라인에있는 단어
전자 제품 라인에서는 구성 요소, 프로세스 및 검사에 대해 간결한 단어 집합을 사용합니다. 음성뿐 아니라 화면과 라벨에도 많이 나타나므로 한자를 인식하는 데도 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | 집회 |
| 基板 | kiban | 회로 기판 |
| はんだ付け | handazuke | 납땜 |
| 部品 | buhin | 구성요소, 부품 |
| 品番 | hinban | 부품 번호 |
| 検査 | kensa | 점검 |
| 不良品 | furyōhin | 불량품 |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | 작업 지침 |
정적이고 청결하며 클린룸
정전기와 먼지는 손상되지 않은 것처럼 보이는 전자 부품을 망칠 수 있으므로 이러한 규칙이 무엇보다 중요합니다. 일반적으로 첫날에 교육을 받고 그 이후에는 매일 확인합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | 정전기에 주의하세요. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | 손목 스트랩을 착용해 주세요. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | 클린룸복을 착용해주세요. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | 에어샤워를 이용해주세요. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | 부품을 만질 때는 장갑을 착용하십시오. |
지침: 부품 번호 및 방향
대부분의 조립 실수는 잘못된 부품 번호 또는 올바른 부품이 잘못된 방향으로 배치된 두 가지 위치에서 발생합니다. 지침에서는 두 가지 모두를 강조하며 이를 확인해야 합니다.
각 단위에 소요되는 시간인 주기 시간도 지침의 일부입니다. 그것에 대해 묻는 것은 당신이 그 일을 이해하고 있다는 것을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | 이 부분은 특정한 방향을 향해야 합니다. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | 품번을 확인해주세요. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | 작업 지침을 따르십시오. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | 지금까지는 맞나요? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | 단위당 몇 초입니까? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | 다음 과정으로 넘겨주세요. |
검사 및 결함
육안 검사에는 결함에 대한 작은 어휘와 결함 있는 품목이 어디로 가는지에 대한 명확한 규칙이 필요합니다. 더 중요한 습관은 패턴을 알아차리는 것입니다. 하나의 결함이 분류되지만 동일한 결함이 반복되면 보고됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | 육안검사 |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | 납땜이 충분하지 않습니다. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | 흠집이 있습니다. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | 불량품을 발견했습니다. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | 결함이 있는 품목을 이 상자에 넣으세요. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | 같은 불량이 3번 연속 발생했습니다. |
회선 중단 및 보고
부품이 부족하거나 기계에 오류가 표시되거나 개수가 일치하지 않는 경우 일반적으로 문제를 해결하기보다는 중지하고 보고하는 것이 올바른 조치입니다. 공장마다 라인을 멈출 수 있는 사람이 다르므로 첫날에 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | 줄을 멈춰도 될까요? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | 부품이 부족합니다. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | 기계에 오류가 표시됩니다. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | 개수가 일치하지 않습니다. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | 내가 가서 리더를 데려오겠다. |
카운트, 로트 및 교대근무 인계
생산은 개수와 로트 번호로 추적되며 교대조 간 인계는 두 가지 모두에 전달됩니다. 숫자를 천천히 명확하게 말하고, 숫자를 받으면 다시 반복하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | 오늘의 생산량은 500개 입니다. |
| ロット番号 | rotto bangō | 로트 번호 |
| 日勤 | nikkin | 주간 교대 |
| 夜勤 | yakin | 야간 근무 |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | 인수는 제가 할게요. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | 3번 기계는 오후부터 제대로 작동하지 않았습니다. |
좋은 핸드오버에는 항상 마지막 줄과 같이 특이한 내용에 대한 한 문장이 포함됩니다. 이는 다음 근무조가 스스로 알아낼 수 없는 정보입니다.