 들어서, 카모시레마센, 어쩌면 더 부드러워질지도 모릅니다.
헤징은 약점이나 회피가 아닙니다. 이는 해당 진술을 사실이 아닌 개인적인 견해로 표시하므로 다른 사람이 대립 없이 다른 견해를 가질 수 있게 됩니다. 어떤 헤지 없이 전달된 견해는 동의하거나 싸울 것을 요구합니다.
| 구절 | 힘 | 느끼다 |
|---|---|---|
| …토思い마스 ...to omoimasu | 기준 | 제가 생각하는 기준선 헤지는 |
| ...気がしまс ...ki ga shimasu | 부드러운 | 느낌이 와 |
| …카모시레마せん ...카모 시레마센 | 부드러운 | 그럴 수도 있지 |
| … んじゃゃないしょushi ...n ja nai deshō ka | 부드럽고 질문으로 구성된 | 그렇지 않은가? |
| …に違いありません ...ni chigai arimasen | 강한 | 그래야 합니다. 대화 중에 드물다 |
| 個人的には 코진테키니와 | 프레이밍 | 개인적으로 말하면 |
N ja nai deshō ka는 부드러운 형태 중 가장 유용합니다. 의견을 질문으로 표현하는 방식으로, 의견 차이가 있을 때 가장 편안한 형태입니다.
동의함과 반대함
합의는 쉽고 많은 사회적 사업을 수행합니다. 타시카니는 실제로 짧고 따뜻합니다. 불일치에는 두 부분의 형태가 필요합니다. 즉, 다른 견해를 인정한 다음 자신의 견해를 가능성으로 제시합니다. 인정을 건너뛰는 것은 불일치가 모순처럼 느껴지게 만드는 것입니다.
아이디어를 유지하세요. 당신이 항상 생각하는 것처럼 그 사람에게 관점을 부여하는 것은 대화를 불쾌한 곳으로 이동시킵니다. 보유자보다는 직위를 언급하는 것이 거의 모든 언어에서 관례이며, 일본어에서는 더욱 눈에 띄게 시행됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | 실제로 그것은 사실이다. |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | 나는 당신이 옳다고 생각합니다. |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | 맞는 말이지만 다른 시각으로 볼 수도 있습니다. |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | 내 견해는 조금 다르다. |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | 어려운 문제죠, 그렇죠? |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | 어느 쪽이든 말하기는 어렵습니다. |
안전한 주제와 안전하지 않은 주제
규칙은 없지만 관례는 있습니다. 국내 정치, 종교 및 충성 선언이 필요한 모든 것은 일반적으로 잘 모르는 사람들과, 특히 직장에서는 피합니다. 기상 현상, 재해, 물가, 스포츠, 기술, 건강 및 사회 동향은 모두 일상적인 대화입니다.
주제가 불편해지면 출구가 가능하고 관례적입니다. 어려움을 인정하고, 충분히 모른다고 말하고 다음 단계로 넘어갑니다. 아무도 당신을 압박하지 않을 것입니다.
- 안전: 날씨 및 재해, 물가, 스포츠, 기술, 건강, 식품 동향
- 일반적으로 안전함: 자국의 뉴스를 비교하여 알려줌
- 조심하세요: 국내 정치, 특히 동료들과의 관계
- 새로운 지인과의 만남은 피하세요: 종교, 역사적 논쟁, 편파적 입장이 필요한 모든 것
- 출구 라인: あまり詳しikuないのめ amari kuwashiku nai node, 잘 모르겠습니다
일부러 이런걸 준비하는구나
학습자가 뉴스에 대해 토론할 수 없는 이유가 능력 때문인 경우는 거의 없습니다. 그것은 그들이 그것을 한 번도 연습해 본 적이 없다는 것입니다. 10분 동안 준비하면 토론할 수 없는 주제가 토론할 수 있는 주제로 바뀌고, 어휘는 같은 영역의 다음 이야기로 이동됩니다.
신문보다는 쉬운 일본어 뉴스 매체를 이용하세요. 단순화된 어휘는 사람들이 대화에서 실제로 말하는 것과 더 가깝고, 이야기는 몇 분 안에 세 문장을 준비할 수 있을 만큼 짧습니다.
| 단계 | 해야 할 일 | 시간 |
|---|---|---|
| 1 | 짧고 쉬운 일본어 이야기 하나를 읽어보세요 | 3분 |
| 2 | 무슨 일이 있었는지 한 문장으로 쓰세요 | 2분 |
| 3 | 헤지 의견 문장을 하나 작성하세요 | 2분 |
| 4 | 상대방을 위해 질문 하나를 작성하세요. | 1분 |
| 5 | 세 가지를 모두 큰 소리로 두 번 말해보세요 | 2분 |
세 문장과 질문 하나가 완전한 대화의 공헌입니다. 일주일에 두 번 이렇게 하면 한 달 안에 대부분의 일반적인 뉴스 주제에 대해 토론할 수 있습니다.